Conceptual metaphors of makeup terminology in TikTok comments representing romantic relationship narratives through Semantic Analysis

ENGLISH :

The trend of digital communication on social media has shifted the function of makeup terminology from just a practical term to a medium of emotional expression for its users. Different from previous research that highlighted makeup metaphors as a persuasive tool to shape beauty standards, this study reveals a new function of makeup terminology as a metaphorical language to tell personal conflicts in digital public spaces. The study answers two questions: what conceptual metaphors are found in TikTok comments that represent romantic relationships, and how the term makeup is used metaphorically to describe those relationships. Using a qualitative descriptive design and a semantic approach, 27 data points were collected from 7 trending TikTok videos about " relationships in makeup terms" and then analyzed using Lakoff and Johnson's (1980) Conceptual Metaphor Theory. The results showed that romantic relationships were dominated by structural metaphors such as RELATIONSHIP IS A MAKEUP APPLICATION, while orientational metaphors were not found because the speaker emphasized the functional qualities of the product. The term makeup is used metaphorically through the evaluation of product compatibility to assess the compatibility of the relationship, as well as the personification of the product to express emotional dynamics.

INDONESIA:

Tren komunikasi digital di media sosial telah menggeser fungsi terminologi kosmetik dari sekadar istilah praktis menjadi media ekspresi emosional bagi penggunanya. Berbeda dari penelitian sebelumnya yang menyoroti metafora tata rias sebagai alat persuasif untuk membentuk standar kecantikan, penelitian ini mengungkapkan fungsi baru terminologi tata rias sebagai bahasa metaforis untuk menceritakan konflik pribadi di ruang publik digital. Studi ini menjawab dua pertanyaan: metafora konseptual apa yang ditemukan dalam komentar TikTok yang mewakili hubungan romantis, dan bagaimana istilah riasan digunakan secara metaforis untuk menggambarkan hubungan tersebut. Dengan menggunakan desain deskriptif kualitatif dan pendekatan semantik, 27 data dikumpulkan dari 7 video TikTok yang sedang tren "hubungan dalam istilah makeup", kemudian dianalisis menggunakan Teori Metafora Konseptual Lakoff dan Johnson (1980). Hasil penelitian menunjukkan bahwa hubungan romantis didominasi oleh metafora struktural seperti HUBUNGAN ADALAH PENERAPAN RIASAN, sedangkan metafora orientasi tidak ditemukan karena pembicara lebih menekankan pada kualitas fungsional produk. Istilah riasan digunakan secara metaforis melalui evaluasi kompatibilitas produk untuk menilai kompatibilitas hubungan, serta personifikasi produk untuk mengekspresikan dinamika emosional.

ARAB:

أدى اتجاه التواصل الرقمي على وسائل التواصل الاجتماعي إلى تحويل وظيفة مصطلحات مستحضرات التجميل من مجر مصطلحات عملية إلى وسيلة للتعبير العاطفي لمستخدميها. وعلى عكس الأبحاث السابقة التي ركزت على استعارات مستحضرات التجميل كأداة إقناعية لتشكيل معايير الجمال، تكشف هذه الدراسة عن وظيفة جديدة لمصطلحات مستحضرات التجميل باعتبارها لغة مجازية لسرد الصراعات الشخصية في الفضاء العام الرقمي. تجيب هذه الدراسة على سؤالين: ما هي الاستعارات المفاهيمية التي تظهر في تعليقات تيك توك والتي تمثل العلاقات الرومانسية، وكيف تُستخدم مصطلحات المكياج بشكل مجازي لوصف هذه العلاقات. باستخدام تصميم وصفي نوعي ونهج دلالي، تم جمع 27 بيانات من 7 مقاطع فيديو شائعة على تيك توك تحت عنوان «العلاقات في مصطلحات مستحضرات التجميل»، ثم تم تحليلها باستخدام نظرية الاستعارة المفاهيمية التي وضعها لاكوف وجونسون (1980). أظهرت نتائج البحث أن العلاقات الرومانسية تهيمن عليها الاستعارات الهيكلية مثل «العلاقة هي تطبيق المكياج»، في حين لم يتم العثور على استعارات توجيهية لأن المتحدثين ركزوا بشكل أكبر على الجودة الوظيفية للمنتج. ويُستخدم مصطلح «المكياج» بشكل مجازي من خلال تقييم توافق المنتج لتقييم توافق العلاقة، وكذلك تجسيد المنتج للتعبير عن الديناميكيات العاطفية