Intertextuality strategies in the construction of economic topics in Donald Trump's 2025 economic speeches: A discourse analysis

INGGRIS

Economic speeches are not only used to deliver information about policy, trade, investment, and prices, but also to build authority, shape public opinion, and present economic policies as successful or necessary. In political discourse, economic issues are often connected with previous statements, public events, corporate announcements, historical narratives, and national values, which shows that political speeches rarely stand alone. Although many studies have discussed intertextuality in political campaigns, parliamentary debates, and social media, the intertextual construction of economic topics in presidential speeches has received less attention. This research aims to examine the economic topics that are intertextually constructed in Donald Trump’s 2025 economic speeches and to explain how these topics are linguistically realized to create persuasive purposes. This study is based on qualitative verbal data collected from twelve selected transcripts of Donald Trump’s economic speeches in 2025. The data were collected through content analysis by selecting speech fragments that contain intertextual references related to economic topics. The data were analyzed interpretively by using Allen’s theory of intertextuality and Paltridge’s discourse grammar, especially reference, conjunction, lexical cohesion, thematic progression, modality, and interactional metadiscourse. The findings show that there are fifteen economic topics constructed intertextually in the speeches, including Apple’s investment, TSMC investment, tariff policy, tax cut, inflation, egg prices, gas prices, Nvidia’s investment, drug prices, artificial intelligence, semiconductors, and automobile investment. These topics are constructed through repeated references, corporate names, numerical claims, historical allusions, and future-oriented expressions. The research shows that Trump uses intertextuality to build political legitimacy, present economic policy as successful, strengthen national identity, and make future promises appear credible. Future studies are suggested to examine intertextuality in political-economic discourse by including multimodal data, social media texts, or audience responses.

ARAB

لا تُستخدم الخطب الاقتصادية فقط لتقديم معلومات حول السياسات والتجارة والاستثمار والأسعار، بل تُستخدم أيضًا لبناء السلطة وتشكيل الرأي العام وتقديم السياسات الاقتصادية على أنها ناجحة أو ضرورية. في الخطاب السياسي، غالبًا ما ترتبط القضايا الاقتصادية بالتصريحات السابقة، والأحداث العامة، وإعلانات الشركات، والروايات التاريخية، والقيم الوطنية، مما يدل على أن الخطب السياسية نادرًا ما تكون قائمة بذاتها. وعلى الرغم من أن العديد من الدراسات قد ناقشت التداخل النصي في الحملات السياسية، والمناظرات البرلمانية، ووسائل التواصل الاجتماعي، إلا أن البناء النصي المتداخل للمواضيع الاقتصادية في الخطب الرئاسية لم يحظَ بنفس القدر من الاهتمام. يهدف هذا البحث إلى دراسة الموضوعات الاقتصادية التي يتم بناؤها بشكل تفاعلي النصي في خطابات دونالد ترامب الاقتصادية لعام 2025، وشرح كيفية تجسيد هذه الموضوعات لغويًا لتحقيق أغراض إقناعية. تستند هذه الدراسة إلى بيانات لفظية نوعية تم جمعها من اثني عشر نصًا مختارًا لخطابات دونالد ترامب الاقتصادية في عام 2025. تم جمع البيانات من خلال تحليل المحتوى عن طريق اختيار مقتطفات من الخطابات تحتوي على إشارات تفاعلية نصية تتعلق بالموضوعات الاقتصادية. تم تحليل البيانات تحليلاً تفسيرياً باستخدام نظرية «التداخل النصي» التي طرحها ألين وقواعد «نحو الخطاب» التي وضعها بالتريدج، ولا سيما الإشارة، والربط، والتماسك المعجمي، والتطور الموضوعي، والطابع، والخطاب التفاعلي الفوقي. تُظهر النتائج وجود خمسة عشر موضوعًا اقتصاديًا تم بناؤها بشكل تفاعلي بين النصوص في الخطب، بما في ذلك استثمارات شركة «آبل»، واستثمارات شركة «TSMC»، وسياسة التعريفات الجمركية، وخفض الضرائب، والتضخم، وأسعار البيض، وأسعار الغاز، واستثمارات شركة «إنفيديا»، وأسعار الأدوية، والذكاء الاصطناعي، وأشباه الموصلات، والاستثمارات في قطاع السيارات. يتم بناء هذه الموضوعات من خلال الإشارات المتكررة، وأسماء الشركات، والادعاءات الرقمية، والإشارات التاريخية، والتعبيرات الموجهة نحو المستقبل. يُظهر البحث أن ترامب يستخدم التداخل النصي لبناء الشرعية السياسية، وتقديم السياسة الاقتصادية على أنها ناجحة، وتعزيز الهوية الوطنية، وجعل الوعود المستقبلية تبدو ذات مصداقية. ويُقترح أن تدرس الأبحاث المستقبلية التداخل النصي في الخطاب السياسي-الاقتصادي من خلال تضمين بيانات متعددة الوسائط، ونصوص وسائل التواصل الاجتماعي، أو ردود فعل الجمهور.

