الصدمة الشخصية الرئيسية في رواية ” المرأة والقطّة “ لليلى العثمان: بالمنظور كاثي كاروث

ARABIC

يهدف هذا البحث إلى الكشف عن خصائص الصدمة التي تعرّضت لها الشخصية الرئيسة في رواية المرأة والقطة لليلى العثمان، وتحليل مراحل إدراك الصدمة لديها من خلال مفهوم الذاكرة الصدمية المتأخرة في ضوء نظرية كاثي كاروث. وينتمي هذا البحث إلى الدراسات الأدبية النفسية، ويعتمد المنهج الوصفي التحليلي مع استخدام أسلوب البحث المكتبي. أما مصدر البيانات الرئيس فهو رواية المرأة والقطة، في حين تمثلت مصادر البيانات الثانوية في الكتب والمقالات العلمية والدراسات المتعلقة بنظرية الصدمة والأدب النفسي. وجُمعت البيانات عن طريق القراءة الدقيقة والتدوين، ثم حُللت وفق خطوات تقليص البيانات وعرضها واستخلاص النتائج. وأظهرت نتائج البحث أن الشخصية الرئيسة تعاني عدداً من خصائص الصدمة كما حددتها كاثي كاروث، وهي التكرار القهري للخبرات المؤلمة، وعجز التعبير عن التجربة الصدمية بصورة مباشرة، والتجزؤ السردي الناتج عن اضطراب الذاكرة، والرمزية الإزاحية التي تتجسد من خلال حضور القطة بوصفها رمزاً للمشاعر المكبوتة والفقدان. كما كشفت النتائج أن إدراك الشخصية للصدمة يمر بثلاث مراحل رئيسة، هي مرحلة الصدمة الأولية وعدم الاستيعاب الكامل للحدث، ثم مرحلة الكمون التي تبقى فيها الصدمة كامنة في الوعي، وأخيراً مرحلة العودة المتأخرة التي تظهر فيها الذكريات الصدمية بصورة اقتحامية ومتكررة، مما يؤدي إلى إدراك متأخر لمعنى التجربة الصدمية وآثارها النفسية. وتؤكد هذه النتائج أن الصدمة في الرواية لا تُدرك لحظة وقوعها، بل تتجلى بصورة متأخرة عبر الذاكرة والسرد.

ABSTRACT

This study aims to identify the characteristics of trauma experienced by the main character in the novel Al-Mar’ah wa al-Qittah (The Woman and the Cat) by Laila Al-Othman and to analyze the stages of trauma awareness through the concept of belated traumatic memory based on Cathy Caruth’s trauma theory. This research belongs to the field of literary psychology and employs a descriptive-analytical method with a library research approach. The primary data source is the novel Al-Mar’ah wa al-Qittah, while the secondary data sources consist of books, journal articles, and previous studies related to trauma theory and literary psychology. Data were collected through reading and note-taking techniques and analyzed through data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The findings reveal that the main character exhibits several characteristics of trauma as proposed by Cathy Caruth, namely compulsive repetition of traumatic experiences, inability to express traumatic events directly, narrative fragmentation caused by disrupted memory, and symbolic displacement manifested through the presence of the cat as a symbol of loss and emotional suffering. Furthermore, the character’s awareness of trauma develops through three major stages: the initial traumatic stage in which the event is not fully comprehended, the latency stage in which the trauma remains dormant within memory, and the stage of belated return characterized by intrusive and repetitive traumatic memories. These findings indicate that trauma in the novel is not fully understood at the moment of its occurrence but re-emerges later through belated traumatic memory, shaping the psychological condition of the character.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap karakteristik trauma yang dialami tokoh utama dalam novel Perempuan dan Kucing karya Laila Al-Utsman serta menganalisis tahapan kesadaran trauma melalui konsep memori traumatis tertunda berdasarkan teori Cathy Caruth. Penelitian ini merupakan penelitian sastra psikologis dengan menggunakan metode deskriptif analitis dan jenis penelitian kepustakaan. Sumber data primer penelitian ini adalah novel Perempuan dan Kucing, sedangkan sumber data sekunder berupa buku, jurnal, dan penelitian yang berkaitan dengan teori trauma serta psikologi sastra. Data dikumpulkan melalui teknik baca dan catat, kemudian dianalisis melalui tahap reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tokoh utama mengalami beberapa karakteristik trauma sebagaimana dikemukakan oleh Cathy Caruth, yaitu pengulangan traumatis secara kompulsif, ketidakmampuan mengungkapkan pengalaman traumatis secara langsung, fragmentasi naratif akibat gangguan memori, serta simbolisasi pengganti yang tampak melalui kehadiran kucing sebagai simbol kehilangan dan penderitaan batin. Selain itu, kesadaran tokoh terhadap traumanya berlangsung melalui tiga tahap, yaitu tahap trauma awal yang belum sepenuhnya disadari, tahap laten ketika trauma tersimpan dalam ingatan, dan tahap kemunculan kembali secara tertunda yang ditandai dengan hadirnya ingatan traumatis secara berulang dan tidak terkendali. Temuan ini menunjukkan bahwa trauma dalam novel tidak dipahami secara utuh pada saat peristiwa terjadi, melainkan muncul kembali melalui memori traumatis tertunda yang memengaruhi kehidupan psikologis tokoh.