قواعد الحالة في حوارات الحب في رواية ممو زين لرمضان البوتي على نظرية تشارلز ج. فيلمور

INDONESIA :

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis struktur semantik dalam dialog cinta pada novel Mamo Zain karya Ramadhan El Bouthy dengan menggunakan teori Tata Bahasa Kasus (Case Grammar) Charles J. Fillmore. Fokus utama penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk modalitas (modalities) dan proposisi (propositions) yang membangun makna dalam interaksi antartokoh. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan pendekatan analisis isi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat tiga jenis modalitas dalam dialog cinta tersebut, yaitu: modalitas waktu (lampau, sekarang, masa depan), modalitas sirkumstansial/zharfiyah (derajat, perbandingan), dan modalitas negasi. Selain itu, ditemukan sepuluh kategori kasus proposisi semantik, meliputi: Kasus Pelaku (Agentive), Kasus Pengalam (Experiencer), Kasus Alat (Instrumental), Kasus Objektif (Objective), Kasus Sumber (Source), Kasus Sasaran (Goal), Kasus Lokatif (Locative), Kasus Temporal, Kasus Komitatif/Penyerta, dan Kasus Benefaktif/Penerima . Temuan ini membuktikan bahwa teori Fillmore mampu memetakan dinamika emosional dan hubungan interpersonal dalam teks sastra secara sistematis melalui peran-peran semantik yang mendalam.

ENGLISH :

This research aims to analyze the semantic structures in the love dialogues of the novel Mamo Zain by Ramadhan El Bouthy using Charles J. Fillmore's Case Grammar theory. The primary focus of this study is to identify the forms of modalities and propositions that construct meaning within the character interactions. A qualitative descriptive method with a content analysis approach was employed for this research. The results indicate that there are three types of modalities present in the love dialogues: Time (past, present, future), Circumstantial (degree, comparison), and Negation. Furthermore, the study identifies ten categories of semantic propositional cases: Agentive, Experiencer, Instrumental, Objective, Source, Goal, Locative, Time Case, Comitative, and Benefactive . These findings demonstrate that Fillmore’s theory is effective in systematically mapping emotional dynamics and interpersonal relationships in literary texts through deep semantic roles.

ARABIC:

يهدف هذا البحث إلى تحليل البنية الدلالية لحوارات الحب في رواية "ممو زين" لرمضان البوتي باستخدام نظرية قواعد الحالة لتشارلز ج. فيلمور. يتمحور التركيز الأساسي للبحث حول تحديد أشكال الصيغة (Modalities) و القضية (Propositions) التي تبني المعنى في التفاعلات بين الشخصيات. اعتمد البحث المنهج الوصفي النوعي مع تقنية تحليل المحتوى. وتوصلت النتائج إلى وجود ثلاثة أنواع من الصيغة في حوار الحب، وهي: طريقة الوقت (الماضي، الحاضر، المستقبل)، و الصيغة الظرفية (الدرجة، المقارنة)، وطريقة النفي. كما كشف البحث عن عشر فئات من الحالات المقترحة دلالياً، تشمل: حالة الفاعل (Agentive)، وحالة الخبرة العملية/المختبر (Experiencer) ، والحالة الأداتية (Instrumental)، والحالة الموضوعية (Objective)، وحالة المصدر (Source)، وحالة الهدف (Goal)، وحالة المكان (Locative)، وحالة زمنية (Time Case)، والقضايا المصاحبة (Comitative)، وقضية المستفيد (Benefactive) . تثبت هذه النتائج قدرة نظرية فيلمور على رسم خرائط الديناميكيات العاطفية والعلاقات الشخصية في النص الأدبي بشكل منهجي من خلال الأدوار الدلالية العميقة..