Historical trauma in Leila S.Chudori's The Sea Speaks His Name : a Trauma studies approach

ABSTRACT

Literature not only represents individual experiences but also serves as a medium for representing collective memory and historical trauma in society. In the context of contemporary Indonesian literature, Leila S. Chudori’s The Sea Speaks His Name portrays the traumatic experiences surrounding the enforced disappearances of activists in Indonesia during 1997–1998. This study analyzes how collective historical trauma is represented in the novel, particularly through the experiences of victims’ families and communities. This study applies Trauma Studies using Dominick LaCapra’s theory, especially the concepts of acting out and working through. The objectives of this study are to explain the representation of collective historical trauma in the novel and to analyze how families and communities respond to historical trauma through the processes of acting out and working through. This study employs literary criticism and textual analysis by examining narratives, dialogues, and descriptions in the novel. The findings show that collective historical trauma is represented through emotional tension, recurrence of loss, unresolved waiting, prolonged uncertainty, and systematic political violence experienced by the families and communities of the disappeared activists. In the process of acting out, trauma is reflected through memory repetition, domestic rituals, silence, emotional tension, and the inability to detach from the traumatic past. Meanwhile, working through is represented through reflection, solidarity, collective practices of preserving memory, and meaning-making as efforts to negotiate trauma and historical loss. This study demonstrates that trauma in the novel is not merely an individual psychological experience, but also an ongoing collective social experience that continues to shape the social lives of the victims’ families and communities.

ARABIC

الدب لا يمثل فقط التجارب الفردية، بل يمكن أن يكون أيضا وسيلة لعرض الذكريات الجماعية والصدمات التاريخية في " التجربة الصادمة لالختفاء البحر يتحدث اسمه المجتمع. في سياق األدب اإلندونيسي المعاصر، تمثل رواية ليلى إس. تشوتوري " في إندونيسيا. تحلل هذه األبحاث كيف يتم تمثيل الصدمات التاريخية الجماعية في الروايات، خاصة 1998–1997 القسري للنشطاء في مع نظرية دومينيك الكابرا، خاصة مفهوم دراسات الصدمات من خالل تجارب عائالت ومجتمعات الضحايا. تستخدم هذه الدراسة نهج ثيل الصدمات التاريخية الجماعية في الروايات وتحليل كيفية استجابة . الغرض من هذا البحث هو شرح تم من خاللها والعمل التصرف
. منهجيا، تستخدم هذه الدراسة النقد األدبي النوعي والعمل على خاللها عملية التصرف العائالت والمجتمعات لهذه الصدمات من خالل مع تقنيات التحليل النصي على السرديات والحوارات والوصف في الروايات. تظهر النتائج أن الصدمة التاريخية الجماعية تمثل من عائالت ومجتمعات حاالت االختفاء خالل الفقدان، وعدم اليقين، وثقافة الصمت، والتوتر العاطفي، واالنتظار غير المؤكد الذي تعيشه التخلي عن الماضي. وفي الوقت ، تنشأ الصدمة من تكرار الذكريات، والطقوس العائلية، وعدم القدرة على عملية التصرف القسري. في تضامن المجتمع، وتوثيق شهادات الضحايا، والنضاالت للمطالبة بالعدالة، وجهود إعطاء معنى للفقدان. من خالل نفسه، يظهر العمل تظهر هذه األبحاث أن الصدمة في الرواية ليست فردية فقط، بل هي أيضا تجربة اجتماعية جماعية تستمر في التأثير على حياة الضحية.

ABSTRAK

Sastra tidak hanya mewakili pengalaman individu tetapi juga berfungsi sebagai media untuk mewakili memori kolektif dan trauma sejarah dalam masyarakat. Dalam konteks sastraIndonesia kontemporer, The Sea Speaks His Name karya Leila S. Chudori menggambarkan pengalaman traumatis seputar penghilangan paksa aktivis di Indonesia selama tahun 1997–1998. Studi ini menganalisis bagaimana trauma sejarah kolektif direpresentasikan dalam novel, terutama melalui pengalaman keluarga dan komunitas korban. Penelitian ini menerapkan Studi Trauma menggunakan teori Dominick LaCapra, terutama konsep akting dan pengerjaan. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menjelaskan representasi trauma sejarah kolektif dalam novel dan untuk menganalisis bagaimana keluarga dan komunitas menanggapi trauma historis melalui proses akting dan pengerjaan. Penelitian ini menggunakan kritik sastra dan analisis tekstual dengan meneliti narasi, dialog, dan deskripsi dalam novel. Temuan menunjukkan bahwa trauma historis kolektif diwakili melalui ketegangan emosional, kekalahan berulang, penantian yang belum terselesaikan, ketidakpastian berkepanjangan, dan kekerasan politik sistematis yang dialami oleh keluarga dan komunitas aktivis yang hilang. Dalam proses bertindak, trauma tercermin melalui pengulangan ingatan, ritual domestik, keheningan, ketegangan emosional, dan ketidakmampuan untuk melepaskan diri dari masa lalu yang traumatis. Sementara itu, bekerja melalui refleksi, solidaritas, praktik kolektif melestarikan memori, dan pembuatan makna sebagai upaya untuk menegosiasikan trauma dan kehilangan sejarah. Studi ini menunjukkan bahwa trauma dalam novel ini bukan hanya pengalaman psikologis individu, tetapi juga pengalaman sosial kolektif berkelanjutan yang terus membentuk kehidupan sosial keluarga dan komunitas korban.