Power dynamic between Mathilde and Amine by Leila Slimani's in In The Country of Others

INGGRIS

Colonialism creates a complex power structure, not only between the colonizer and the colonized when it enters the domestic and gender spheres in the novel in In The Country Of Others illustrates the family of Amine Belhaj and Mathilde, a French-Moroccan couple in the post-World War II era. This research departs from the need to analyze how macro power is reproduced and resisted in everyday micro interactions in the household sphere. The analysis shows that the power dynamics are horizontal, Mathilde as a European in the colonial context has privileges but her position as a woman in a patriarchal Moroccan society makes her subordinate, secondly Amine as a Moroccan man holds patriarchal authority. Effective power is not repressive but works through the mechanism of power discipline, this shows that power is a mutually entangling relationship where each individual can be a powerful and submissive subject depending on the context and space of the relationship. This research aims to identify how the power dynamics are represented in the novel in In The Country Of Others and how Mathilde resists the power within it. This research aims to analyze the forms of power dynamics and resistance in the novel In The Country of Others by Leila Slimani. This research focuses on the power dynamics between the main character, Mathilde, and her husband, as well as Mathilde's resistance to that power. This research applies Michel Foucault's theory of power dynamics.

ARAB

يخلق الاستعمار هيكل سلطة معقد ، ليس فقط بين المستعمرين والمستعمرين عندما يدخل المجالين المنزلي والجندري. في رواية "في بلد الآخرين" تصور عائلة أمين بلحاج وماتيلد، زوجين فرنسيين-مغربيين في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية. هذا البحث يبتعد عن الحاجة لتحليل كيفية إعادة إنتاج القوة الكلية ومواجهتها في التفاعلات الدقيقة اليومية في المجال الداخلي. يظهر التحليل أن ديناميكيات القوة أفقية، وماتيلد كأوروبية في السياق الاستعماري لها سابقة لكن مكانتها كامرأة في المجتمع الأبوي المغربي يجعلها في موقع تابع، حيث يحمل أمين كرجل مغربي سلطة أبوي. القوة الفعالة ليست قمعية بل تعمل من خلال آلية الانضباط السلطوي، وهذا يظهر أن السلطة علاقة مترابطة حيث يمكن لكل فرد أن يكون موضوعا للسلطة والخضوع حسب سياق ومساحة العلاقة. يهدف هذا البحث إلى تحديد كيف تمثل ديناميكيات القوة في رواية "بلد الآخر" وكيف تمثل مقاومة ماتيلد للسلطة فيها. يهدف هذا البحث إلى تحليل أشكال ديناميكيات القوة والمقاومة في رواية "بلد الآخر" للكاتبة ليلى سليماني. يركز هذا البحث على ديناميكيات القوة بين الشخصية الرئيسية ماتيلد وزوجها، بالإضافة إلى شكل مقاومة ماتيلد لهذه القوة. يطبق هذا البحث نظرية ديناميكا القوى التي اقترحها ميشيل فوكو.

INDONESIA

Koloialisme menciptakan struktur kuasa yang kompleks, tidak hanya antara penjajah dan terjajah ketika masuk dalam ranah domestik dan gender pada novel in In The Country Of Others ilustrsikan keluarga Amine Belhaj dan Mathilde, pasangan Perancis – Maroko pada pasca perang dunia II. Penelitian ini berangkat dari kebutuhan untuk menganalisis bagaimana kuasa makro yang direproduksi dan dilawan dalam interaksi mikro sehari hari d alam ranah rumah tangga. Analisis menunjukkan bahwa dinamika kuasa bersifat horizontal, Mathilde sebagai orang eropa dalam konteks kolonial memiliki previlege namun posisinya sebagai perempuan dalam masyarakat patriarkal maroko membuatnya pada posisi subordinat, kedua Amine sebagai pria maroko memgang otoritas patriarkal. Kuasa yang efektif justru tidak bersifat represif akan tetapi bekerja melalui mekanisme disiplin kuasa hal ini menunjukkan bahwa kuasa adalah hubungan yang saling menjerat dimana setiap individu dapat menjadi subjek yang berkuasa dan tunduk tergantung konteks dan ruang relasi. Penelitian ini bertujuan mengidentifikasi bagaimana dinamika kuasa direpresentasikan dalam novel In The Country Of Others dan bagaimana perlawanan Mathilde terhadap kuasa didalamnya Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bentuk-bentuk dinamika kekuasaan dan perlawanan dalam novel In The Country of Others karya Leila Slimani. Fokus penelitian ini adalah pada dinamika kekuasaan antara tokoh utama Mathilde dengan suaminya, serta bentuk perlawanan Mathilde terhadap kekuasaan tersebut. Penelitian ini menerapkan teori dinamika kekuasaan yang dikemukakan oleh Michel Foucault.