The main characters’ marginalization and resistance in Ruta Sepetys’ salt to the sea

ABSTRACt

This study aims to analyze the forms of marginalization and resistance encountered by the main characters in Salt to the Sea by Ruta Sepetys. Focusing on three main characters, they are Joana, Florian, and Emilia, who typically represent marginalized civilians during World War II. Applying the most well-known postcolonial theory, Gayatri Chakravorty Spivak’s subaltern theory, involving the concepts of vertreten, darstellen, and epistemic violence, supported by the theory of resistance proposed by James C. Scott as everyday forms of resistance, direct opposition by disguised resisters, and hidden transcript or anger, aggression, and discourse of dignity. This study uses literary criticism as the research design with a qualitative interpretative method. The main data source is the novel Salt to the Sea, published in 2016. The data were collected with close reading, identifying passages and quotations related to marginalization and resistance, and then categorizing them based on the theoretical concepts. The findings present that the main characters experience marginalization by ways of political representation (vertreten), narrative representation (darstellen), and suppression of identity and voice due to power structures (epistemic violence). Therefore, this study exhibits the main characters resist the marginal condition and oppression treat by everyday forms of resistance, direct opposition by disguised resisters, and hidden transcript.

ARABIc

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل أشكال التهميش والمقاومة التي واجهتها الشخصيات الرئيسية في رواية Salt to the Sea للكاتبة روتا سيبتيس.. تركز هذه الدراسة على ثلاث شخصيات رئيسية، هي جوانا وفلوريان وإميليا، الذين يمثلون عادةً المدنيين المهمشين خلال الحرب العالمية الثانية. وتستند الدراسة إلى نظرية غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك، وهي نظرية ما بعد الاستعمار الأكثر شهرة، والتي تتناول مفاهيم التمثيل (vertreten) والسرد (darstellen) والعنف المعرفي، مدعومةً بنظرية المقاومة التي طرحها جيمس سي. سكوت، والتي تشمل أشكال المقاومة اليومية، والمعارضة المباشرة من قبل مقاومين متخفين، والتعبير الخفي عن الغضب والعدوان وخطاب الكرامة. تستخدم هذه الدراسة النقد الأدبي كمنهج بحثي، مع اتباع أسلوب تفسيري نوعي. المصدر الرئيسي للبيانات هو رواية "ملح البحر" (Salt to the Sea)، المنشورة عام 2016. جُمعت البيانات من خلال قراءة متأنية، وتحديد المقاطع والاقتباسات المتعلقة بالتهميش والمقاومة، ثم تصنيفها بناءً على المفاهيم النظرية. تُظهر النتائج أن الشخصيات الرئيسية تعاني من التهميش من خلال التمثيل السياسي (vertreten)، والتمثيل السردي (darstellen)، وقمع الهوية والصوت بسبب هياكل السلطة (العنف المعرفي). لذلك، تُظهر هذه الدراسة أن الشخصيات الرئيسية تقاوم الوضع المهمش والقمع من خلال أشكال المقاومة اليومية، والمعارضة المباشرة من قبل المقاومين المتخفين، والنصوص الخفية.

ABSTRAK

Skripsi ini bertujuan untuk menganalisis bentuk-bentuk marginalisasi dan perlawanan yang dialami oleh karakter-karakter utama dalam novel Salt to the Sea karya Ruta Sepetys. Fokusnya adalah pada tiga karakter utama, Joana, Florian, dan Emilia, yang secara umum mewakili warga sipil yang termarginalkan selama Perang Dunia ke-II. Penelitian ini menerapkan salah satu teori pascakolonial yang paling terkenal, yaitu teori subaltern dari Gayatri Chakravorty Spivak, yang mencakup konsep vertreten, darstellen, dan epistemic violence (kekerasan epistemik). Teori tersebut didukung oleh teori perlawanan yang dikemukakan oleh James C. Scott, yang meliputi bentuk-bentuk perlawanan sehari-hari (everyday forms of resistance), oposisi langsung oleh pelaku perlawanan yang menyamar (direct opposition by disguised resisters), serta transkrip tersembunyi (hidden transcript) atau ungkapan kemarahan, agresi, dan wacana martabat. Penelitian ini menggunakan kritik sastra sebagai desain penelitian dengan metode interpretatif kualitatif. Sumber data utama penelitian ini adalah novel Salt to the Sea yang diterbitkan pada tahun 2016. Data dikumpulkan melalui pembacaan mendalam (close reading), identifikasi bagian-bagian dan kutipan yang berkaitan dengan marginalisasi dan perlawanan, kemudian dikategorikan berdasarkan konsep-konsep yang digunakan. Hasil penelitian memperlihatkan tokoh-tokoh utama mengalami marginalisasi melalui representasi politik (vertreten), representasi naratif (darstellen), serta penindasan identitas dan suara akibat struktur kekuasaan (epistemic violence). Oleh karena itu, penelitian ini memperlihatkan bahwa tokoh-tokoh utama melakukan perlawanan terhadap kondisi marginal dan perlakuan yang menindas melalui bentuk-bentuk perlawanan sehari-hari, oposisi langsung oleh pelaku perlawanan yang menyamar, dan transkrip tersembunyi (hidden transcript).