Social actor representation in the lyrics of an album entitled Not for Majority by Laung

INDONESIA:

Penelitian ini menganalisis representasi aktor sosial dalam lirik lagu pada album Not for Majority karya LAUNG dengan menggunakan kerangka Social Actor Representation (SAR) dari Theo van Leeuwen dalam pendekatan Analisis Wacana. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bagaimana strategi eksklusi dan inklusi digunakan dalam lirik untuk membangun makna sosial serta menyampaikan kritik terhadap isu sosial dan politik. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan menganalisis lirik-lirik terpilih berdasarkan kategori SAR dari van Leeuwen. Hasil penelitian menunjukkan bahwa strategi eksklusi, khususnya suppression dan backgrounding, sering digunakan untuk menyamarkan aktor yang memiliki kekuasaan seperti institusi atau pihak berwenang, sementara strategi inklusi seperti abstraksi, identifikasi, dan kategorisasi merepresentasikan masyarakat, terutama kelompok marginal, sebagai aktor sosial yang sadar dan mampu melakukan perlawanan. Temuan ini menunjukkan bahwa lirik lagu tidak hanya berfungsi sebagai ekspresi artistik, tetapi juga sebagai wacana yang merefleksikan realitas sosial serta menjadi sarana kritik sosial dan pembangun kesadaran kolektif.

ENGLISH:

This study analyses the representation of social actors in the song lyrics of the album Not for Majority by LAUNG using Theo van Leeuwen’s Social Actor Representation (SAR) framework within Discourse Analysis. The research aims to identify how exclusion and inclusion strategies are used in the lyrics to construct social meanings and express criticism toward social and political issues. Using a qualitative descriptive method, selected lyrics from the album were analysed based on van Leeuwen’s SAR categories. The findings show that exclusion strategies, particularly suppression and backgrounding, are frequently used to obscure powerful actors such as institutions or authorities, while inclusion strategies such as abstraction, identification, and categorization represent communities, especially marginalized groups, as conscious and resistant social actors. These linguistic patterns construct a narrative of social injustice, unequal power relations, and collective resistance. The study concludes that song lyrics function not only as artistic expression but also as a discourse that reflects social realities and serves as a tool for social critique and collective awareness.

ARABIC:

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل تمثيل الفاعلين االجتماعيين في كلمات أغاني ألبوم "نوت فور ماجوريتي" لفرقة "الونغ" باستخدام إطار تمثيل الفاعلين االجتماعيين الذي طرحه ثيو فان ليووين ضمن منهج تحليل الخطاب النقدي. وتسعى الدراسة إلى تحديد كيفية استخدام استراتيجيات اإلقصاء واإلدماج في كلمات األغاني من أجل بناء معان ٍ اجتماعية والتعبير عن النقد تجاه القضايا االجتماعية والسياسية. اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي النوعي، حيث تم تحليل مجموعة من كلمات األغاني المختارة من األلبوم استنادًا إلى فئات تمثيل
الفاعلين االجتماعيين عند فان ليووين. وأظهرت النتائج أن استراتيجيات اإلقصاء، وال سيما الحذف واإلخفاء، تُستخدم بشكل متكرر إلخفاء الفاعلين ذوي السلطة مثل المؤسسات أو الجهات الحاكمة، في حين تُستخدم استراتيجياتاإلدماج مثل التجريد والتحديد والتصنيف لتمثيل المجتمع، وال سيما الفئات المهمشة، بوصفهم فاعلين اجتماعيين واعين وقادرين على المقاومة. وتسهم هذه األنماط اللغوية في بناء سردية تتعلق بالظلم االجتماعي وعدم توازن عالقات القوة والمقاومة الجماعية. وتخلص الدراسة إلىأن كلمات األغاني ال تمثل
مجرد تعبير فني فحسب، بل تعمل أيضًا كخطاب يعكس الواقع االجتماعي ويؤدي دورًا مهمًا كأداة للنقد االجتماعي وبناء الوعي الجماعي