هيمنة التصوير في رواية "سنوات الثقب الأسود" لحسين مهران لدراسة أسلوبية من منظور لورنس بيرين

ARABIC

تُعدّ رواية سنوات الثقب الأسود لحسين مهران من الأعمال الأدبية العربية الحديثة التي توظّف أنماطًا متنوعة من الصور الفنية لإثارة الخبرات الحسية لدى القارئ. ولا يقتصر دور الصورة الفنية في الرواية على توضيح تصوير الشخصيات والأمكنة والأجواء، بل تسهم أيضًا في بناء التصورات التخيلية للأحداث التي تعرضها الرواية. يهدف هذا البحث إلى: (1) تحديد أنواع الصور الفنية والكشف عن الصورة الأكثر هيمنة في رواية سنوات الثقب الأسود لحسين مهران، و(2) تحليل مدى إسهام الصورة الفنية في إثارة الخبرات الحسية لدى القارئ .اعتمد البحث على المنهج الوصفي الكيفي من خلال الدراسة المكتبية (Library Research). وتمثلت البيانات في المقاطع النصية الواردة في رواية سنوات الثقب الأسود التي تتضمن صورًا فنية. جُمعت البيانات باستخدام أسلوبي القراءة والتدوين، ثم حُللت اعتمادًا على نظرية الصورة الفنية للورنس بيرين .أظهرت نتائج البحث أن الرواية تشتمل على سبعة أنواع من الصور الفنية، وهي: الصورة البصرية، والسمعية، واللمسية، والحركية، والشمية، والذوقية، والعضوية. وقد تبين أن الصورة البصرية هي النوع الأكثر هيمنة في الرواية. وتتجلى هذه الهيمنة في كثرة تصوير الأشياء والشخصيات والبيئات التي يمكن إدراكها عن طريق حاسة البصر. كما أظهرت النتائج أن استخدام الصور الفنية في الرواية يسهم بصورة واضحة في إثارة الخبرات الحسية لدى القارئ؛ إذ تستثير الصورة البصرية حاسة البصر، وتستحضر الصورة السمعية حاسة السمع، بينما تُحدث الصورة اللمسية إحساسًا جسديًا، وتنقل الصورة الحركية الإحساس بالحركة، وتستثير الصورتان الشمية والذوقية حاستي الشم والتذوق، في حين تعزز الصورة العضوية الخبرات النفسية والانفعالية للشخصيات .وبناءً على ذلك، فإن الصورة الفنية في رواية سنوات الثقب الأسود لا تؤدي وظيفة أسلوبية فحسب، بل تمثل عنصرًا مهمًا في إضفاء الحيوية والوضوح والخيال على تجربة القراءة.

ABSTRACT

The novel سنوات الثقب الأسود by Hussein Mehran is a work of modern Arabic literature that employs various forms of imagery to evoke readers’ sensory experiences. Imagery in the novel functions not only to clarify the depiction of characters, settings, and atmosphere, but also to help readers construct imaginative representations of the events presented in the story. This study aims to (1) identify the types of imagery and determine their dominance in the novel سنوات الثقب الأسود by Hussein Mehran and (2) analyze the relevance of imagery in evoking readers’ sensory experiences. This study employs a descriptive qualitative approach with a library research design. The data consist of quotations from the novel سنوات الثقب الأسود that contain imagery. Data were collected through reading and note-taking techniques and subsequently analyzed using Laurence Perrine’s theory of imagery. The findings reveal that the novel contains seven types of imagery, namely visual, auditory, tactile, kinesthetic, olfactory, gustatory, and organic imagery. Among these, visual imagery is the most dominant type. This dominance is reflected in the frequent depiction of objects, characters, and environments that can be perceived through the sense of sight. Furthermore, the use of imagery in the novel demonstrates a strong relevance in evoking readers’ sensory experiences. Visual imagery stimulates the sense of sight, auditory imagery evokes hearing, tactile imagery creates physical sensations, kinesthetic imagery conveys movement, olfactory and gustatory imagery evoke the senses of smell and taste, while organic imagery strengthens the characters’ inner and emotional experiences. Therefore, imagery in the novel سنوات الثقب الأسود functions not merely as a stylistic device but also as an important element that creates a more vivid, concrete, and imaginative reading experience.

ABSTRAK

Novel سنوات الثقب الأسود karya Hussein Mehran merupakan karya sastra Arab modern yang memanfaatkan berbagai bentuk citraan untuk menghadirkan pengalaman indrawi pembaca. Penggunaan citraan tidak hanya berfungsi memperjelas penggambaran tokoh, latar, dan suasana, tetapi juga membantu pembaca membangun imajinasi terhadap peristiwa yang disajikan dalam cerita. Penelitian ini bertujuan untuk (1) mengidentifikasi jenis-jenis citraan serta menentukan dominasi penggunaannya dalam novel سنوات الثقب الأسود karya Hussein Mehran dan (2) menganalisis relevansi penggunaan citraan dalam membangkitkan pengalaman indrawi pembaca. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan jenis penelitian studi pustaka (library research). Data penelitian berupa kutipan-kutipan dalam novel سنوات الثقب الأسود yang mengandung unsur citraan. Data dikumpulkan melalui teknik membaca dan teknik mencatat, kemudian dianalisis menggunakan teori citraan Laurence Perrine. Hasil penelitian menunjukkan bahwa novel سنوات الثقب الأسود mengandung tujuh jenis citraan, yaitu citraan visual, auditori, taktil, kinestetik, olfaktori, gustatori, dan organik. Dari ketujuh jenis tersebut, citraan visual merupakan citraan yang paling dominan. Dominasi tersebut terlihat dari banyaknya penggambaran yang berkaitan dengan objek, tokoh, dan lingkungan yang dapat ditangkap melalui indra penglihatan. Selain itu, penggunaan citraan dalam novel ini memiliki relevansi yang kuat dalam membangkitkan pengalaman indrawi pembaca. Citraan visual membangkitkan pengalaman penglihatan, citraan auditori menghadirkan pengalaman pendengaran, citraan taktil membangun sensasi fisik, citraan kinestetik menghadirkan pengalaman gerak, citraan olfaktori dan gustatori membangkitkan pengalaman penciuman dan pengecapan, sedangkan citraan organik memperkuat pengalaman batin dan emosional tokoh. Dengan demikian, citraan dalam novel سنوات الثقب الأسود tidak hanya berfungsi sebagai unsur stilistika, tetapi juga berperan penting dalam menghadirkan pengalaman yang lebih hidup, konkret, dan imajinatif bagi pembaca.