الموضوعات والشخصية في القصة القصيرة "نسيتها في البيت" لمروة رزق على نظرية: روبرت ستانتون

ARAB

تتناولُ هذه الدراسةُ القصةَ القصيرةَ "نسيتُها في البيت" لمروة رزق، وهي من الأعمالِ الأدبيةِ العربيةِ الحديثةِ التي تُصوِّرُ التجربةَ الصادمةَ التي مرَّت بها الشخصيةُ الرئيسةُ في ظلِّ أجواءِ الحربِ اللبنانيةِ. وتهدفُ هذه الدراسةُ إلى تحليلِ الموضوعِ والشخصيةِ في هذه القصةِ القصيرةِ في ضوءِ نظريةِ البنيويةِ عندَ روبرت ستانتون.واعتمدتِ الدراسةُ المنهجَ الوصفيَّ النوعيَّ، مستندةً إلى المدخلِ البنيويِّ لروبرت ستانتون، الذي ينظرُ إلى العملِ الأدبيِّ بوصفِه وحدةً متكاملةً تتكوَّنُ من عناصرَ مترابطةٍ فيما بينها. وتمثَّلَ مصدرُ البياناتِ الرئيسُ في نصِّ القصةِ القصيرةِ "نسيتُها في البيت" لمروة رزق، المنشورِ في مجلةِ الآدابِ الإلكترونيةِ بتاريخِ 26 يناير 2021، في حينِ شملتْ مصادرُ البياناتِ الثانويةُ المجلاتِ العلميةَ والمقالاتِ والكتبَ ذاتَ الصلةِ بموضوعِ الدراسةِ. وأظهرتْ نتائجُ الدراسةِ أنَّ الموضوعَ الرئيسَ في هذه القصةِ القصيرةِ هو الحربُ، وقد تجلَّى ذلك من خلالِ الآثارِ النفسيةِ والإنسانيةِ التي عانتْ منها الشخصياتُ. أمَّا الموضوعاتُ الفرعيةُ التي توصَّلتْ إليها الدراسةُ فهي التضحيةُ والكفاحُ، وقد برزتْ من خلالِ فقدانِ بعضِ أعضاءِ الجسدِ الذي تعرَّضتْ له شخصيةُ "أنا" والمجاهدُ الشابُّ.ومن جانبِ الشخصيةِ، تبيَّنَ أنَّ شخصيةَ "أنا" تُعَدُّ شخصيةً رئيسةً مستديرةً ومتطوِّرةً، إذ شهدتْ تحوُّلًا نفسيًّا من الشعورِ بالخوفِ إلى التعاطفِ والوعيِ الإنسانيِّ. أمَّا الشخصياتُ الثانويةُ، وهي الأمُّ والأبُ والمجاهدُ، فقد صُوِّرَتْ بوصفِها شخصياتٍ مسطَّحةً اتَّسمتْ بصفاتٍ ثابتةٍ، من أبرزِها الرحمةُ والتقوى وتحملُ المسؤوليةِ والشجاعةُ والتضحيةُ. وتوصي الدراسةُ بإجراءِ مزيدٍ من البحوثِ التي تتناولُ العناصرَ البنيويةَ الأخرى أو توظِّفُ مناهجَ نقديةً مختلفةً؛ من أجلِ توسيعِ فهمِ الأعمالِ الأدبيةِ العربيةِ الحديثةِ.

INGGRIS

This study examines the short story Nasituha fi al-Bayt (I Forgot It at Home) by Marwa Rizq, a modern Arabic literary work that portrays the traumatic experiences of the protagonist amid the atmosphere of the Lebanese war. The study aims to analyze the theme and characterization of the short story based on Robert Stanton’s structuralism theory. This study employed a qualitative descriptive method using Stanton’s structural approach, which views a literary work as an integrated whole consisting of interrelated elements. The primary data source of this study was the text of the short story Nasituha fi al-Bayt by Marwa Rizq, published in the online magazine Al-Adab on January 26, 2021. The secondary data sources consisted of relevant scholarly journals, articles, and books. The findings reveal that the major theme of the short story is war, as reflected in the psychological and humanitarian impacts experienced by the characters. The minor themes identified are sacrifice and struggle, which are represented through the loss of body parts suffered by the character “I” and the young mujahid. In terms of characterization, the character “I” serves as the main character and is portrayed as a round and dynamic character who undergoes psychological development from fear to empathy and humanitarian awareness. Meanwhile, the secondary characters, namely the mother, the father, and the mujahid, are portrayed as flat characters with relatively stable traits, such as affection, piety, responsibility, courage, and self-sacrifice. This study recommends that future researchers investigate other structural elements or employ different critical approaches in order to broaden the understanding of modern Arabic literary works.

INDONESIA

Penelitian ini mengkaji cerpen "Nasituha fi al-Bayt" (Aku Melupakannya di Rumah) karya Marwa Rizq, sebuah karya sastra Arab modern yang menggambarkan pengalaman traumatis tokoh dalam suasana perang Lebanon. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis tema dan penokohan dalam cerpen tersebut berdasarkan teori strukturalisme Robert Stanton. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan struktural Stanton, yang memandang karya sastra sebagai satu kesatuan yang terdiri atas unsur-unsur yang saling berkaitan. Sumber data primer penelitian ini adalah teks cerpen "Nasituha fi al-Bayt" karya Marwa Rizq yang diterbitkan dalam majalah Al-Adab elektronik pada 26 Januari 2021, sedangkan sumber data sekunder meliputi jurnal ilmiah, artikel, dan buku-buku yang relevan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tema utama cerpen ini adalah perang, yang digambarkan melalui dampak psikologis dan kemanusiaan yang dialami oleh para tokoh. Adapun tema minor yang ditemukan adalah pengorbanan dan perjuangan, yang tercermin melalui kehilangan anggota tubuh yang dialami oleh tokoh "Aku" dan pejuang muda. Dari segi penokohan, tokoh "Aku" merupakan tokoh utama yang bersifat bulat dan dinamis, mengalami perkembangan psikologis dari rasa takut menuju empati dan kesadaran kemanusiaan. Sementara itu, tokoh-tokoh sekunder yakni ibu, ayah, dan mujahid digambarkan sebagai tokoh pipih yang memiliki sifat-sifat tetap seperti kasih sayang, ketakwaan, tanggung jawab, keberanian, dan pengorbanan. Penelitian selanjutnya disarankan untuk mengkaji unsur struktural lainnya atau menggunakan pendekatan yang berbeda guna memperluas pemahaman terhadap karya sastra Arab modern.