Adaptasi relationship obsessive compulsive inventory (ROCI) versi Indonesia: Analisis faktor

INDONESIA:

Hubungan romantis merupakan bagian penting dalam kehidupan dewasa awal karena berpengaruh terhadap kesejahteraan psikologis individu. Namun, keraguan berlebihan terhadap hubungan, pasangan, maupun perasaan cinta dapat berkembang menjadi gejala Relationship Obsessive Compulsive Disorder (ROCD). Fenomena ini ditandai dengan munculnya pikiran obsesif dan perilaku kompulsif dalam hubungan romantis, seperti pencarian kepastian secara berulang serta keraguan terhadap kecocokan hubungan. Meskipun penelitian mengenai ROCD berkembang di berbagai negara, hingga saat ini belum terdapat instrumen berbahasa Indonesia yang secara khusus mengukur gejala tersebut. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk melakukan adaptasi budaya serta menguji validitas dan reliabilitas Relationship Obsessive Compulsive Inventory (ROCI) versi Bahasa Indonesia pada mahasiswa di Kota Malang.
Penelitian ini menggunakan pendekatan kuantitatif deskriptif dengan melibatkan 501 mahasiswa aktif di Kota Malang yang sedang atau pernah menjalin hubungan romantis. Teknik pengambilan sampel menggunakan convenience sampling. Proses adaptasi instrumen dilakukan berdasarkan tahapan adaptasi lintas budaya Gudmundsson (2009), meliputi penerjemahan, penyesuaian budaya, expert judgment, dan uji coba instrumen. Analisis Confirmatory Factor Analysis (CFA) dengan bantuan aplikasi Mplus 7.11 untuk menguji struktur faktor instrumen.
Hasil CFA menunjukkan bahwa model tiga faktor yang terdiri atas dimensi love for partner, relationship rightness, dan being loved by partner memiliki kecocokan model yang baik setelah dilakukan modifikasi. Hal ini ditunjukkan oleh nilai goodness of fit, yaitu CFI = 0,981, TLI = 0,966, RMSEA = 0,054, dan SRMR = 0,036. Seluruh item memiliki nilai factor loading dengan rentang 0,528–0,848 serta nilai signifikansi p < 0,05. Selain itu, hasil uji reliabilitas menunjukkan nilai McDonald’s ω sebesar 0,93 yang termasuk kategori sangat baik. Dengan demikian, ROCI versi Bahasa Indonesia dapat mengukur gejala relationship obsessive compulsive di Indonesia.

ENGLISH:

Romantic relationships are an important part of early adulthood because they influence an individual’s psychological well being. However, excessive doubt about the relationship, the partner, or feelings of love can develop into symptoms of Relationship Obsessive Compulsive Disorder (ROCD). This phenomenon is characterized by the emergence of obsessive thoughts and compulsive behaviors in romantic relationships, such as repeated seeking of reassurance and doubt regarding relationship compatibility. Although research on ROCD is growing in various countries, to date there is no Indonesian-language instrument specifically designed to measure these symptoms. Therefore, this study aims to conduct a cultural adaptation and test the validity and reliability of the Indonesian-language version of the Relationship Obsessive Compulsive Inventory (ROCI) among college students in Malang City.
This study employs a descriptive quantitative approach involving 501 active college students in Malang City who are currently in or have previously been in a romantic relationship. The sampling technique used was convenience sampling. The instrument adaptation process was conducted based on Gudmundsson’s (2009) cross-cultural adaptation stages, including translation, cultural adaptation, expert judgment, and instrument pilot testing. Confirmatory Factor Analysis (CFA) was performed using the Mplus 7.11 software to test the instrument’s factor structure.
The CFA results indicated that the three factor model, comprising the dimensions of love for partner, relationship rightness, and being loved by partner, exhibited good model fit following modifications. This was evidenced by the goodness-of-fit indices: CFI = 0.981, TLI = 0.966, RMSEA = 0.054, and SRMR = 0.036. All items had factor loadings ranging from 0.528 to 0.848 and significance levels of p < 0.05. Additionally, the reliability test results showed a McDonald’s ω value of 0.93, which falls into the very good category. Thus, the Indonesian version of the ROCI can measure symptoms of relationship obsessive compulsive disorder in Indonesia.

ARABIC:

تُعد العلاقات العاطفية جزءًا مهمًا في مرحلة الرشد المبكر لما لها من تأثير في الرفاه النفسي للأفراد.إلا أن الشكوك المفرطة تجاه العلاقة أو الشريك أو مشاعر الحب قد تتطور إلى أعراض اضطراب الوسواس
. وتتسم هذه الظاهرة بظهور أفكار وسواسية وسلوكيات قهرية(ROCD)القهري المرتبط بالعلاقات العاطفية
داخل العلاقة العاطفية، مثل البحث المتكرر عن الطمأنينة واليقين، والشك المستمر في مدى ملاءمة العلاقة. وعلى الرغم من تزايد الدراسات المتعلقة بهذا الاضطراب في العديد من الدول، فإنه لا يوجد حتى الآن مقياس باللغة الإندونيسية مخصص لقياس هذه الأعراض. لذلك هدفت هذه الدراسة إلى إجراء التكييف الثقافي، وف-
لد (ROCI)حص صدق وثبات النسخة الإندونسية من مقياس الوسواس القهري المرتبط بالعلاقات العاطفية
ى طلبة الجامعات في مدينة مالانغ.
استخدمت الدراسة المنهج الكمي الوصفي، وشارك فيها 501 طالبًا وطالبة من الطلبة النشطين في مدينة مالانغ ممن كانوا في علاقة عاطفية أو سبق لهم خوضها. وتم اختيار العينة باستخدام أسلوب العينة المتيسرة. واعتمدت عملية تكييف المقياس على مراحل التكييف عبر الثقافات التي اقترحها غودموندسون (2009)، والتي شملت الترجمة، والتكييف الثقافي، وتحكيم الخبراء، والتجريب الأولي للأداة. كما استُخدم ال
لاختبار البنية العاملية للمقياس. Mplus 7.11 باستخدام برنامج (CFA) تحليل العاملي التوكيدي
أظهرت نتائج التحليل العاملي التوكيدي أن النموذج المكوَّن من ثلاثة عوامل، وهي الحب تجاه الشريك، وصحة العلاقة وملاءمتها، والشعور بحب الشريك، يتمتع بدرجة جيدة من مطابقة النموذج للبيانات
,TLI = 0.966 ,CFI = 0.981بعد إجراء التعديلات اللازمة. وقد تمثلت مؤشرات جودة المطابقة في:
كما تراوحت قيم تحميل العوامل لجميع البنود بين 0.528 و 0. .SRMR = 0.036 ,RMSEA = 0.054
. بالأضافة إلى ذلك, أظهرت تتائج اختبار الثبات(p < 0.05) 848, وكانت جميعها دالة إحصائيًا عند مستوى
بلغ 0.93, وهي قيمة تشير إلى مستوى ثبات مرتفع جدًا. و McDonald’s ω قيمة معامل ماكدونالد أوميغا
لقياس أعراض الوسواس القهري المر (ROCI) بناءً على ذلك, يمكن استخدام النسخة الإندونيسية من مقياس
تبط بالعلاقات العاطفية في السياق الإندونيسي.