الرواية "ماجدولين" لمصطفى لطفي المنفلوطي : دراسة تحليلية بنيوية أكتانية و وظيفية

مستخلص البحث

كما قد علمنا، في كثير من التاريخ العمل الأدب المشهور من القرن إلى القرن حتى الأن. و عمل الأدب الي يؤلف من فكرة الأدباء الشواهر فى أزمنهم. الأعمال المصنوعة تجئ من أنواع الشكلة كمثل الرواية، والشعر، والمسرحية، وقصة قصيرة وغيرها واولئك تتصور كل جوانب الحياة من المجموعة، و الثقافة، والسياسة، والإقتصادية، والمحبة، وغير ذلك. وفي هذا البحث، يستعمل الباحث نظرية البنيوية النراتولجية التى تقدمته الغيرداس جلينس جريماس (A.J Greimas).

أما أسئلة البحث في هذه البحوث تتكون أسئلتين: (1) كيف البنيوية الأكتانية فى الرواية ماجدولين لمصطفى لطفي المنفلوطي،(2) كيف شكل الوظيفية فى الرواية ماجدولين لمصطفى لطفي المنفلوطي. والمنهج الذي يستخدمه الباحث منهج الدراسة المكتبية (Library Research). و نتائج البحث يعني: (1) البنيوية الأكتانية فى الرواية ماجدولين لمصطفى لطفي المنفلوطي تنظر في قسمة دور للأشخاص فى القصة. إنما الشخص ليس ينال الدور الواحد من الأكتان، بل يكون يختلف فى الدور أخرى. أحد الشخص يكون فاعلا فى عدة الفاعل، الموضوع، المرسل، مرسل اليه، المساعد، و المعترض (2) النموذج الوظيفي في قصة الرواية ماجدولين يفصل في ثلاثة أحوال وهي : الحالة الأولى التى تكون بداية من القصة تعلم بوجود الإرادة من شيء أو شخص له وهذا وظيف من المرسل. فالحالة الثانية التى تعلم بثلاث طبقات : مرحلة الشرط، طبقة أولى و المرحلة نجاح. وأخيرا هو حالة الأخيرة.

ABSTRACT

As we know, in the history of literature there are many famous literary works from time to time until now. Literary works created by thought of famous writers in that time. The form of literary works which are created such as novel, poem, drama, short story and so on, all of them describe all aspects of social life, culture, politic, economy, religion, love and so on. This study used theory of Naratology Structuralisme or Narative Structural proposed by Algirdas Juliens Greimas (A.J Greimas).

Formulation of problems in this study: (1) how is the structure of actans used in a novel of Magdalena by Musthofa Lutfi el-Manfaluthi and (2) how is model functional used in a novel of Magdalena by Musthofa Lutfi el-Manfaluthi. The method of this study is library research. Then, the result of this study are: (1) the structure of actans in a novel of Magdalena by Musthofa Lutfi el-Manfaluthi can be seen in the division of the role of characters in the story. Figure not only get one role of actans, but also can be in other role. One figure can be as subject, object, sender, recepient, helper and as an opponent. (2) the functional model of Magdalena novel can be described into three circumstances: the initial circumstance which is the beginning of a story marked by the desire of something or someone to something and this is the duty of the sender. Then, the second circumstance is marked by 3 stages: the initial situation, the main stage, and the glorious stage. And the last circumstance is the end of the situation.

ABSTRAK

Seperti yang kita ketahui, dalam sejarah banyak karya sastra yang terkenal dari abad ke abad hingga sampai saat ini. Karya sastra yang tercipta dari pemikiran para sastrawan yang terkenal pada zamannya. Karya-karya yang diciptakan datang dari berbagai bentuk seperti novel, puisi, drama, cerita pendek dan lain sebagainya yang semuanya itu menggambarkan semua aspek kehidupan sosial, budaya, politik, ekonomi, agama, cinta dan sebagainya. Kemudian dalam penelitian ini, peneliti menggunakan teori Strukturalisme Naratologi atau Struktural Naratif yang dikemukakan Algirdas Juliens Greimas (A.J Greimas).

Rumusan masalah dalam peneilitian : (1) bagaimana struktur aktan dalam novel magdalena karya Musthofa Lutfi el-Manfaluti dan (2) bagaimana model fungsional dalam novel magdalena karya Musthofa Lutfi el-Manfaluti. Adapun metode penelitian ini, penelitian Library Research. Hasil yang diperoleh dari penelitian ini : (1) struktur aktan dalam novel magdalena karya musthofa lutfi el-manfaluthi dapat dilihat dalam pembagian peran pada tokoh dalam cerita. Tokoh tidak hanya mendapat satu peran aktan, namun bisa juga berada pada peran yang lainnya. Satu tokoh bisa menjadi subyek, obyek, pengirim, penerima, penolong dan penentang. (2) model fungsional dalam cerita novel magdalena dapat diuraikan dalam tiga keadaaan yaitu keadaan awal yang merupakan awal dari cerita yang di tandai dengan adanya keinginan sesuatu atau seseorang terhadap sesuatu dan ini adalah tugas dari pengirim. Kemudian keadaan kedua ditandai dengan 3 tahap : situasi awal, tahap utama, dan tahap kegemilangan. Terakhir, situasi akhir