الاشتقاق في قصيدة المنفرجة :دراسة تحليلية صرفية

مستخلص البحث

الاشتقاق هو احدى من مزاية اللغة العربية الذي يفرقها باللغة الاخر. ولا توجد الاشتقاق في اللغة الأخرى، الاشتقاق الصغير هو أخذ كلمة من أخرى بتغيير ما مع التناسب في المعنى، الاشتقاق الكبير هو أن يكون بين كلمتين تناسب في اللفظ والمعنى دون ترتيب الحروف، الاشتقاق الأكبر هو أخد كلمة من أخرى بتغيير بعض أحرفها، مع تشابه بينهما في المعنى واتفاق في الأحرف الثابتة وفي مخارج الأحرف المغيرة أو في صفاتها أو فيهما معا واما أسئلة البحث 1) ما كلمات الاشتقاق و أنواعها في قصيدة المنفرجة؟ و 2) كيف عملية تشكيل الكلمات الاشتقاق في قصيدة المنفرجة؟ واهدفه: 1) لمعرفة كلمات الاشتقاقية و أنواعها في قصيدة المنفرجة. 2) لمعرفة عملية تشكيل الكلمات الاشتقاق في قصيدة المنفرجة.

واستخدمت الباحثة في بحثها المنهج الكيفي الوصفي (Kualitatif-Deskriptif). ومصادر البيانات التي استخدمتها الياحثة هي البيانات الأساسية والبيانات الثناوية.

ومن نتائج البحث: أن في قصيدة المنفرجة توجد فيها (117) كلمات من الاشتقاق الصغير، وأن من الاشتقاق الكبير توجد كلمتين (2) و توجد فيها (7) كلمات من الاشتقاق الأكبر. وأما عملية التشكيل كلمات الاشتقاقية في قصيدة المنفرجة هي: الأول أن يعرف كلمة الأصل حتى تغييره. والثاني، أن يعرف تقليب الأحرف من شكل إلى شكل أخر لكنّ المعاني تتقارب أو تناسب. والثالث أن يعرف حروف الإبدالية أي حروف المتقاربة في مخارجه

ABSTRACT

Isytiqaq merupakan salah satu keistimewaan bahasa Arab yang tidak bisa terpisahkan dengan bahasa lain. Kata isytiqaq tidak ditemukan di bahasa manapun, Isytiqaq Shagir adalah membentuk kata dari kata yang lain dengan berbagai perubahan, namun tetap memiliki hubungan makna, Isytiqaq Kabir adalah Dua kata yang memiliki persamaan pada lafadz dan makna tanpa memperhatikan susanan bunyi dan Isytiqaq Akbar adalah menukar huruf pada suatu kata dengan kata yang lain. Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini adalah: kalimat apa saja yang terdapat pada qashidah munfarijah dan bagaimana cara pembentukan Isytiqaq pada kalimat-kalimat Isytiqaq dalam qashidah munfarijah.

Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode Deskriptif-kualitatif. Adapun sumber data yang digunakan dalam studi ini terdiri dari data primer dan data skunder.

Hasil penelitian menunjukkan dalam qashidah munfarijah ini terdapat 117 kalimat dari isytiqaq shagir, 2 dari istiqaq kabir dan 3 dari isytiqaq akbar. Adapun proses pembentukan kalimat isytiqaq dalam qashidah munfarijah yaitu: pertama: mengetahui kalimat asli sampai perubahanya, ke-dua: mengetahui pembalikan kalimat dari bentuk satu ke bentuk yang lain, ke-tiga: mengetahui huruf-huruf ibdal dan huruf-huruf yang berdekatan pada makhrojnya

ABSTRAK

Isytiqaq is one of the perks of Arabic that can not be separated by other languages. The word isytiqaq is not found in any other language, Isytiqaq Shagir is shaping up words from other words with various changes, but still has a connection of meaning, Isytiqaq Kabir are two words that have meaning and resonate in the equation without regard to susanan sounds and Isytiqaq Akbar was exchanging letters in a Word with another word. As for the formulation of the problem in this research are: the sentence about anything contained on the qashidah munfarijah and how the formation of the Isytiqaq on the Isytiqaq sentences in qashidah munfarijah.

In this study, the researchers used a Descriptive-qualitative method. As for the source of the data used in this study consists of primary data and data skunder: the primary data consist of qashidah munfarijah, and data dictionary consists of skunder Arabic and books related to isytiqaq and qashidah munfarijah, for example, the book of fiqh lughoh bouquet Shobahus Isytiqaq Abdulloh bouquet and Shaykh Amin.

The results showed in qashidah munfarijah there are 117 sentence from isytiqaq shagir, 2 of istiqaq kabir and 3 from isytiqaq akbar. As for the process of formation of sentence isytiqaq in qashidah munfarijah: first: figure out the original sentence to perubahanya, the second reversal: know the sentence from one form into another form, the three: know the letters ibdal and the adjacent letters on the makhrojnya