Observance and non-observance of Grice's conversational in AAC-mediated Utterances in Out of My Mind (2024)

ENGLISH

Augmentative and Alternative Communication (AAC) enables individuals with complex communication needs to participate in social interaction despite limitations in natural speech production. However, AAC-mediated communication differs from conventional spoken communication because messages are produced through speech-generating devices, which may influence how Conversational Maxims are realized during interaction. Therefore, this study aims to investigate the observance and non-observance of Grice’s Conversational Maxims in AAC-mediated utterances produced by Melody in the film Out of My Mind (2024). This study employed a qualitative descriptive design using Grice’s (1975) Cooperative Principle as the analytical framework. The data consisted of AAC-mediated utterances produced by Melody throughout the film. Data were collected through observation, transcription, and classification based on the maxims of quantity, quality, relation, and manner, as well as the categories of observance and non-observance. The findings reveal that 24 AAC-mediated utterances met the selection criteria, consisting of 21 instances of observance and 3 instances of non-observance. The maxim of quality was the most frequently observed, followed by the maxim of relation, the combination of relation and quality, and the combination of relation and manner. Meanwhile, non-observance occurred only in the maxims of quantity and manner, primarily reflecting the communicative characteristics of AAC-mediated interaction rather than deliberate non-cooperation. These findings demonstrate that AAC-mediated communication remains cooperative and effective despite technological constraints. Furthermore, the study extends the application of Grice’s Cooperative Principle to disability-mediated communication by showing that Conversational Maxims continue to operate within interactions supported by speech-generating devices.

INDONESIA

Augmentative and Alternative Communication (AAC) memungkinkan individu dengan kebutuhan komunikasi kompleks untuk berpartisipasi dalam interaksi sosial meskipun memiliki keterbatasan dalam menghasilkan ujaran secara alami. Namun, komunikasi yang dimediasi melalui AAC berbeda dengan komunikasi lisan konvensional karena pesan disampaikan menggunakan speech-generating device, sehingga dapat memengaruhi realisasi maksim percakapan dalam proses interaksi. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk observance dan non-observance terhadap maksim percakapan Grice pada tuturan yang dimediasi AAC yang diproduksi oleh tokoh Melody dalam film Out of My Mind (2024). Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teori Cooperative Principle Grice (1975) sebagai landasan analisis. Data penelitian berupa tuturan yang dihasilkan melalui perangkat AAC oleh tokoh Melody sepanjang film. Data dikumpulkan melalui teknik observasi, transkripsi, dan klasifikasi berdasarkan maksim kuantitas, kualitas, relevansi, dan cara, serta kategori observance dan non-observance. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 24 tuturan AAC yang memenuhi kriteria analisis, yang terdiri atas 21 data observance dan 3 data non-observance. Maksim kualitas merupakan maksim yang paling dominan ditemukan, diikuti oleh maksim relevansi, kombinasi maksim relevansi dan kualitas, serta kombinasi maksim relevansi dan cara. Sementara itu, non-observance hanya ditemukan pada maksim kuantitas dan cara, yang lebih mencerminkan karakteristik komunikasi melalui AAC daripada bentuk ketidakkooperatifan penutur secara sengaja. Temuan penelitian ini menunjukkan bahwa komunikasi yang dimediasi AAC tetap mampu mempertahankan komunikasi yang kooperatif dan efektif meskipun terdapat keterbatasan teknologi dalam proses produksi ujaran. Selain itu, penelitian ini memperluas penerapan Cooperative Principle Grice pada konteks komunikasi yang dimediasi oleh disabilitas dengan menunjukkan bahwa maksim percakapan tetap beroperasi dalam interaksi yang didukung oleh speech-generating device.

ARAB

يُم كن التواصل البديل والمعزز الأفراد ذوي الاحتياجات التواصلية المعقدة من المشاركة في التفاعل الاجتماعي
رغم محدودية قدرتهم على إنتاج الكلام الطبيعي. إلا أن هذا النوع من التواصل يختلف عن التواصل الشفهي
التقليدي، لأن الرسائل تُنتج بواسطة أجهزة توليد الكلام، مما قد يؤثر في كيفية تحقيق مبادئ غرايس الحوارية
أثناء التفاعل. لذلك، تهدف هذه الدراسة إلى تحليل صور الالتزام وعدم الالتزام بمبادئ غرايس الحوارية في
الخطاب المعتمد على التواصل البديل والمعزز الذي تنتجه شخصية ميلودي في فيلم خارج عالمي ) ٢٠٢٤ .)
واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي النوعي، مستندة إلى مبدأ التعاون الذي طرحه غرايس ) ١٩٧٥ ( بوصفه
الإطار النظري للتحليل. وتمثلت بيانات الدراسة في الخطابات التي أنتجتها شخصية ميلودي باستخدام جهاز
التواصل البديل والمعزز، وجُمعت البيانات من خلال الملاحظة، والتفريغ، ثم تصنيفها وفق مبادئ الكمية،
والكيفية، والعلاقة، والأسلوب، بالإضافة إلى تصنيفها إلى الالتزام وعدم الالتزام. وأظهرت نتائج الدراسة
وجود أربعٍ وعشرين عبارة استوفت معايير التحليل، منها إحدى وعشرون عبارة تندرج ضمن الالتزام،
وثلاث عبارات ضمن عدم الالتزام. كما تبين أن مبدأ الكيفية كان الأكثر ظهورًا، يليه مبدأ العلاقة، ثم الجمع
بين مبدأي العلاقة والكيفية، وأخيرًا الجمع بين مبدأي العلاقة والأسلوب. أما حالات عدم الالتزام فقد ظهرت
في مبدئي الكمية والأسلوب، وكانت مرتبطة بخصائص التواصل المعتمد على أجهزة توليد الكلام أكثر من
ارتباطها بقصد المتحدث إلى الإخلال بمبدأ التعاون. وتخلص الدراسة إلى أن التواصل المعتمد على التواصل
البديل والمعزز يظل قادرًا على تحقيق تواصل تعاوني وفع ال رغم القيود التقنية المرتبطة بإنتاج الكلام، كما
تُسهم هذه الدراسة في توسيع تطبيق مبدأ التعاون لغرايس في مجال التواصل لدى الأفراد ذوي الإعاقات الذين
يعتمدون على أجهزة توليد الكلام .