استجابة القارئ في شعر الغزل الرقمي على حسابي "تيك توك" دراسة الاستقبال الأدبي بمنظور هانز روبرت جاوس

ARAB:

يهدف هذا البحث إلى تحليل خصائص أفق التوقع لدى الجمهور الإندونيسي، وتحول دور المسافة الجمالية نتيجة البيئة متعددة الوسائط في منصة تيك توك على حسابي @jawadi_laasi و@aziz.bajry. ولا يُنظر إلى شعر الغزل الرقمي بوصفه مجرد وسيلة للترفيه الجماهيري، بل باعتباره شكلًا من أشكال التنفيس النفسي الرقمي وفضاءً للاعترافات النفسية. اعتمد البحث المنهج الوصفي الكيفي من خلال البحث الإثنوغرافية الرقمية. وتمثلت البيانات في المكونات السمعية والبصرية، إلى جانب مدونة التعليقات اللفظية للجمهور الإندونيسي، والتي جُمعت عن طريق الملاحظة الافتراضية والتوثيق الرقمي. أما تحليل البيانات فقد استند إلى النموذج التفاعلي لمايلز وهوبرمان بالاعتماد على نظرية جمالية التلقي لهانز روبرت ياوس. وأظهرت نتائج البحث أن أفق التوقع لدى الجمهور قد تشظّى إلى أربع فئات من التلقي، وهي: (1) التلقي العاطفي، وتمثل في الحب الصامت، والإخلاص لله تعالى، وصدمات الانكسار العاطفي؛ (2) التلقي التأويلي، من خلال الاستدلالات الدينية المرتبطة بمفاهيم التوحيد والتوكل والقدر؛ (3) التلقي الجمالي، المتمثل في تأكيد الجمال الفني للإلقاء الصوتي؛ و(4) التلقي الإنتاجي، الذي تجلى في إعادة إنتاج حكم وعبارات شعرية جديدة في فضاء التعليقات.كما تبين أن تحول المسافة الجمالية يخضع لمحفزات المنصة متعددة الوسائط بوصفها جسرًا حسيًا، يتمثل في الأداء الصوتي، والألحان الموسيقية الحزينة، والصور البصرية الخافتة، والترجمة النصية المصاحبة، مما أسهم في تجاوز الحاجز اللغوي بين النص والمتلقي. وقد ظهرت المسافة الجمالية الضيقة في التلقيات العاطفية والتأويلية الدينية، الأمر الذي أدى إلى اندماج الأنا القرائية مع النص، في حين هيمنت المسافة الجمالية المتوسطة على التلقيات الجمالية العامة والتلقيات الإنتاجية. ويخلص البحث إلى أن البيئة الإعلامية متعددة الوسائط في منصة تيك توك قد نجحت في إحداث تحول في وظيفة المسافة الجمالية التقليدية، وأسهمت في تحويل وسائل التواصل الاجتماعي إلى فضاء إبداعي تشاركي للأدب الرقمي.

INGGRIS:

This study aims to analyze the characteristics of the Horizon of Expectation of Indonesian audiences and the transformation of the role of Aesthetic Distance resulting from TikTok's multimodal ecosystem on the accounts @jawadi_laasi and @aziz.bajry. Digital love poetry is viewed not merely as a form of mass entertainment, but also as a medium of digital catharsis and a space for psychological recognition and expression. This research employs a descriptive qualitative approach using a netnographic method. The data consist of audiovisual components and a corpus of verbal comments from Indonesian audiences, collected through virtual observation and digital documentation. Data were analyzed using the Miles and Huberman interactive model based on Hans Robert Jauss's Reception Aesthetics theory. The findings reveal that the audience's horizon of expectation is fragmented into four categories of reception: (1) Emotional Reception, manifested in loving in silence, sincerity for the sake of God, and heartbreak trauma; (2) Interpretive Reception, reflected in theological reasoning such as the doctrines of monotheism (tawhid), trust in God (tawakkul), and divine destiny (qadar); (3) Aesthetic Reception, represented by the appreciation of the artistic beauty of vocal recitation; and (4) Productive Reception, manifested in the reproduction of newly created poetic aphorisms within the comment section. The shift in aesthetic distance is shaped by the platform's multimodal stimuli functioning as a sensory bridge including vocal performance, melancholic musical melodies, dim visual imagery, and translated typography which effectively breaks down language barriers. A narrow aesthetic distance occurs within the emotional and religious-interpretive clusters, leading to the fusion of the reader's ego with the text, while a moderate aesthetic distance predominates within the general aesthetic and productive clusters. This study concludes that TikTok's multimedia ecosystem has successfully transformed the traditional role of aesthetic distance and shifted the function of social media into a participatory cyberliterary space that fosters digital literary creativity.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan menganalisis karakteristik Horizon of Expectation (cakrawala harapan) audiens Indonesia dan mutasi peran Aesthetic Distance (jarak estetik) akibat ekosistem multimodal TikTok pada akun @jawadi_laasi dan @aziz.bajry. Puisi cinta digital dipandang bukan sekadar hiburan massal, melainkan katarsis digital dan ruang pengakuan psikologis. Pendekatan penelitian ini adalah kualitatif deskriptif dengan jenis netnografi. Data berupa komponen audiovisual dan korpus komentar verbal audiens Indonesia yang dikumpulkan melalui observasi virtual serta dokumentasi digital. Analisis data menggunakan model interaktif Miles & Huberman berdasarkan teori Estetika Resepsi Hans Robert Jauss. Hasil penelitian menunjukkan cakrawala harapan audiens terfragmentasi ke dalam empat kategori resepsi: (1) Resepsi Emosional berupa mencintai dalam diam, ikhlas karena Allah, dan trauma patah hati; (2) Resepsi Interpretatif melalui penalaran teologis seperti doktrin tauhid, tawakal, dan takdir; (3) Resepsi Estetik berupa konfirmasi keindahan artistik deklamasi vokal; serta (4) Resepsi Produktif berupa reproduksi gubahan aforisme puitis baru di kolom komentar. Pergeseran jarak estetik dikendalikan oleh stimulus multimodal platform sebagai sensory bridge (vokal, melodi musik melankolis, visual redup, dan tipografi terjemahan) yang meruntuhkan sekat bahasa (language barrier). Jarak estetik kecil terjadi pada klaster emosional dan interpretatif-religius yang memicu peleburan ego pembaca, sementara jarak estetik sedang dominan pada klaster estetik umum dan produktif. Penelitian ini menyimpulkan bahwa ekosistem multimedia TikTok secara ilmiah berhasil memutasi peran jarak estetik tradisional dan menggeser fungsi media sosial menjadi ruang kreativitas sastra digital (cyberliterary space) yang partisipatif.