اختيار اللفظ في "أبيات مولد شرف الأنام": دراسة أسلوبية

مستخلص البحث

العمل الأدبي هو المقال الذي يحتوي علي قيمه الجيدة التي يتم كتابتها باستخدام لغة جميله. يوفر الأدب نظرة واسعة، ومشتركة لمشاكل الإنسانية والاجتماعية والفكرية وسيلة مميزة. وتختار الكاتبة كتاب "مولد شرف الأنام" في البحث لأنه كتب مشهور متواتر في موضعه أثناء الأمور. جمال الأساليب وسهولته فيه قد كان الكاتب محبا ومشاق عند قلوب الأمور. لأن مدة البحث من الأعمال الأدبية التي لها الأساليب الجميلة، فالبحث يطالع إلى أسلوب اللغة في كتاب "مولد شرف الأنام".

لان الهدف من هذا البحث هو عمل الأدب ، والتي لديها النحوي رائعه. التالي هذا البحث باستخدام دراسة علم الأسلوب. علم الأسلوب هو دراسة اللغة والأسلوب واحدا واحدا. علم الأسلوب هو الوسيلة المستخدمة لتحقيق غرض من المؤلف ، لان علم الأسلوب هو وسيله رائعه للتعبير عن العقل والروح، ولا سيما الطريقة التي شخصيه المؤلف.

استخدمت الباحثة الدارسة المكتبية (Library Research) بالمنهج والوصفي (Qualitative Descriptive) ولجمع البيانات بطريقة الوثائقية (Documenter Method). ويكون أسئلة البحث من هذا البحث، الأول، الألفظ التي تدل على اختيار اللفظ في أبيات مولد شرف الأنام، الثانى، علاقة بين اللفظ و المعنى في أبيات مولد شرف الأنام.

فااختيار اللفظ في أبيات مولد شرف الأنام يعني الحب الذي يرادفه العشق و الهوى. ولكنها تختلف في استخدامها. إذا كان اللفظ "الحب" أو "المحبة" يليه الدهشة حتى يكون يتم إحضارها الحب حتى الموت ، و فقدت عقله ، و كدواء من الجرح ، و على استعداد للسفر بعيدا عن الحب ، و الحب لكتم ، الحب والضوء.إذا كان اللفظ " العشق" يليه أخف من الدهشة حتى يكون ليس الحب فيه لأن نهكة الحب ليست قوية. إذا كان اللفظ "الهوى" يليه أخف من الدهشة حتى يكون الحب يجلب المتاعب ، اسرار الحب ، لان الحب يؤذي سيجلب سعيد ، مثل السيف الذي يمكن ان يؤذي الحب.

ABSTRACT

A Literature is essays that containing good virtues written in beautiful language. Literature provides a general insight to problems of human, social and intellectual characteristic manners. The book "Maulid Syaraful Anam" became an option because that work is so popular among the wider community. Grammar are beautiful and easy, making it very friendly to the public.

Because the object of this research is a literature that has a wonderful grammar, so this research uses the study of stylistic theory. Stylistics is the study of language, style and one by one. Stylistic is tool that help author reaches a goal, because stylism is a way of expressing the author's mind, soul, and personality in his peculiar way.

The kind of research is qualitative descriptive with stylistics approach. While the technique of data collection that used in this research is documenter method. There are the research questions: First the words are included preference of poem in "Maulid Syaroful Anam", Second The correlation between words and meanings of poem in "Maulid Syaroful Anam".

The results of this research is "al-hubb" or "al-mahabbah", have similar meaning with "al-usyiqo" and "al-hawa", that words have the same meaning as "love", but the meaning will be different if the word follows the context of the sentence. As there is in the book "Maulid Syaraful Anam" the word "al-hubb" or "al-mahabbah have meaning as love until dead, love that make people crazy, love that make people wandering to obtain it. Whereas” al-usyiqo” that mean people life without love, and” al-hawa” that mean love is need sacrifice when this love is hurt. Thus "al-hubb" or "al-mahabbah" has connotations of love is stronger than "al-usyiqo" and the "al-hawa".

ABSTRAK

Karya sastra berarti karangan yang mengandung nilai-nilai kebaikan yang ditulis dengan bahasa yang indah. Sastra memberikan wawasan yang umum untuk permasalahan manusiawi, sosial maupun intelektual dengan cara yang khas. Kitab "Maulid Syaraful Anam" menjadi pilihan karena karyanya begitu populer di kalangan masyarakat luas. Memiliki tata bahasa yang indah dan mudah, menjadikannya sangat bersahabat dengan masyarakat.

Karena objek penelitian ini merupakan karya sastra yang mempunyai tata bahasa yang indah. Maka penelitian ini menggunakan kajian teori stilistika. Stilistika adalah ilmu yang mempelajari bahasa, gaya dan satu persatu. Stilistika merupakan sarana yang dipakai pengarang untuk mencapai suatu tujuan, karena stilistika merupakan cara untuk mengungkapkan pikiran, jiwa, dan kepribadian pengarang dengan cara khasnya.

Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode kualitatif-deskriptif dengan pendekatan kajian stilistika yang hasilnya berupa data deskriptif. Adapun dua rumusan masalah dalam penelitian ini, Pertama, kata-kata yang termasuk dalam preferensi kata yang ada dalam bait-bait "Maulid Syaraful Anam", Kedua hubungan antara kata dan makna yang termasuk dalam preferensi kata di bait-bait "Maulid Syaraful Anam".

Adapun hasil penelitian ini adalah peneliti menemukan kata yang berdekatan maknanya yakni kata "al-hubb" atau kata "al-mahabbah" , memiliki persamamaan kata yakni kata "al-usyiqo" dan kata "al-hawa", ketiga kata memiliki arti yang sama yakni "cinta", tapi akan berbeda maknanya jika kata tersebut mengikuti konteks dari kalimatnya. Seperti yang ada didalam kitab "Maulid Syaraful Anam" kata "al-hubb" atau "al-mahabbah" mempunyai arti cinta yang dikonotasikan cinta yang kuat hingga dibawa mati, cinta yang hingga membuat gila, cinta yang membuat seseorang rela merantau jauh demi mendapatkan cintanya, sedangkan kata "al-usyiqo" mempunyai arti cinta yang diibaratkan seseorang yang hidup tapi tidak ada cinta didalamnya, sedangkan kata "al-hawa" mempunyai arti cinta yang memerlukan pengorbanan, terluka. Dengan demikian kata "al-hubb" atau "al-mahabbah" mempunyai konotasi cinta lebih kuat dari pada kata "al-usyiqo" dan kata "al-hawa".