تمثيلات الأيديولوجية البيئية وهوية الإنسان في القصة القصيرة شجرة الحياة لكامل كيلاني: دراسة إيكولوجية في ضوء نظرية آرّان ستيبّي

ARABIC

ينطلق هذا البحث من تساؤلين رئيسين، هما: كيف تُمثَّل الأيديولوجية البيئية والهوية الإنسانية في قصة شجرة الحياة لكامل كيلاني؟ ويهدف البحث إلى وصف تمثيلات الأيديولوجية البيئية والهوية الإنسانية في هذه القصة في ضوء المنظور الإيكولغويستي لدى أران ستيب. اعتمد البحث المنهج الوصفي الكيفي مع مدخل الإيكولوجية. وتمثّل مصدر البيانات في قصة شجرة الحياة لكامل كيلاني، أما البيانات فتمثلت في الكلمات والعبارات والجمل والخطابات التي تعبّر عن الأيديولوجية البيئية والهوية الإنسانية. جُمعت البيانات باستخدام أسلوبي القراءة والتدوين، ثم حُلِّلت من خلال تحليل المضمون عبر مراحل التحديد والتصنيف والتفسير والوصف استنادًا إلى مفهوم القصص التي نحيا بها ، ولا سيما عنصري الأيديولوجية والهوية. وأظهرت نتائج البحث أن تمثيلات الأيديولوجية البيئية في القصة تشمل: (1) الطبيعة بوصفها مصدرًا للحياة وشفاء الإنسان، (2) العلاقة التبادلية بين الإنسان والكائنات الحية الأخرى، (3) الطبيعة بوصفها معينًا وداعمًا لمسيرة الإنسان، و(4) تمثيل جمال الطبيعة وعظمتها. أما تمثيلات الهوية الإنسانية فتشمل: (1) الإنسان بوصفه شخصًا رحيمًا ومتعاطفًا، (2) الإنسان بوصفه معينًا وناشرًا للخير، و(3) الإنسان بوصفه ابنًا بارًّا بوالديه. ويخلص البحث إلى أن قصة شجرة الحياة تبني رؤية بيئية تؤكد على انسجام العلاقة بين الإنسان والطبيعة، كما تُشكِّل هوية إنسانية قائمة على الرحمة والرعاية والخير والمسؤولية والتضحية. وتشير هذه النتائج إلى أن أدب الأطفال يمكن أن يكون وسيلة فعّالة لغرس القيم البيئية والإنسانية لدى القرّاء.

ENGLISH

This study addresses the questions of how ecological ideology and human identity are represented in the short story Syajarah al-Ḥayāh by Kamil Kaylani. Accordingly, the study aims to describe the representations of ecological ideology and human identity in the short story based on Arran Stibbe’s ecolinguistic perspective. This research employs a qualitative descriptive method with an ecolinguistic approach. The data source is the short story Syajarah al-Ḥayāh by Kamil Kaylani, while the data consist of words, phrases, sentences, and discourses that represent ecological ideology and human identity. Data were collected through reading and note-taking techniques and analyzed using content analysis through the stages of identification, classification, interpretation, and description based on the concept of stories we live by, particularly the elements of ideology and identity. The findings reveal that the representations of ecological ideology in the short story include: (1) nature as a source of life and healing for humans, (2) reciprocal relationships between humans and other living beings, (3) nature as a helper and supporter of human journeys, and (4) representations of the beauty and grandeur of nature. Meanwhile, the representations of human identity include: (1) humans as loving and empathetic individuals, (2) humans as helpers and bearers of goodness, and (3) humans as devoted children who honor their parents. The study concludes that Syajarah al-Ḥayāh constructs an ecological worldview that emphasizes harmonious relationships between humans and nature while shaping a human identity grounded in compassion, care, kindness, responsibility, and self-sacrifice. These findings indicate that children's literature can serve as a medium for instilling ecological and humanitarian values in readers.

INDONESIA

Penelitian ini berangkat dari rumusan masalah mengenai bagaimana representasi ideologi ekologis dan identitas manusia dalam cerpen Syajarah al-Ḥayāh karya Kamil Kaylani. Berdasarkan rumusan masalah tersebut, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan representasi ideologi ekologis dan identitas manusia dalam cerpen Syajarah al-Ḥayāh karya Kamil Kaylani berdasarkan perspektif ekolinguistik Arran Stibbe. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan ekolinguistik. Sumber data penelitian berupa cerpen Syajarah al-Ḥayāh karya Kamil Kaylani, sedangkan data penelitian berupa kata, frasa, kalimat, dan wacana yang merepresentasikan ideologi ekologis dan identitas manusia. Data dikumpulkan melalui teknik membaca dan mencatat, kemudian dianalisis menggunakan teknik analisis isi melalui tahap identifikasi, klasifikasi, interpretasi, dan deskripsi data berdasarkan konsep stories we live by, khususnya unsur ideology dan identity. Hasil penelitian menunjukkan bahwa representasi ideologi ekologis dalam cerpen ini meliputi: (1) alam sebagai sumber kehidupan dan penyembuhan manusia, (2) hubungan timbal balik antara manusia dan makhluk hidup lain, (3) alam sebagai penolong dan pendukung perjalanan manusia, serta (4) representasi keindahan dan kebesaran alam. Adapun representasi identitas manusia meliputi: (1) manusia sebagai sosok penyayang dan penuh empati, (2) manusia sebagai sosok penolong dan pembawa kebaikan, serta (3) manusia sebagai anak yang berbakti kepada orang tua. Penelitian ini menyimpulkan bahwa cerpen Syajarah al-Ḥayāh membangun pandangan ekologis yang menekankan keharmonisan hubungan manusia dengan alam serta membentuk identitas manusia yang berlandaskan kasih sayang, kepedulian, kebaikan, tanggung jawab, dan pengorbanan. Temuan ini menunjukkan bahwa karya sastra anak dapat menjadi media untuk menanamkan nilai-nilai ekologis dan kemanusiaan kepada pembaca.