Bentang bahari-budaya Bentar: Jembatan ekologi dan warisan maritim dalam konteks ekokultural

INDONESIA:

Kawasan Wisata Pantai Bentar di Kabupaten Probolinggo merupakan salah satu kawasan pesisir yang memiliki potensi besar untuk dikembangkan sebagai destinasi ekowisata berbasis budaya dan lingkungan. Potensi tersebut didukung oleh keberadaan ekosistem mangrove, aktivitas masyarakat pesisir, serta nilai historis kawasan yang dapat menjadi daya tarik wisata sekaligus sarana edukasi. Namun, kondisi kawasan saat ini masih belum mampu merepresentasikan karakter ekologis maupun budaya lokal secara optimal. Fasilitas yang tersedia belum terintegrasi dengan upaya pelestarian lingkungan dan penguatan identitas budaya, sehingga potensi kawasan belum dapat dimanfaatkan secara maksimal.

Berdasarkan kondisi tersebut, diperlukan suatu upaya revitalisasi kawasan yang mampu mengintegrasikan fungsi wisata, edukasi, konservasi, dan pelestarian budaya dalam satu kesatuan kawasan. Oleh karena itu, diusulkan perancangan yang berjudul Bentang Bahari–Budaya Bentar: Jembatan Ekologi dan Warisan Maritim dalam Konteks Ekokultural di Pantai Bentar sebagai kawasan wisata pesisir yang mewadahi rehabilitasi mangrove, ruang edukasi maritim, galeri budaya pesisir, serta fasilitas wisata ekologis. Perancangan ini diharapkan tidak hanya meningkatkan kualitas kawasan wisata, tetapi juga menjadi media pembelajaran mengenai pentingnya pelestarian ekosistem pesisir dan budaya masyarakat maritim.

Perancangan menggunakan pendekatan Ecological Design oleh Sim Van der Ryn dan Stuart Cowan yang menekankan prinsip sensitivity to ecological context dan sensitivity to cultural context. Kedua prinsip tersebut diterjemahkan ke dalam konsep Ecocultural Continuum melalui tiga turunan konsep utama, yaitu Ecological Built Form, Ecological Continuity, dan Cultural Continuity. Ketiga turunan konsep tersebut diwujudkan melalui rancangan bangunan yang responsif terhadap kondisi lingkungan pesisir, pelestarian dan penguatan ekosistem mangrove, serta penyediaan ruang yang mampu mempertahankan dan memperkenalkan budaya masyarakat pesisir kepada pengunjung. Perancangan ini diharapkan dapat menjadi model pengembangan kawasan wisata pesisir yang tidak hanya berorientasi pada rekreasi, tetapi juga mendukung edukasi lingkungan, pelestarian budaya, serta keberlanjutan ekosistem pesisir.

ENGLISH:

The Bentar Beach Tourism Area in Probolinggo Regency is a coastal area with significant potential for development as a cultural and environmental ecotourism destination. This potential is supported by the presence of a mangrove ecosystem, coastal community activities, and the area's historical value, which can serve as both a tourist attraction and an educational resource. However, the current condition of the area still does not optimally represent the local ecological and cultural character. Available facilities are not yet integrated with environmental conservation efforts and the strengthening of cultural identity, so the area's potential cannot be fully utilized.

Based on these conditions, an effort to revitalize the area is needed that can integrate tourism, education, conservation, and cultural preservation functions within a single area. Therefore, a design entitled Maritime Landscape–Bentar Culture: Ecological Bridges and Maritime Heritage in an Ecocultural Context at Bentar Beach is proposed as a coastal tourism area that accommodates mangrove rehabilitation, a maritime education space, a coastal culture gallery, and ecological tourism facilities. This design is expected to not only improve the quality of the tourist area but also become a learning medium regarding the importance of preserving coastal ecosystems and maritime culture.