INDONESIA

Pidato-pidato ekonomi tidak hanya digunakan untuk menyampaikan informasi mengenai kebijakan, perdagangan, investasi, dan harga, tetapi juga untuk membangun otoritas, membentuk opini publik, serta menampilkan kebijakan ekonomi sebagai sesuatu yang berhasil atau diperlukan. Dalam wacana politik, isu-isu ekonomi sering dikaitkan dengan pernyataan sebelumnya, peristiwa publik, pengumuman perusahaan, narasi sejarah, dan nilai-nilai nasional, yang menunjukkan bahwa pidato politik jarang berdiri sendiri. Meskipun banyak penelitian telah membahas intertekstualitas dalam kampanye politik, debat parlemen, dan media sosial, konstruksi intertekstual topik-topik ekonomi dalam pidato presiden kurang mendapat perhatian. Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji topik-topik ekonomi yang dibangun secara intertekstual dalam pidato-pidato ekonomi Donald Trump tahun 2025 serta menjelaskan bagaimana topik-topik tersebut direalisasikan secara linguistik untuk menciptakan tujuan persuasif. Penelitian ini didasarkan pada data verbal kualitatif yang dikumpulkan dari dua belas transkrip terpilih dari pidato-pidato ekonomi Donald Trump pada tahun 2025. Data dikumpulkan melalui analisis konten dengan memilih fragmen pidato yang mengandung referensi intertekstual terkait topik-topik ekonomi. Data tersebut dianalisis secara interpretatif dengan menggunakan teori intertekstualitas Allen dan tata bahasa wacana Paltridge, khususnya referensi, konjungsi, kohesi leksikal, perkembangan tematik, modalitas, dan metadiskursus interaksional. Temuan menunjukkan bahwa terdapat lima belas topik ekonomi yang dibangun secara intertekstual dalam pidato-pidato tersebut, termasuk investasi Apple, investasi TSMC, kebijakan tarif, pemotongan pajak, inflasi, harga telur, harga bahan bakar, investasi Nvidia, harga obat-obatan, kecerdasan buatan, semikonduktor, dan investasi otomotif. Topik-topik ini dibangun melalui referensi berulang, nama perusahaan, klaim numerik, alusi historis, dan ungkapan yang berorientasi masa depan. Penelitian ini menunjukkan bahwa Trump menggunakan intertekstualitas untuk membangun legitimasi politik, menampilkan kebijakan ekonomi sebagai kebijakan yang sukses, memperkuat identitas nasional, dan membuat janji-janji masa depan tampak kredibel. Penelitian selanjutnya disarankan untuk mengkaji intertekstualitas dalam wacana politik-ekonomi dengan memasukkan data multimodal, teks media sosial, atau tanggapan audiens.