العلاقات الدلالية في ألبوم أناشيد "ابتهالية" لمحمد المقيط على أساس نظرية جون ليونز

ARABIC:

تناقش هذا البحث أنواع العلاقات الدلالية في كلمات أناشيد ألبوم "ابتهالية" لمحمد المقيط على أساس النظرية الدلالية جون ليونز، ولا سيّما نظرية العلاقات الدلالية. وقد انطلقت هذا البحث من تطوّر وسائل الإعلام والمعلومات الذي أدّى إلى كثرة سوء فهم المعاني اللغوية، بما في ذلك كلمات الأناشيد. وتهدف هذا البحث إلى وصف أنواع العلاقات الدلالية والكشف عن فوائد توظيفها في كلمات الأناشيد لمحمد المقيط على أساس نظرية جون ليونز. وقد ركّز البحث على ثلاثة أناشيد، وهي: "سبيل الدموع"، "يا رجائي"، و"لأجلك يا رب". واستخدم البحث المنهج الوصفي الكيفي. أمّا المصادر البيانات الأساسية في هذا البحث القناة الرسمية لمحمد المقيط على منصة يوتيوب. تتكون البيانات في هذا البحث من الكلمات والجمل والأبيات التي وردت في شكل مناجاة ورسائل توجيهية في الأناشيد الثلاثة. وقد استخدم طريقة الإستماع والتدوين في جمع البيانات، في حين شملت تقنيات تحليل البيانات تقليل البيانات، وعرضها، ثمّ استخلاص النتائج. وأظهرت نتائج البحث أنّ كلمات الأناشيد لمحمد المقيط تضمّنت علاقات دلالية متنوّعة، وهي الترادف، والتبعية الدلالية، و علاقة الجزء والكل، والتضادّ. وقد كان الترادف أكثر الأنواع بعدد 13 بيانات، ووظّف لتعزيز الرسائل العاطفية والروحية والجمالية اللغوية. أمّا التبعية الدلالية فقد أظهرت بعدد 5 بيانات، في حين أظهرت علاقة الجزء والكل بعدد 7 بيانات، بينما استخدم التضادّ بعدد 7 بيانات لإحداث التباين الدلالي في نقل الرسائل الأخلاقية والدينية. وبذلك، فإنّ كلمات الأناشيد لمحمد المقيط لا تؤدّي وظيفة دعوية فحسب، بل تعدّ أيضا عملا أدبيّا غنيّا بالعلاقات الدلالية والقيم الجمالية اللغوية.

ENGLISH:

This research examines the types of semantic relations in the nasheed lyrics of the album "ابتهالية" by Muhammad Al-Muqit based on John Lyons’s semantic theory, specifically sense relations. This research is motivated by the development of information media, which has led to frequent misunderstandings of linguistic meaning, including in nasheed lyrics. This research aims to describe the types of semantic relations and reveal the benefits of their application in the nasyid lyrics of Muhammad Al-Muqit based on John Lyons’ perspective. The research focuses on three nasyid songs: "سبيل الدموع", "يا رجائي", dan "لأجلك يا رب". This research employs a descriptive qualitative research method. The primary data source is Muhammad Al-Muqit’s official channel on the YouTube platform. The research data consists of words, sentences, or lines in the form of monologues and messages from the three nasyids. The data collection technique used is observation and note-taking, while the data analysis techniques include data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of the study indicate that in the lyrics of Muhammad Al-Muqit’s nasyids, semantic relationships in the form of synonymy, hyponymy, meronymy, and opposition were found. Synonymy is the most prevalent type, with 13 instances, and serves to reinforce the emotional, spiritual, and aesthetic aspects of language. Hyponymic relations indicate a general-to-specific relationship with 5 instances, meronymic relations indicate a part-to-whole relationship with 7 instances, while oppositional relations, with 7 instances, are used to create contrasts in meaning when conveying moral and religious messages. Thus, the nasyid lyrics by Muhammad Al-Muqit serve not only as a medium for da’wah but also as a literary work rich in semantic relations and linguistic aesthetic value.

INDONESIA:

Penelitian ini membahas tentang jenis relasi makna dalam lirik nasyid album "ابتهالية" karya Muhammad Al-Muqit berdasarkan teori semantik John Lyons, khususnya relasi makna. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh perkembangan media informasi yang menyebabkan makna bahasa sering mengalami kesalahpahaman, termasuk pada lirik nasyid. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan jenis-jenis relasi makna dan mengungkap manfaat penerapannya dalam lirik nasyid karya Muhammad Al-Muqit berdasarkan perspektif John Lyons. Objek penelitian difokuskan pada tiga nasyid, yaitu : "سبيل الدموع", "يا رجائي", dan "لأجلك يا رب".. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data primer dalam penelitian ini adalah saluran resmi Muhammad Al-Muqit dalam platform digital Youtube. Data penelitian berupa kata, kalimat atau larik dalam bentuk monolog dan amanat dari ketiga nasyid. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik simak dan catat, sedangkan teknik analisis data meliputi reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam lirik nasyid karya Muhammad Al-Muqit ditemukan relasi makna berupa sinonimi, hiponimi, meronimi, dan oposisi. Relasi sinonimi menjadi jenis yang paling dominan dengan jumlah 13 data dan berfungsi memperkuat pesan emosional, spiritual, serta estetika bahasa. Relasi hiponimi menunjukkan hubungan makna umum dan khusus dengan jumlah 5 data, meronimi menunjukkan hubungan bagian dan keseluruhan dengan jumlah 7 data, sedangkan oposisi dengan jumlah 7 data digunakan untuk menciptakan kontras makna dalam penyampaian pesan moral dan religius. Dengan demikian, lirik nasyid karya Muhammad Al-Muqit tidak hanya berfungsi sebagai media dakwah, tetapi juga sebagai karya sastra yang kaya akan relasi makna dan nilai estetika bahasa.