Kesadaran hukum masyarakat Kabupaten Bangkalan terhadap pencatatan perkawinan perspektif teori kesadaran hukum dan teori maqāṣid al-syarī‘ah

INDONESIA:

Praktik perkawinan tidak tercatat masih banyak ditemukan di Kabupaten Bangkalan meskipun pencatatan perkawinan telah diatur dalam peraturan perundang-undangan. Kondisi tersebut menunjukkan bahwa kesadaran hukum masyarakat terhadap pencatatan perkawinan masih belum sepenuhnya terbentuk. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui praktik perkawinan tidak tercatat di Kabupaten Bangkalan beserta faktor-faktor yang mempengaruhi masyarakat tidak mencatatkan perkawinan, serta untuk mengetahui tingkat kesadaran hukum masyarakat terhadap pencatatan perkawinan dalam perspektif teori kesadaran hukum Soerjono Soekanto dan teori maqāṣid al-syarī‘ah al-Syāṭibī.

Penelitian ini menggunakan metode penelitian empiris dengan pendekatan sosiologi hukum. Sumber data diperoleh melalui wawancara dengan masyarakat yang melakukan perkawinan tidak tercatat serta dokumentasi data itsbat nikah. Teknik analisis data dilakukan secara deskriptif kualitatif. Teknik uji keabsahan data menggunakan triangulasi sumber.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa praktik perkawinan tidak tercatat di Kabupaten Bangkalan masih terjadi dalam berbagai bentuk, seperti kawin lari, perkawinan usia dini, kehamilan di luar nikah, perceraian sebelumnya yang tidak resmi, Faktor-faktor yang mempengaruhi masyarakat tidak mencatatkan perkawinan meliputi faktor sosial dan budaya, kondisi hukum, ekonomi, administratif, dan pandangan masyarakat terhadap pengadilan. Tingkat kesadaran hukum masyarakat berdasarkan teori Soerjono Soekanto menunjukkan bahwa masyarakat telah memiliki pengetahuan, pemahaman, dan sikap hukum yang cukup baik terhadap pencatatan perkawinan, namun belum sepenuhnya diwujudkan dalam perilaku hukum. Berdasarkan perspektif maqāṣid al-syarī‘ah al-Syāṭibī, praktik perkawinan tidak tercatat yang masih terjadi di Kabupaten Bangkalan menunjukkan belum optimalnya perlindungan terhadap agama (ḥifẓ al-dīn), jiwa (ḥifẓ al-nafs), akal (ḥifẓ al-‘aql), keturunan (ḥifẓ al-nasl), dan harta (ḥifẓ al-māl). Kondisi tersebut terlihat dari masih adanya persoalan status hukum keluarga, kepastian nasab anak, hak dan kewajiban suami istri, serta hambatan administrasi akibat perkawinan yang tidak dicatatkan.

ENGLISH:

The practice of unregistered marriages is still widely found in Bangkalan Regency, even though marriage registration has been regulated by statutory provisions. This condition indicates that public legal awareness regarding marriage registration has not been fully established. This study aims to identify the practice of unregistered marriages in Bangkalan Regency along with the factors influencing people not to register their marriages, as well as to examine the level of public legal awareness regarding marriage registration from the perspective of Soerjono Soekanto’s legal awareness theory and al-Syāṭibī’s maqāṣid al-syarī‘ah theory.

This study employed empirical legal research using a sociology of law approach. Data were obtained through interviews with people involved in unregistered marriages and documentation of marriage legalization (itsbat nikah) data. The data were analyzed descriptively using a qualitative method, while data validity was tested through source triangulation.

The results show that the practice of unregistered marriages in Bangkalan Regency still occurs in various forms, such as elopement marriages, early-age marriages, pregnancies outside marriage, and unofficial previous divorces. The factors influencing people not to register their marriages include socio-cultural, legal, economic, administrative factors, and public perceptions toward the court. Based on Soerjono Soekanto’s theory, society generally possesses adequate legal knowledge, understanding, and legal attitudes toward marriage registration, although these have not been fully reflected in legal behavior. From the perspective of al-Syāṭibī’s maqāṣid al-syarī‘ah theory, the continuing practice of unregistered marriages in Bangkalan Regency indicates that the protection of religion (ḥifẓ al-dīn), life (ḥifẓ al-nafs), intellect (ḥifẓ al-‘aql), lineage (ḥifẓ al-nasl), and property (ḥifẓ al-māl) has not been fully realized. This condition can be seen in issues related to family legal status, certainty of children’s lineage, the rights and obligations of husband and wife, as well as administrative obstacles caused by unregistered marriages.

ARABIC:

لا تزال ظاهرة الزواج غير المسجل منتشرة في منطقة بانكالان، رغم أن تسجيل الزواج قد نُظِّم في القوانين المعمول بها. وتدل هذه الحالة على أن الوعي القانوني لدى المجتمع تجاه تسجيل الزواج لم يتشكل بشكل كامل. يهدف هذا البحث إلى معرفة واقع الزواج غير المسجل في منطقة بانكالان والعوامل التي تؤثر على عدم قيام المجتمع بتسجيل الزواج، وكذلك معرفة مستوى الوعي القانوني لدى المجتمع تجاه تسجيل الزواج من منظور نظرية الوعي القانوني لسورجونو سوكانتـو ونظرية مقاصد الشريعة للشاطبي.

استخدم هذا البحث المنهج القانوني التجريبي من خلال مقاربة علم اجتماع القانون. وتم الحصول على البيانات من خلال المقابلات مع أفراد المجتمع الذين قاموا بزواج غير مسجل، بالإضافة إلى توثيق بيانات إثبات النكاح. وتم تحليل البيانات بطريقة وصفية نوعية، مع استخدام أسلوب التثليث في اختبار صحة البيانات.

أظهرت نتائج البحث أن الزواج غير المسجل في منطقة بانكالان ما زال يحدث بأشكال متعددة، مثل الزواج بسبب الهروب، والزواج المبكر، والحمل خارج إطار الزواج، والطلاق السابق غير الرسمي. أما العوامل التي تؤثر على عدم تسجيل الزواج فتشمل العوامل الاجتماعية والثقافية، والعوامل القانونية، والاقتصادية، والإدارية، بالإضافة إلى نظرة المجتمع تجاه المحكمة. كما أظهرت النتائج، وفقًا لنظرية سورجونو سوكانتـو، أن المجتمع يمتلك معرفة وفهمًا وموقفًا قانونيًا جيدًا تجاه تسجيل الزواج، إلا أن ذلك لم ينعكس بشكل كامل في السلوك القانوني. ومن منظور مقاصد الشريعة للشاطبي، فإن استمرار ظاهرة الزواج غير المسجل في منطقة بانكالان يدل على أن حماية الدين (حفظ الدين)، والنفس (حفظ النفس)، والعقل (حفظ العقل)، والنسل (حفظ النسل)، والمال (حفظ المال) لم تتحقق بصورة مثالية. ويظهر ذلك من خلال استمرار المشكلات المتعلقة بالوضع القانوني للأسرة، وثبوت نسب الأطفال، وحقوق وواجبات الزوجين، إضافة إلى المعوقات الإدارية الناتجة عن الزواج غير المسجل.