Implementasi hukum Hanalit dalam pekara kekerasan dalam rumah tangga perspektif Maslahah Mursalah: Studi Desa Dullah Kota Tual Provinsi Maluku

INDONESIA:

Kekerasan dalam Rumah Tangga (KDRT) adalah setiap perbuatan terhadap seseorang, terutama perempuan, yang berakibat timbulnya kesengsaraan atau penderitaan secara fisik, seksual, psikologis, dan/atau penelantaran rumah tangga. Kekerasan domestik merupakan tindak pidana yang diatur dalam UU No. 23 Tahun 2004, sehingga bukan lagi sekadar urusan pribadi, melainkan wilayah hukum publik di mana pelakunya dapat dipidana. Di samping hukum positif, masyarakat adat Kei di Maluku memiliki hukum adat Larwul Ngabal, sebuah hukum dasar yang menjunjung tinggi moralitas dan ketertiban sosial. Salah satu bagian penting dari Larwul Ngabal adalah Hukum Hanalit, yaitu hukum adat yang secara spesifik mengatur tentang penghormatan, perlindungan, serta batasan moral untuk menjaga kesucian, harkat, dan martabat kaum perempuan. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bagaimana implementasi Hukum Hanalit dalam perkara kekerasan domestik serta bagaimana tinjauannya dalam perspektif maslahah mursalah. Metode penelitian yang digunakan adalah penelitian hukum empiris (field research) dengan pendekatan kualitatif. Penelitian lapangan ini bertujuan untuk mempelajari secara intensif latar belakang, keadaan, dan interaksi lingkungan unit sosial tertentu secara aktual dan konkret terkait fenomena yang sedang berlangsung. Hasil penelitian menunjukkan bahwa: Pertama, Hukum Hanalit terbukti efektif sebagai instrumen perlindungan adat bagi perempuan dalam menangani kasus kekerasan domestik. Masyarakat Kei sangat menghargai perempuan; tindakan yang merendahkan perempuan dianggap sebagai pelanggaran berat terhadap Hukum Hanalit, yang penyelesaiannya dilakukan melalui sanksi-sanksi adat demi memulihkan keseimbangan sosial serta menjaga kehormatan keluarga. Kedua, implementasi Hukum Hanalit dalam perkara kekerasan domestik pada masyarakat Desa Dullah Suku Kei telah menyelaraskan nilai sosiokultural lokal dengan prinsip maṣlahah mursalah, yaitu mewujudkan kemaslahatan umum dan menolak kemudaratan dalam rangka memelihara jiwa (hifz an-nafs) serta kehormatan (hifz al-’ird) perempuan.

ENGLISH:

Domestic Violence (DV) is any act against a person, particularly women, that results in physical, sexual, or psychological misery or suffering, and/or domestic neglect. Domestic violence is a criminal offense regulated under Law No. 23 of 2004; hence, it is no longer merely a private matter, but rather a domain of public law where perpetrators can be prosecuted. In addition to positive law, the Kei indigenous community in Maluku possesses a customary law known as Larwul Ngabal, a foundational law that upholds morality and social order. A vital component of Larwul Ngabal is Hukum Hanalit (Hanalit Law), a customary law that specifically regulates respect, protection, and moral boundaries to safeguard the sanctity, status, and dignity of women. This study aims to analyze the implementation of Hukum Hanalit in domestic violence cases and its review from the perspective of maslahah mursalah (the public interest). The research method employed is empirical legal research (field research) utilizing a sociology of law approach. This field study aims to intensively examine the backgrounds, conditions, and environmental interactions of specific social units in an actual and concrete manner regarding the ongoing phenomenon. The results of the study indicate that: First, Hukum Hanalit has proven effective as a customary protective instrument for women in handling domestic violence cases. The Kei community highly respects women; any act that degrades women is considered a severe violation of Hukum Hanalit, the resolution of which is carried out through customary sanctions to restore social balance and maintain family honor. Second, the implementation of Hukum Hanalit in domestic violence cases within the Dullah Village community of the Kei tribe has aligned local sociocultural values with the principle of maṣlahah mursalah, namely by realizing the public good and preventing harm in order to preserve women's lives (hifz an-nafs) and honor (hifz al-’ird).

ARABIC:

يُعرَّف العنف الأسري بأنه كل فعل يُرتكب ضد شخص ما، ولا سيما النساء، ويؤدي إلى معاناة أو آلام جسدية، أو جنسية، أو نفسية، و/أو الإهمال الأسري. ويُعد العنف الأسري جريمة جنائية ينظمها القانون رقم ٢٣ لسنة ٢٠٠٤، وبالتالي لم يعد مجرد شأن شخصي، بل أصبح يندرج ضمن نطاق القانون العام الذي يعاقب مرتكبه جنائيًا. وإلى جانب القانون الوضعي، يمتلك مجتمع "كي" (Kei) الأصلي في جزر ملوكو قانونًا عرفيًا يُعرف باسم "لاروول نغابال" (Larwul Ngabal)، وهو قانون أساسي يعزز الأخلاق والنظام الاجتماعي. ومن الأجزاء المهمة في هذا القانون العرفي ما يُسمى بـ"قانون هاناليت" (Hukum Hanalit)، وهو قانون عرفي ينظم على وجه الخصوص قيم الاحترام، والحماية، والحدود الأخلاقية للحفاظ على عفة النساء، ومكانتهن، وكرامتهن. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل كيفية تطبيق "قانون هاناليت" في قضايا العنف الأسري، بالإضافة إلى مراجعته من منظور المصلحة المرسلة. المنهج المستخدم في هذا البحث هو المنهج القانوني التجريبي/العملي (البحث الميداني) مع الاعتماد على مدخل علم الاجتماع القانوني. ويهدف هذا البحث الميداني إلى دراسة الخلفيات، والظروف، والتفاعلات البيئية لوحدات اجتماعية معينة دراسة مكثفة وبشكل واقعي وملموس يتعلق بالظاهرة القائمة.وقد خلصت نتائج البحث إلى ما يلي: أولًا:** أثبت "قانون هاناليت" فاعليته كأداة حماية عرفية للمرأة في التعامل مع قضايا العنف الأسري. حيث إن مجتمع "كي" يقدّر المرأة تقديرًا عاليًا؛ ويُعد أي تصغير أو حط من قدر المرأة انتهاكًا جسيمًا لـ"قانون هاناليت"، ويتم تسوية هذا الانتهاك من خلال العقوبات العرفية بهدف استعادة التوازن الاجتماعي والحفاظ على شرف الأسرة وسمعتها.ثانيًا:** إن تطبيق "قانون هاناليت" في قضايا العنف الأسري لدى مجتمع قرية "دولاه" (Dullah) التابعة لقسم قبيلة "كي" قد وازن وواءم بين القيم الاجتماعية والثقافية المحلية ومبدأ المصلحة المرسلة، والمتمثل في جلب المصالح العامة ودرء المفاسد من أجل حفظ النفس وحفظ العِرض للمرأة.