نقد المعجم "العصري" لأتابك علي وأحمد زهدي مخضر: دراسة تحليلية معجمية

مستخلص البحث

اللفظ هو العنصور الأصغر من الللغة. يجب أن يستطيع. الألفاظ يملك المعنى متعددة بزيادة القرن. كثير من المعنى التي لا تناسب بزمان الماض بل المتعلم اللغة يحتاج إلى المعجم التي يناسب إلى الزمان الآن، منه معجم "العصري" لأتابك على وأحمد زهدي مخضر. لذلك،تبحث الباحة معجم العصري بتحليلي معجامي في هذا البحث.

يبحث ويشرح في هذا البحث عن المعجم "العصري" الذي يتحلل بالتحليلية المعجمية. أما الهد ف الذي تريد الباحثة في هذا البحث خاصا، هو: ليغرف نظام المعجم "العصري" و ليعرف مزايا وعيوب هذا المعجم. أما البيانات هذا البحث تسمى بالبيانات الكيفية. هو بطريقة المكتبية أو دراسة مكتبية. تجري المصادر والمراجع الاذي تتعلق به.

أما نتائج البحث في هذا البحث يعني يستعمل هذا المعجم في نظامه النظام الألفابائي الخاص. المزايا هذا المعجم هي التزام التاريخ للأحداث بالتقويمين الهجري والميلادي و الإلحاطة والشمول و البساطة والوضوح و يشرح بالترادف والصورة و جمع وقوسان و الشمال (hipernim) والشكل. أما العيوب هذا المعجم هي ظاهرة التقليد في تصنيف المعحم و لم نجد فيها رمزا بسيطة و لم نجد أيضا معلومات للثقافة والحضارة.

ABSTRACT

Words from a language has different meanings over time. An awful lot of sense of the word that is not in accordance with the past, while a language learners need a dictionary that corresponds to the times, which is a dictionary "al Ashri" by Atabik Ali and Ahmad Zuhdi Muhdlor. Therefore, in this study research “Al Ashri” dictionary by using the theory of lexicography.

This study examines and discribe about the dictionary "Al Ashri" were analyzed using the theory of lexicography. As for the goals to be achieved by the researcher specifically are: 1. to disclose and describe the systematic in writting dictionary "al-Ashri." 2. Disclose the deficiencies and advantages of this dictionary.

The authors use the approach in this research is descriptive qualitative approach uses, namely through library research (study library), looking for a data source or a reference that is related to such research.

Based on the research results can be known that writing in the dictionary of Systematics "al-Ashri" is the alphabetical system. As for the advantages of this dictionary is kepping with the times, inclusivity, simple and clear, using synonyms, images, plural, parentheses, hypernym and harakat as explanation. The lack og this dictionary is apparently the tradition of dictionary classification, in there are no special signs and information of culture and civilization

ABSTRAK

Kata demi kata dari sebuah bahasa memiliki arti yang berbeda seiring berjalannya waktu. Banyak sekali arti kata yang sudah tidak sesuai dengan masa lampau, sedangkan seorang pembelajar bahasa membutuhkan kamus yang sesuai dengan perkembangan zaman, diantaranya adalah kamus “al Ashri” karya Atabik Ali dan Ahmad Zuhdi Muhdlor. Oleh karena itu, dalam penelitian ini peneliti mengkaji kamus Al Ashri dengan menggunakan teori perkamusan.

Penelitian ini mengkaji dan mendriskipsikan tentang kamus “Al Ashri” yang dianalisis dengan menggunakan teori perkamusan. Adapun tujuan yang ingin dicapai oleh peneliti ini secara khusus adalah: 1. Mengungkapkan dan mendeskripsikan sistematika penulisan kamus “al-Ashri”. 2. Mengungkapkan kekurangan dan kelebihan kamus ini.

Pendekatan yang penulis gunakan dalam penelitian ini adalah menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif, yakni melalui library research (studi pustaka), mencari sumber data atau referensi yang berkaitan dengan penelitian tersebut.

Berdasarkan hasil penelitian dapat diketahui bahwa sistematika penulisan dalam kamus “al-Ashri” adalah sistem alfabetis khusus. Adapun kelebihan dari kamus ini adalah sesuai dengan zaman, inklusivitas, sederhana dan jelas, menggunakan sinonim, gambar, jamak, tanda kurung, hipernim dan harokat sebagai penjelas. Adapun kekurangan dari kamus ini adalah tampaknya tradisi klasifikasi kamus, didalamnya tidak terdapat tanda khusus dan tidak ada informasi kebudayaan dan peradaban