أسلوب اللغة لمعلّقي كرة القدم في مباراة النصر ضد الفتح: دراسة ستيلستيكية تشارلز بالي

مستخلص البحث

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل أشكال وخصائص ووظائف الأسلوب اللغوي في تعليق مباريات كرة القدم، من خلال دراسة تعليق مباراة النصر والفتح في ضوء نظرية الأسلوبية لتشارلز بالي، حيث تركز الدراسة على كيفية توظيف اللغة من قبل المعلّقين ليس فقط كوسيلة لنقل المعلومات، بل أيضًا كأداة للتعبير عن الانفعالات وبناء إدراك المشاهدين للأحداث، وتعتمد الدراسة على المنهج النوعي ذي الطابع الوصفي، إذ تم جمع البيانات من عبارات المعلّقين المأخوذة من قناة Cristiano Max على منصة يوتيوب باستخدام أسلوبي المشاهدة والتدوين، ثم تحليلها وفق نموذج مايلز وهوبرمان الذي يشمل تقليص البيانات وعرضها واستخلاص النتائج، وقد أظهرت النتائج وجود أربعة أنماط رئيسة للأسلوب اللغوي في التعليق، وهي الأسلوب المجازي والرمزي، والأسلوب التقييمي والمبالغ فيه، وأسلوب التكرار والتعجب، والأسلوب الوصفي السردي، حيث تُستخدم هذه الأنماط بشكل ديناميكي تبعًا لمجريات المباراة، كما تبين أن اللغة المستخدمة تتسم بطابع عاطفي وتعبيري وغير محايد، ويتجلى ذلك في ميل المعلّق إلى شخصنة اللاعبين، ودرمَتة مجريات المباراة، والتعبير المباشر عن الانفعالات، إضافة إلى إنتاج مشاعر جماعية لدى الجمهور، مما يدل على أن اللغة في التعليق الرياضي لا تقتصر على وصف الواقع، بل تسهم في بناء المعنى وتوجيه المشاعر والتأثير في كيفية فهم الجمهور للأحداث، وبناءً على ذلك تؤكد الدراسة أن اللغة في تعليق مباريات كرة القدم، وفق منظور تشارلز بالي، ليست موضوعية، بل ذات طابع إنشائي وعاطفي، وتؤدي دورًا محوريًا في تشكيل تجربة المشاهدة بوصفها تجربة جماعية وانفعالية.

ABSTRACT

This study aims to analyze the forms, characteristics, and functions of language style in football commentary of the Al-Nasr vs Al-Fateh match using Charles Bally’s stylistic approach. The focus of the study is to examine how language used by commentators functions not only as a means of conveying information but also as a tool for emotional expression and for shaping audience perception of the match. This research employs a qualitative method with a descriptive approach, with data in the form of spoken utterances produced by commentators taken from the Cristiano Max YouTube channel through observation and note-taking techniques, which are then analyzed using the Miles and Huberman model consisting of data condensation, data display, and conclusion drawing. The results show that there are four main forms of language style used, namely metaphorical and symbolic style, evaluative and hyperbolic style, repetition and exclamation, and descriptive-narrative style, which are used dynamically according to the situation of the match. Furthermore, from a stylistic perspective, the language used is characterized as affective, expressive, and non-neutral, as reflected in the tendencies of player personalization, match dramatization, emotional expression (affectivity), and the production of collective audience emotions. These findings indicate that language in football commentary does not merely describe the reality of the match but also constructs meaning, directs emotions, and influences how audiences understand the event. Thus, it can be concluded that within Charles Bally’s stylistic framework, language in football commentary is constructive and affective in nature and plays a significant role in shaping the viewing experience as an emotional and collective phenomenon.

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bentuk, karakteristik, dan fungsi gaya bahasa dalam komentar pertandingan sepak bola Al-Nasr vs Al-Fateh dengan menggunakan pendekatan stilistika Charles Bally. Fokus penelitian diarahkan pada bagaimana bahasa yang digunakan oleh komentator tidak hanya berfungsi sebagai sarana penyampaian informasi, tetapi juga sebagai alat ekspresi emosional dan pembentuk persepsi penonton terhadap jalannya pertandingan. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif, dengan data berupa tuturan lisan komentator yang diambil dari kanal YouTube Cristiano Max melalui teknik tonton dan catat. Data kemudian dianalisis menggunakan model Miles dan Huberman yang meliputi kondensasi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat empat bentuk utama gaya bahasa yang digunakan, yaitu gaya bahasa metafora dan simbolik, evaluatif dan hiperbolik, repetisi dan eksklamasi, serta deskriptif-naratif, yang digunakan secara dinamis sesuai dengan situasi pertandingan. Selain itu, secara stilistika bahasa yang digunakan memiliki karakteristik afektif, ekspresif, dan tidak netral, yang tercermin dalam kecenderungan personalisasi figur pemain, dramatisasi pertandingan, ekspresi emosi (affectivity), serta produksi emosi kolektif penonton. Temuan ini menunjukkan bahwa bahasa dalam komentar sepak bola tidak hanya menggambarkan realitas pertandingan, tetapi juga berperan dalam membangun makna, mengarahkan emosi, dan mempengaruhi cara penonton memahami peristiwa. Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa dalam perspektif stilistika Charles Bally, bahasa dalam komentar sepak bola bersifat konstruktif dan afektif, serta memiliki peran penting dalam membentuk pengalaman menonton sebagai pengalaman yang emosional dan kolektif.