الدعاية الإيرانية - الإسرائيلية في الموقع الإخباري "الشرق للأخبار": دراسة في ضوء التحليل النقدي للخطاب عند تيون أ. فان دايك

ARABIC:

هدف هذا البحث إلى تحليل بنية الخطاب في تغطية الصراع الإيراني الإسرائيلي في الشرق نيوز والكشف عن تمثيل البناء الدعائي من خلال الاستراتيجيات اللغوية والبنية الخطابية للوسيلة الإعلامية، انطلاقًا من كون الصراع لا يقتصر على المواجهة العسكرية فحسب، بل يمتد إلى ميدان الحرب السردية والإعلامية. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي النوعي باستخدام نموذج تحليل الخطاب النقدي لتيون أ. فان دايك، الذي يشمل البنية الكبرى والبنية الفوقية والبنية الصغرى، وذلك من خلال تحليل خبرين منشورين في الشرق نيوز بتاريخ 19 يونيو 202٥ و2 مارس 202٦. وأظهرت النتائج أن الخطاب الإعلامي بُني بصورة منهجية لتشكيل سردية منحازة؛ إذ ركزت البنية الكبرى على إبراز التفوق العسكري والتكنولوجي للولايات المتحدة وتصوير إسرائيل بوصفها ضحية، مع تقديم القضية النووية الإيرانية باعتبارها تهديًدا عالميًا.كما اعتمدت البنية الفوقية على استراتيجية التثبيت الموضوعي في العناوين والمقدمات، إلى جانب توظيف الصور الصحفية لإضفاء شرعية بصرية على رواية الدمار. أما البنية الصغرى فقدكشفت عن لا تماثل لغوي تمثل في حذف السياق، واستخدام الصيغ الفاعلة عند الحديث عن الأطراف الحليفة والصيغ السلبية عند الحديث عن إيران، فضًلا عن توظيف ألفاظ سلبية مثل الطغاة و الإرهابيون. كما تجلت الدعاية من خلال اختيار الألفاظ وبنية الجمل واستراتيجيات التقديم الإيجابي للحلفاء والتقديم السلبي للخصوم. وتخلص الدراسة إلى أن الشرق نيوز تعكس المصالح الجيوسياسية للمملكة العربية السعودية بوصفها مناف ًسا استراتيجيًا لإيران، من خلال ممارسات خطابية
منظمة وممنهجة تهدف إلى توجيه إدراك الجمهور وبناء الشرعية لمواقف وأفعال جيوسياسية معينة

INDONESIA:

Konflik Iran-Israel tidak hanya berlangsung di medan militer, tetapi juga menjadi medan perang narasi di ruang media, di mana propaganda digunakan untuk membentuk opini publik sesuai kepentingan geopolitik tertentu Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis struktur wacana dalam pemberitaan konflik Iran-Israel di media Asharq News serta mengungkap bagaimana konstruksi propaganda direpresentasikan melalui strategi bahasa dan struktur wacana media. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan model Analisis Wacana Kritis Teun A. van Dijk yang mencakup tiga level analisis: struktur makro , superstruktur, dan struktur mikro. Sumber data primer penelitian ini adalah dua teks berita Asharq News yang dipublikasikan pada 19 Juni 2025 dan 2 Maret 2026 terkait eskalasi konflik Iran-Israel. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik baca dan catat, sedangkan analisis data mengikuti model interaktif Miles dan Huberman. Hasil penelitian menunjukkan bahwa struktur wacana Asharq News dibangun secara sistematis untuk membentuk narasi yang berpihak. Pada level makro, tema dominan berita adalah superioritas teknologi militer Amerika Serikat dan penderitaan Israel sebagai korban, dengan isu nuklir Iran dieksploitasi sebagai ancaman global. Pada level superstruktur, media menggunakan strategi thematic locking pada judul dan lead serta format foto-jurnalistik untuk memberikan legitimasi visual atas klaim kehancuran. Pada level mikro, ditemukan asimetri kebahasaan yang tajam melalui penghilangan konteks, penggunaan kalimat aktif untuk pihak sekutu dan pasif untuk Iran, serta diksi negatif seperti "tiran" dan "teroris" untuk mendelegitimasi Iran. Konstruksi propaganda direpresentasikan lewat pilihan kata, struktur kalimat, serta strategi retoris kebahasaan seperti menampilkan kelompok sendiri/afiliasi secara positif dan menampilkan pihak lawan secara negatif atau agresif. Melalui pola repetisi narasi dan penggunaan bahasa emosional, media mengaburkan objektivitas berita demi mengarahkan kognisi sosial audiens serta membangun legitimasi atas tindakan geopolitik aktor tertentu dalam konflik Iran-Israel. Penelitian ini menyimpulkan bahwan Asharq News mempresentasikan kepentingan geopolitik Arab Saudi sebagai rival strategis Iran melalui praktik wacana yang sistematis dan terstruktur.

ENGLISH:

The Iran–Israel conflict is not only fought on the military battlefield but also constitutes a battlefield of narratives in the media sphere, where propaganda is employed to shape public opinion in accordance with particular geopolitical interests. This study aims to analyze the discourse structure of Iran–Israel conflict coverage in Asharq News and to reveal how propaganda is represented through linguistic strategies and media discourse structures. This study employs a qualitative descriptive approach using Teun A. van Dijk’s Critical Discourse Analysis (CDA) model, which encompasses three levels of analysis: macrostructure, superstructure, and microstructure. The primary data consist of two Asharq News articles published on June 19, 2025, and March 2, 2026, concerning the escalation of the Iran–Israel conflict. Data were collected through reading and note- taking techniques, while data analysis followed the interactive model of Miles and Huberman. The findings indicate that Asharq News systematically constructs its discourse to develop a partisan narrative. At the macrostructural level, the dominant themes emphasize the military technological superiority of the United States and the suffering of Israel as a victim, while Iran’s nuclear issue is portrayed as a global threat. At the superstructural level, the media outlet employs a thematic locking strategy in headlines and leads, along with photo-journalistic formats that provide visual legitimacy to claims of destruction. At the microstructural level, the study identifies a strong linguistic asymmetry through the deletion of context, the use of active sentences for allied actors and passive constructions for Iran, and the use of negative lexical choices such as “tyrants” and “terrorists” to delegitimize Iran. Propaganda is further represented through word choice, sentence structures, and rhetorical strategies that positively portray the in-group or allies while negatively depicting the opposing side as aggressive or threatening. Through repetitive narratives and emotionally charged language, the media obscures journalistic objectivity in order to influence the audience’s social cognition and legitimize the geopolitical actions of particular actors involved in the Iran–Israel conflict. The study concludes that Asharq News represents Saudi Arabia’s geopolitical interests as a strategic rival of Iran through systematic and structured discursive practices.