ديناميكية الوزن في الشعر العربي الحديث "انتحار الطلبة" لأحمد شوقي

ARABIC

ينطلق هذا البحث من أهمية دراسة علم العروض في فهم بنية الشعر العربي وجماله، خاصة في الأعمال الأدبية الحديثة التي تظهر ديناميكية في استخدام الوزن. وقد لوحظ أن الدراسات السابقة حول الشعر العربي تميل إلى التركيز على تحديد نوع البحر بشكل ثابت، مما يجعل جانب تغير الوزن بوصفه تعبيرا جماليا للشاعر قليل الاهتمام. لذلك تهدف الباحثة إلى تحديد نوع البحر المستخدم ووصف التغيرات الوزنية في قصيدة "انتحار الطلبة" لأحمد شوقي. وتعتمد الباحثة في هذا البحث على المنهج الوصفي النوعي باستخدام أسلوب الدراسة المكتبية. ويتمثل مصدر البيانات الرئيس في نص الشعر الذي يتكون من 57 بيتا في ديوان "الشوقيات"، بينما تشمل المصادر الثانوية الكتب والمراجع المتعلقة بعلم العروض والقافية. وقد جمعت البيانات من خلال أسلوب القراءة والتدوين، ثم حللت باستخدام تحليل المحتوى عبر خطوات التقطيع العروضي، وتحديد البحر، وتحليل الزحاف والعلل. وتظهر نتائج البحث أن القصيدة تستخدم بحر الرمل بوصفه النمط الأساسي للوزن. كما تبين أن التغيرات الوزنية في القصيدة تعكس ديناميكية واضحة من خلال استعمال الزحاف والعلل، وكان أكثرها شيوعا زحاف الخبن الذي يغير فاعلاتن إلى فعلاتن، إضافة إلى علة الحذف التي تؤدي إلى صيغة فاعلا. كما وجدت في بعض الأبيات تفعيلات غير تامة (فساد الوزن). وتتكرر هذه التغيرات في الصدر والعجز. وبصورة عامة، تبقى هذه الديناميكية ضمن قواعد علم العروض، إذ تمنح الوزن مرونة إيقاعية وتعزز القيمة الجمالية، مما يدل على قدرة أحمد شوقي على الجمع بين البناء العروضي التقليدي والإبداع التعبيري بشكل متوازن.

ENGLISH

This study is motivated by the importance of arudh (Arabic prosody) in understanding the structure and aesthetic qualities of Arabic poetry, particularly in modern literary works that exhibit dynamic use of meter. Previous studies on Arabic poetry have generally focused on the static identification of bahr (metrical patterns), while changes in wazan (metrical form) as a form of the poet’s aesthetic expression have received less attention. Therefore, this study aims to identify the types of bahr used and to describe metrical variations in the poem “Intiharu ath-Thalabah” by Ahmad Syauqi. This research employs a descriptive qualitative approach with a library research method. The primary data source is the text of the poem, consisting of 57 verses found in the diwan “Asy-Syauqiyyat”, while secondary sources include books and literature related to arudh and qafiyah. Data collection is conducted using a read-and-note technique, and data analysis is carried out through content analysis, including the steps of taqti arudhi (metrical scansion), identification of bahr, and analysis of zihaf and illah. The results show that the poem employs Bahr Raml as its basic metrical pattern. The metrical variations in “Intiharu ath-Thalabah” demonstrate significant dynamism through the use of zihaf and illah, with the most dominant form being zihaf khabn, which transforms failatun into failatun, as well as the illah hadzf, which produces the form faila. In several verses, imperfect tafilah forms (fasad al-wazan) are also identified. These variations recur in both the sadr and ajuz, forming a consistent pattern. Overall, these dynamics remain within the rules of arudh, functioning to provide rhythmic flexibility and enhance aesthetic value. This reflects Ahmad Syauqi’s success in harmoniously combining classical metrical structure with expressive creativity.

INDONESIA

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh pentingnya kajian ilmu arudh dalam memahami struktur dan keindahan puisi Arab, khususnya pada karya sastra modern yang menunjukkan adanya dinamika dalam penggunaan metrum. Selama ini, penelitian tentang puisi Arab cenderung berfokus pada identifikasi jenis bahr secara statis, sehingga aspek perubahan wazan sebagai bentuk ekspresi estetika penyair masih kurang mendapat perhatian. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis bahr yang digunakan serta mendeskripsikan perubahan metrum dalam puisi “Intiharu ath-Thalabah” karya Ahmad Syauqi. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan metode studi kepustakaan. Sumber data primer berupa teks puisi yang terdiri dari 57 bait dalam diwan “Asy-Syauqiyyat”, sedangkan sumber data sekunder meliputi buku dan literatur terkait ilmu arudh dan qafiyah. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui metode baca-catat, sedangkan analisis data menggunakan analisis konten dengan langkah-langkah taqthi‘ arudhi, identifikasi bahr, serta analisis zihaf dan ‘illah. Hasil penelitian menunjukkan bahwa puisi tersebut menggunakan Bahr Raml sebagai pola dasar metrum. Perubahan metrum dalam puisi “Intihāru ath-Ṭalabah” menunjukkan dinamika yang signifikan melalui penggunaan zihāf dan ‘illah, dengan bentuk yang paling dominan berupa zihāf khabn yang mengubah fā‘ilātun menjadi fa‘ilātun atau fā‘ilāt, serta illah ḥażf yang menghasilkan bentuk fā‘ilā. Adapun dalam beberapa bait ditemukan bentuk taf‘īlah yang tidak sempurna (fasād al-wazan). Variasi ini muncul secara berulang pada bagian ṣadr dan ‘ajuz, membentuk pola yang teratur. Secara keseluruhan, dinamika tersebut tetap berada dalam kaidah ilmu ‘arudh, berfungsi memberikan fleksibilitas ritmis dan memperkuat nilai estetika, sehingga mencerminkan keberhasilan Ahmad Syauqi dalam memadukan struktur metrum klasik dengan kreativitas ekspresif secara harmonis.