The design uses an Ecological Design approach by Sim Van der Ryn and Stuart Cowan which emphasizes the principles of sensitivity to ecological context and sensitivity to cultural context. These two principles are translated into the Ecocultural Continuum concept through three main concept derivatives, namely Ecological Built Form, Ecological Continuity, and Cultural Continuum. These three concept derivatives are realized through building designs that are responsive to coastal environmental conditions, preservation and strengthening of mangrove ecosystems, and the provision of spaces that are able to maintain and introduce coastal community culture to visitors. This design is expected to become a model for developing coastal tourism areas that are not only oriented towards recreation, but also support environmental education, cultural preservation, and the sustainability of coastal ecosystems.

ARABIC:

تُعَدُّ منطقةُ بنتار الشاطئية السياحية في محافظة بروبولينغو إحدى المناطق الساحلية التي تمتلك إمكاناتٍ كبيرةً للتطوير بوصفها وجهةً للسياحة البيئية القائمة على الثقافة والبيئة. وتدعم هذه الإمكاناتَ وفرةُ النظام البيئي لأشجار المانغروف، وأنشطةُ المجتمعات الساحلية، والقيمُ التاريخيةُ للمنطقة التي يمكن أن تشكِّل عناصر جذبٍ سياحي ووسيلةً تعليميةً في الوقت نفسه. ومع ذلك، فإن الوضع الحالي للمنطقة لا يزال غير قادرٍ على تمثيل الخصائص البيئية والثقافية المحلية تمثيلًا أمثل، كما أن المرافق المتاحة لم تُدمَج بعدُ مع جهود الحفاظ على البيئة وتعزيز الهوية الثقافية، مما أدى إلى عدم الاستفادة من إمكانات المنطقة على النحو الأمثل.

وانطلاقًا من هذه الظروف، تبرز الحاجة إلى جهودٍ لإعادة إحياء المنطقة بصورةٍ تُحقِّق التكامل بين الوظائف السياحية والتعليمية والحفاظ البيئي وصون التراث الثقافي ضمن إطارٍ واحدٍ متكامل. ولذلك، اقتُرِح مشروعٌ بعنوان المشهد البحري–الثقافي في بنتار: جسرٌ بين البيئة والتراث البحري في السياق الإيكوثقافي بوصفها منطقةً سياحيةً ساحليةً تحتضن إعادة تأهيل غابات المانغروف، ومساحاتٍ للتعليم البحري، ومعارضَ للثقافة الساحلية، ومرافقَ للسياحة البيئية. ويُتوقَّع أن يسهم هذا المشروع ليس فقط في تحسين جودة المنطقة السياحية، بل أيضًا في أن يكون وسيلةً تعليميةً تُبرز أهمية المحافظة على النظم البيئية الساحلية وثقافة المجتمعات البحرية.

واعتمد التصميم على مدخل التصميم البيئي (Ecological Design)الذي وضعه سيم فان دير رين وستيوارت كوان، والذي يؤكد مبدأي الحساسية تجاه السياق البيئي والحساسية تجاه السياق الثقافي. وقد تُرجِم هذان المبدآن إلى مفهوم الاستمرارية الإيكوثقافية (Ecocultural Continuum) من خلال ثلاثة مفاهيم فرعية رئيسة، وهي: الشكل العمراني البيئي (Ecological Built Form)، والاستمرارية البيئية (Ecological Continuity)، والاستمرارية الثقافية (Cultural Continuity). وقد تجسدت هذه المفاهيم في تصميمٍ معماريٍّ يستجيب لظروف البيئة الساحلية، ويعزِّز حماية النظام البيئي لغابات المانغروف وتقويته، ويوفِّر فضاءاتٍ قادرةً على المحافظة على ثقافة المجتمعات الساحلية والتعريف بها للزائرين. ويُؤمَل أن يكون هذا التصميم نموذجًا لتطوير المناطق السياحية الساحلية لا يقتصر على الجوانب الترفيهية فحسب، بل يدعم أيضًا التوعية البيئية، وصون الثقافة، واستدامة النظم البيئية الساحلية.