الجناس فى ديوان "أقول لكم" لصلاح عبد الصبور: دراسة تحليلية بلاغية

مستخلص البحث

اللغة العربية هي أحد اللغة من اللغات العالم -كلغة القرآن ولغة الكتب القديمة. اللغة العربية كاللغة الأخرى لها قواعد مخصوصة في الكلام و الكتابة. ثم اللغة العربية يعرف مصطلح علمى في ثلاثة أقسام يعنى الفصاحة، الأسلوب، و البلاغة. أن البلاغة تأدية المعنى الجليل واضحاً بعبارة صحيحة فصيحة، لها في النفس أثر خلاب، مع ملائمة كلّ كلام للموطن الذي يقال فيه، و الأشخاص الذين يخاطبون. فسمي البلاغة لأن هذا العلم تسهل على القراءة في فهم القرآن، الحديث، الشعر، النثر، و الأعمال الأدبية. فعلوم البلاغة هي علم المعانى، علم البيان، و علم البديع. السيد أحمد الهاشم يقتسم علم البديع فى أنوعان يعنى محسنات اللفظية و محسنات معنوية. و فى محسنات اللفظية تكون كثير الباب، واحده الباب الجناس.

أما أسئلة في هذا البحث هو ما الجناس في الديوان "أقول لكم" لصلاح عبد الصبور؟و مانوع الجناس في الديوان "أقول لكم" لصلاح عبد الصبور؟. يهدف هذا البحث استخراج الكلمات التي تتضمن الجناس فيه، و تحليل أنواع الجناس في الديوان "أقول لكم" لصلاح عبد الصبور. ويشمل هذا البحث أنواع المناهج الكيفي. استخدمت الباحثة طريقة البيانات بطريقة القراءة – الترجمة – الملاحظة. واستخدمت الباحثة مصادر البيانات بديوان أقول لكم لصلاح عبد الصبور. ولتحليل البيانات، استخدمت منهج الوصفي.

نتائج هذا البحث يوجد واحدة وثلاثون جناسا فى الديوان أقول لكم، فى جميع الأشعار من ديوان أقول لكم فيه تتضمن ثمانية عشر جناسا من جناس اللاحق، جناسان من جناس مذيلا، جناس واحد من جناس مماثل، ثلاثة جناسا من جناس مصحف، جناس واحد من جناس مضارع، ستة جناسا من جناس ناقص، جناس واحد من جناس قلب، و جناس واحد من جناس محرف.

ABSTRACT

Arabic language is one of World Language which is used in Alquran and classic books. This language also known as science in three divisions, those are fashohah, uslub, and balaghoh. Balaghoh is utter the aesthetic meaning clearly, use the true expression, influential in soul, keeping the relevance of each sentence with the place it uttered the sentence, and paying attention to its compatibility with the partner of the speaker. It is named balaghoh because this science could make easier to read and comprehend Al-quran, Hadits, poetry, prose, and other works. While, balaghoh science includes maani science, bayan science, and badi’ science. Sayyid Ahmad Al-Hasyim divides badi’ science into two parts, those are Muhassinat lafdhiyah and muhassinat ma’nawiyah. In muhassinat lafdhiyah there are many discussions and one of the discussions in muhassinat lafdhiyah is about jinas.

The research problems of this research are what jinas that existed in diwan ”Aqulu Lakum” by Sholah Abdu Shobur And what kinds of jinas that existed in diwan ”Aqulu Lakum” by Sholah Abdu Shobur. The aims of this research are found the sentence which contains jinas inside, and analyze kinds of jinas in diwan “Aqulu Lakum” by Sholah Abdu Shobur. This research uses descriptive qualitative method. While for the data collection and analysis method, the researcher uses library technique. The main source of this research is diwan “Aqulu Lakum”.

From this research that has done by the researcher founded thirty one jinas in diwan “Aqulu Lakum”. Meanwhile, kinds of jinas that existed are jinas lahiq, jinas mumatsil, jinas mushohaf, jinas mudhori’, jinas naqis, jinas qolb, and jinas muharrof

ABSTRAK

Bahasa Arab merupakan salah satu dari Bahasa Dunia yang digunakan dalam Al-qur’an dan juga buku-buku klasik. Bahasa ini juga dikenal dengan istilah ilmu dalam tiga pembagian yaitu fashohah, uslub dan balaghoh. Adapun balaghoh adalah mengungkapkan makna yang estetik dengan jelas mempergunakan ungkapan yang benar, berpengaruh dalam jiwa, tetap menjaga relevansi setiap kalimatnya dengan tempat diucapkannya kalimat itu serta memperhatikan kecocokannya dengan pihak yang diajak bicara. Dinamakan dengan balaghoh karena ilmu ini dapat memudahkan membaca dan memahami Alquran, Hadits, Puisi, Prosa, dan karya sastra lainnya. Sedangkan ilmu balaghoh itu mencakup ilmu maani, ilmu bayan dan ilmu badi’. Sayyid Ahmad Al-Hasyim membagi ilmu badi’ dalam dua pembagian yaitu Muhassinat lafdhiyah dan muhassinat ma’nawiyah. Dalam muhassinat lafdhiyah terdapat banyak pembahasan dan salah satu pembahasan dalam muhassinat lafdhiyah adalah tentang jinas.

Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini adalah apa saja jinas yang terdapat dalam diwan “Aqulu lakum” karya Sholah Abdus Shobur? Dan Apa saja macam jinas yang terdapat dalam diwan “Aqulu lakum” karya Sholah Abdus Shobur?. Tujuan penelitian ini adalah menemukan kalimat yang mengandung jinas didalamnya, dan menganalisis macam-macam jinas pada diwan “aqulu lakum” karya sholah abdu shobur. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian deskriptif kualitatif. Sedangkan untuk teknik pengumpulan data dan analisisnya peneliti menggunakan teknik pustaka. Sumber utama dari penelitian ini adalah diwan “aqulu lakum”.

Dari penelitian yang telah dilakukan oleh peneliti dapat ditemukan tiga puluh satu jinas dalam diwan “aqulu lakum”. Sedangkan macam-macam yang terdapat didalamnya ada jinas lahiq, jinas mudhil, jinas mumatsil, jinas mushohaf, jinas mudhori’, jinas naqis, jinas qolb, dan jinas muharrof.