البناء الأكتاني والهيكل الوظيفي في رواية "الوطن ليس هنا" لمؤلفها مراد الضفري: دراسة سيميائية وفقا لجريماس

ARABIC

تُعَدّ رواية (الوطن ليس هنا) لمُراد الضفري من الأعمال الأدبية التي تُعالج قضايا الحب والهوية والواقع الاجتماعي والسياسي في المجتمع العربي. ولا تتجلى دلالة الرواية في الأحداث فحسب، بل في البنية السردية التي تُشكّل العلاقات بين الشخصيات وتوجِّه تطوّر الأحداث. لذلك يهدف هذا البحث إلى: (1) وصف البنية العاملية في رواية الوطن ليس هنا لمُراد الضفري، و(2) وصف البنية الوظيفية السردية في الرواية نفسها بالاعتماد على نظرية السيميائيات السردية عند ألغيرداس جوليان غريماس.
اعتمد هذا البحث المنهج الوصفي النوعي. وتمثلت بيانات البحث في الكلمات والعبارات والجمل والحوارات والمقاطع السردية التي تتضمن عناصر البنية العاملية والبنية الوظيفية في الرواية. وجُمعت البيانات من خلال القراءة الدقيقة والتدوين والتصنيف، ثم حُلِّلت وفق نظرية غريماس السيميائية.
وأظهرت نتائج البحث وجود أربع معطيات رئيسة تُشكّل البنية العاملية والبنية الوظيفية في الرواية. وتبيّن البنية العاملية أن شخصية طارق تؤدي دور الفاعل الرئيس الذي يواجه صراعات تتعلق بالحب والهوية والواقع السياسي. أما البنية الوظيفية فتتكون من الوضعية الابتدائية، ومرحلة التحول، والوضعية النهائية، التي تُصوِّر رحلة طارق من الانجذاب العاطفي إلى الصراع النفسي وانتهاءً بعدم اكتمال العلاقة. وتكشف هذه النتائج أن الرواية تعكس نقدًا اجتماعيًا وسياسيًا، وتُبرز أثر الأيديولوجيا في العلاقات الإنسانية.

ABSTRACT

Al-Watan Laysa Huna by Murad Al-Dhafri is a literary work that addresses issues of love, identity, and socio-political realities in Arab society. The significance of the novel lies not only in its events but also in its narrative structure, which shapes the relationships among characters and directs the development of the story. Therefore, this study aims to: (1) describe the actantial structure in Al-Watan Laysa Huna by Murad Al-Dhafri, and (2) describe the narrative functional structure of the novel based on A. J. Greimas’s narrative semiotic theory.
This study employs a qualitative descriptive method. The data consist of words, phrases, sentences, dialogues, and narrative passages that contain elements of the actantial and functional structures in the novel. Data were collected through close reading, note-taking, and classification, and then analyzed using Greimas’s semiotic theory.
The findings reveal four major data sets representing the actantial and functional structures of the novel. The actantial structure shows that Tariq serves as the main subject who experiences conflicts involving love, identity, and political realities. Meanwhile, the functional structure consists of an initial situation, transformation stage, and final situation, depicting Tariq’s journey from emotional attraction to inner conflict and ultimately to an unresolved relationship. These findings indicate that the novel reflects socio-political criticism and highlights the influence of ideology on human relationships.

ABSTRAK

Novel Al-Waṭan Laysa Huna karya Murad Al-Dhafri merupakan karya sastra yang mengangkat persoalan cinta, identitas, dan realitas sosial-politik dalam masyarakat Arab. Makna dalam novel tidak hanya dibangun melalui peristiwa, tetapi juga melalui struktur naratif yang membentuk hubungan antartokoh dan perkembangan cerita. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk: (1) mendeskripsikan skema aktansial dalam novel Al-Waṭan Laysa Huna karya Murad Al-Dhafri, dan (2) mendeskripsikan struktur fungsional naratif dalam novel Al-Waṭan Laysa Huna karya Murad Al-Dhafri berdasarkan teori semiotika Greimas.
Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data penelitian berupa kata, frasa, kalimat, dialog, dan narasi yang menunjukkan unsur-unsur skema aktansial dan struktur fungsional dalam novel. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui membaca, mencatat, dan mengklasifikasikan data, kemudian dianalisis menggunakan teori semiotika Greimas.
Hasil penelitian menunjukkan adanya empat data utama yang membentuk skema aktansial dan struktur fungsional novel. Pada struktur aktansial, tokoh Tariq berperan sebagai subjek utama yang menghadapi konflik antara cinta, identitas, dan realitas politik. Adapun struktur fungsional terdiri atas situasi awal, transformasi, dan situasi akhir yang menggambarkan perjalanan Tariq dari ketertarikan emosional menuju konflik batin hingga berakhir pada ketidakselesaian hubungan. Temuan ini menunjukkan bahwa novel Al-Waṭan Laysa Huna merefleksikan kritik sosial-politik serta memperlihatkan pengaruh ideologi terhadap hubungan antarmanusia