البناء السردي البيئي لظاهرة إزالة الغابات في الوسيلة الرقمية لقناة الجزيرة: دراسة إيكولغوية في ضوء نموذج آرن ستبّي

مستخلص البحث

إن اللغة التي تستخدمها الوسائل الرقمية في إخبار القضايا البيئية كإزالة الغابات ليست محايدة، بل تتضمن اختيارات لغوية تُشكّل بصورة غير مباشرة طريقة فهم المجتمع للواقع البيئي. يهدف هذا البحث إلى تحليل البناء السردي البيئي في الوسيلة الرقمية لقناة الجزيرة لظاهرة إزالة الغابات باستخدام نظرية الإيكولغوية النقدية في ضوء نموذج آرن ستيبّي. اعتمد البحث المنهج الوصفي الكيفي المدمج بنظرية إيكولغوية آرن ستيبّي، وجُمعت البيانات بطريقة القراءة والكتابة. وتتمثل مصادر بيانات البحث في ثلاثة نصوص إخبارية باللغة العربية نشرتها قناة الجزيرة في الفترة الممتدة من أغسطس إلى نوفمبر ٢٠٢٥ حول إزالة الغابات في غابات الأمازون بالبرازيل. واستُعين في تحليل البيانات بنموذج مايلز وهوبرمان المتضمن ثلاث مراحل، وهي: تكثيف البيانات، وعرضها، واستخلاص النتائج والتحقيق منها. وأُجري التحليل باستخدام أربعة أدوات من إطار القصص التي نعيش بها لستيبّي، وهي: التأطير، والاستعارة، والتقييم، والإخفاء. وقد كشفت نتائج البحث أن الجزيرة وظّفت أربعة أنواع من القصص في نصوصها الإخبارية، وهي: (١) التأطير 4 بيانات، (٢) والاستعارة 3 بيانات، (٣) والتقييم 1 بيانة، (٤) والإخفاء 2 بيانتين. ومن خلال هذا الإطار، مثّلت الجزيرة إزالة الغابات بكارثة بيئية تُفضي إلى خسارة دائمة، وجريمة قانونية، وساحة سياسية. علاوة على ذلك، تبيّن أن العلاقة بين الإنسان والطبيعة ذات طابع أنثروبوسنتري. وصُنِّف خطاب الجزيرة استناداً إلى تقييم الإيكوسوفي بوصفه خطاباً ملتبساً، ينجح في تعزيز الوعي العام، ويُضعف أيضا فهم القارئ لتعقيدات المشكلة البيئية.

ABSTRACT

The language used by media in reporting environmental issues such as deforestation is not neutral; rather, it contains linguistic choices that indirectly shape the way society understands ecological reality. This study aims to analyze the construction of environmental narratives in Al Jazeera's digital media coverage of deforestation using Arran Stibbe's critical ecolinguistic model. Using a qualitative descriptive method combined with Arran Stibbe's ecolinguistic approach, data collection was carried out through reading and note-taking techniques. The data sources of this study are three Arabic-language news texts published by Al Jazeera between August and November 2025 about deforestation in the Amazon rainforest in Brazil. The data analysis technique refers to Miles and Huberman, namely data condensation, data display, and conclusion drawing and verification. The analysis was conducted using four tools from Stibbe's Stories We Live By framework: framing, metaphor, evaluation, and erasure. The results show that Al Jazeera uses 4 stories in its news texts, namely (1) framing with 4 data, (2) metaphor with 3 data, (3) evaluation with 1 data, and (4) erasure with 2 data. Through this framework, Al Jazeera represents deforestation as an ecological disaster causing permanent loss, an environmental crime, and a political arena. Furthermore, the human-nature relationship is anthropocentric, while based on Ecosophy evaluation, Al Jazeera's narrative is categorized as an ambivalent discourse, successfully raising public awareness but at the same time weakening readers' understanding of the complexity of the ecological problem.

ABSTRAK

Bahasa yang digunakan media dalam memberitakan isu lingkungan seperti deforestasi tidak bersifat netral, melainkan mengandung pilihan-pilihan linguistik yang secara tidak langsung membentuk cara masyarakat memahami realitas ekologis. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis konstruksi narasi lingkungan dalam pemberitaan deforestasi di media digital Al Jazeera menggunakan pendekatan ekolinguistik kritis model Arran Stibbe. Menggunakan metode deskriptif kualitatif yang dipadukan dengan pendekatan ekolinguistik Arran Stibbe, pengumpulan data dilakukan dengan teknik baca dan catat. Sumber data penelitian ini adalah tiga teks berita berbahasa Arab yang diterbitkan Al Jazeera pada periode Agustus hingga November 2025 tentang deforestasi hutan Amazon di Brasil. Teknik analisis data yang dilakukan mengacu pada Miles dan Huberman, yaitu kondensasi data, penyajian data, serta penarikan dan verifikasi kesimpulan. Analisis dilakukan menggunakan empat alat dari kerangka Stories We Live By milik Stibbe, yaitu framing, metafora, evaluasi, dan erasure. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Al Jazeera menggunakan 4 stories dalam teks beritanya, yaitu (1) framing 4 data, (2) metafora 3 data, (3) evaluasi 1 data, dan (4) erasure 2 data. Dengan kerangka tersebut, Al Jazeera merepresentasikan deforestasi sebagai bencana ekologis yang menyebabkan kehilangan permanen, kejahatan hukum, dan arena politik. Lebih lanjut, hubungan manusia dan alam bersifat antroposentris, sedangkan penilaian berdasarkan Ecosophy, narasi Al Jazeera dikategorikan sebagai wacana yang ambigu, berhasil menggugah kesadaran publik namun pada saat yang sama melemahkan pemahaman pembaca tentang kompleksitas masalah ekologis tersebut.