القيم الأخلاقية في رواية "الشاعر" لمصطفى لطفي المنفلوطي: دراسة تحليلية مضمونية

مستخلص البحث

كان تحليل المضمون هو ستراتيجية ليعبر و يفهم رسالة من أعمال الأدبي، وبالأفضل ليفتح ستائرها الذي يشكل بالرمز،و بهذا التحليل تعبر الباحثة عن رسالة الأخلاقية في رواية الشاعر عمل الملخص لمصطفى لطفي المنفلوطي من إدمون روستان.من تلك الحجة قدمت الباحثة سؤالين متعلقين بالقيمة الأخلاقية في رواية الشاعر عمل الملخص لمصطفى لطفي المنفلوطي، 1. كيف عناصر الداخلية في رواية "الشاعر" لمصطفى لطفي المنفلوطي؟ 2. ما القيم الأخلاقية في رواية "الشاعر" لمصطفى لطفي المنفلوطي؟

واختارت الباحثة الرواية بموضوع "الشاعر" لمصطفى لطفي المنفلوطي بأن فيها تحتوي على قيم المحمودة ستكون تعليما لنا في الحياة، و في هذا البحث لا بد للباحثة أن تحلل عناصر الداخلية في أعمال الأدبي كي يسهل البحث في نيل قيم الأخلاقية. ولذلك في هذا البحث كانت أسئلة البحث، الأول كيف عناصر الداخلية في رواية "الشاعر" لمصطفى لطفي المنفلوطي و الثاني ما القيم الأخلاقية في رواية "الشاعر" لمصطفى لطفي المنفلوطي.

كان هذا البحث من البحث الكيفي الوصفي، وتحلل على ثلاثة خطوات، الأول تقرأ الباحثة رواية الشاعر لمضطفى لطفي المنفلوطي و الثاني تحلل عناصر الداخلية في رواية الشاعر لمضطفى لطفي المنفلوطي و الثالث تحلل عن قيم الأخلاقية في رواية الشاعر لمضطفى لطفي المنفلوطي.

انطلاقا من أسئلة البحث المذكورة، هناك نتيجتان: الأولى، نتيجة تحليل عناصر الداخلية في رواية الشاعر لمضطفى لطفي المنفلوطي. كان الشخصي الرئيسي في تلك الرواية هو سيرانو دي برجراك، وأما الشخصي الثانوي هناك خمسة أشخاص منهم روكسان و كرستيان و لبريه و راجنو و الفيكونت. والحبكة هي الحبكة التقدمية، ولها ذروتان. أما معظم الخلفية تقع في ميدان الحرب و الباقية في حانة بوروجونيا. والثانية، نتيجة البحث عن قيم الأخلاقية في رواية الشاعر لمصطفى لطفي المنفلوطييتضمن على القيم الأخلاق الناس لنفسه وهي: حرس عزة النفس و أخلاق الناس للناس على وهي: الأخلاق للمجتمع و الأخلاق للوطن و أخلاق الناس لربه ويتصور في القناعة، وأما الأخلاق الفضيلة فيها وهي العفة و الشجاعة و العادل و الحكمة.

ABSTRACT

Content analysis is a strategy to understand the message of literary works, especially to uncover the veils of literary works, such as symbols. With this content analysis, the researchers can uncover the moral message contained in the novelAs-Syair, Mustafa Lutfi al Manfaluthi’s novel, adaptation from Edmund Rustau. Of the explanation, researchers asked two questions relating tomoral values in the novel As sya'ir, 1. How the intrinsic elements in the novel As sya'ir work of Mustafa Lutfi al Manfaluthi? 2. What moral values contained in the novel As sya'ir work of Mustafa Lutfi al Manfaluthi?

Methods of this study is a qualitative descriptive study. The analysis was conducted in three stages, first read the novel As sya'ir work of Mustafa Lutfi al Manfaluthi, both examining the intrinsic elements of the novel As sya'ir, and the third examines the moral values contained in the novel As-sya'ir work of Mustafa Lutfi al Manfaluthi.

Based on the formulation of the problem that has been mentioned, the results of the analysis in this study are, the first, results of analysis of the intrinsic elements of As-sya'ir, Mustafa Lutfi al Manfaluthi’snovel which the main character named Sreno De BorJork, and a supporting cast that affects five people Rokisan, Kristian De Novet, Liproyh, Regent, Viskont De Jais, and the French population. The plot is a progressive, and has a two-climax. Most of the background of the novel is housed in Battlefields and Bar Bourgeois. Second, the results of the analysis of moral values in As- sya'ir, Mustafa Lutfi al Manfaluthi’snovel, that there is a moral value between people and himself is to maintain self-esteem, and between people and between people or social relationships that the brothers morals, morals to society and morals to the state, and between man and God that is qona'ah, while the main character in As sya'ir, Musthofa Lutfi Al Manfaluthi’s novel are iffah, syaja'ah, fair and wisdom.

ABSTRAK

Analisis konten merupakan strategi untuk memahami pesan karya sastraterutama untuk membuka tabir-tabir karya sastra yang berupa simbol, dengan analisis konten ini peneliti dapat mengungkappesan moral yang terkandung dalam novel As-Syair karya saduran Mustofa Luthfi al Manfaluthi dari Edmund Rustau.Dari pemaparan tersebut, peneliti mengajukan dua pertanyaan yang berkenaan dengan nilai moral dalam novel As Sya’ir, 1. Bagaimana unsur intrinsik dalam novel As Sya’ir karya Mustofa Luthfi al Manfaluthi? 2. Apa nilai-nilai moral yang terdapat dalam novel As Sya’ir karya Mustofa Luthfi al Manfaluthi?

Metode Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Analisis dilakukan dalam tiga tahap, pertama membaca novel As Sya’ir karya Musthafa Lutfi al Manfaluthi, keduameneliti unsur intrinsik novel As Sya’ir, dan ketiga meneliti nilai moral yang terkandung dalam novel As-Sya’ir karya Musthafa Luthfi al Manfaluthi.

Berdasarkan rumusan masalah yang telah disebutkan, maka hasil analisis dalam penelitian ini ada dua, yaitu pertama hasil analisis unsur intrinsik novel novel As-Sya’ir karya Musthafa Luthfi al Manfaluthi yaitu tokoh utamanya bernama Sreno De BorJork, dan tokoh pembantu yang berpengaruh ada lima orang yaitu Rokisan, Kristian De Novet, Liproyh, Regent, Viskont De Jais, dan penduduk Perancis. Alurnya merupakan alur progresif, serta memiliki dua klimaks. Sebagian besar latar novel tersebut bertempat di Medan Perang dan Bar Borjuis. Kedua, hasil analisis nilai moral dalam novel As- Sya’ir karya Musthafa Lutfi al Manfaluthi, yaitu terdapat nilai moral antara manusia dengan dirinya sendiri yaitu menjaga harga diri, dan antara manusia dengan antar sesama ataupun hubungan sosial yaitu akhlak kepada saudara, akhlak kepada masyarakat, dan akhlak kepada negara, dan antara manusia dengan Tuhannya yaitu qona’ah, sedangkan akhlak (moral) utama yang terdapat dalam novel As Sya’ir karya Musthofa Luthfi Al Manfaluthi ini adalah iffah, syaja’ah, adil dan hikmah.