تحولات قضايا غزة في ضوء النشاط السيبراني: دراسة تحليلية في أشعار عبد الرحمن العشماوي على منصة X

ARABIC:

تتردد قضايا غزة باستمرار في الفضاء الرقمي، عاكسةً مختلف الأزمات الإنسانية الناجمة عن الصراع المستمر في غزة، حتى غدت اليوم واحدةً من أشدّ المآسي الإنسانية في هذا القرن. وفي هذا السياق، تحوّلت وسائل التواصل الاجتماعي إلى فضاءٍ يُحفّز موجاتٍ من النشاط السيبراني يقودها ناشطون رقميون. ويبرز عبد الرحمن العشماوي، الشاعر السعودي، بوصفه أديبًا سيبرانيًا، إذ يوظّف منصة X منبرًا شعريًا يشارك من خلاله في التعبير عن قضايا غزّة. وتقدّم هذه الدراسة فهمًا جديدًا لكيفية تمثيل أشعار العشماوي لقضايا غزّة، ووظيفتها في الفضاء السيبراني على مدى أكثر من عقدٍ من الزمن. وتهدف هذه الدراسة إلى تحليل: (1) تحولات قضايا غزة في أشعار عبد الرحمن العشماوي على منصة X خلال الفترة 2011–2025، و(2) وظائف أشعار العشماوي بوصفها وسيطًا للنشاط السيبراني في مناصرة قضايا غزة عبر منصة X.

وينتمي هذا البحث إلى المنهج النوعي الوصفي مع اعتماد مقاربة البحث الرقمي. وتتمثل بيانات البحث في منشورات نصوص شعرية لعبد الرحمن العشماوي حول قضايا غزة، جُمعت من خلال الحساب الرسمي للشاعر (@Dr_Ashmawi) على منصة X. وقد استُخدمت في جمع البيانات تقنية زحف البيانات (data crawling) باستخدام أداة Tweet Harvest، إلى جانب أسلوب القراءة والتدوين. أمّا تحليل البيانات فاعتمد على تحليل المحتوى وفقًا لكريبندورف، بالاستناد إلى نظرية الأدب الاجتماعي لآلان سوينجوود ونظرية النشاط السيبراني (cyberactivism).

تكشف نتائج البحث أن: (1) أشعار العشماوي على منصة X خلال الفترة 2011–2025 تُظهر تحولات في قضايا غزّة، وقد تجلّى ذلك عبر عدّة مراحل، هي: (أ) مرحلة القضايا السياسية والعسكرية والهوية (2011–2013)، حيث ركز الخطاب الشعري على قضايا الحصار، والعنف الجسدي، وغياب الاستجابة السياسية، وتشويه التاريخ؛ (ب) مرحلة قضايا التصعيد العسكري والإعلامي (2014)، التي شهدت تصاعدًا في العنف الجسدي إبّان حرب غزّة 2014، مع بروز قضية الدعاية السياسية؛ (ج) مرحلة قضايا الأزمة الإنسانية والمعيشية المتعددة الأبعاد (2015–2022)، حيث هيمنت على الخطاب الشعري قضايا الأزمات الاقتصادية والصحية والبيئية، مثل نقص الاحتياجات الأساسية والرعاية الصحية، والمجاعة، والطقس المتطرف، إلى جانب لوم الضحية واستغلال المعاناة؛ و(د) مرحلة قضايا أزمة النظام القانوني الدولي وآثارها الإنسانية (2023–2025)، حيث تحوّل الخطاب الشعري نحو هيمنة قضايا النظام السياسي والقانون الدولي وآثارها الإنسانية، مثل القمع السياسي، وغياب القانون والعدالة، وتدمير المساكن والبنية التحتية، وعزل غزّة، وقتل الأطفال. و(2) تتمثّل وظائف هذه الأشعار في إطار النشاط السيبراني في كونها: (أ) شهادة رقمية؛ (ب) مناصرة إنسانية؛ (ج) سردية بديلة؛ (د) تعزيز الوعي؛ (هـ) أرشيفًا رقميًا. وتؤكّد هذه النتائج أن أشعار العشماوي على منصة X تؤدي دورا بوصفها وسيطا للنشاط السيبراني، إذ لا تقتصر على تمثيل تحوّلات قضايا غزّة بصورة مستمرة، بل تسهم أيضا في مناصرة الأزمة الإنسانية داخل الفضاء الرقمي.

ENGLISH:

Gaza issues continue to resonate in the digital space, reflecting the various humanitarian crises arising from the prolonged conflict in the region, which has now become the worst humanitarian tragedy of this century. In this context, social media has transformed into a space that has sparked a wave of cyber activism by digital activists. Abdulrahman al-Ashmawi, a Saudi Arabian poet, emerged as a cyber writer, utilizing the X platform as a poetic platform to voice Gaza issues. This study offers new insights into how al-Ashmawi's poetry represents Gaza issues and its function in cyberspace over the past decade. This study aims to analyze: (1) the transformation of Gaza issues in Abdulrahman al-Ashmawi's poems on platform X during the period 2011-2025, and (2) the function of these poems as a medium for cyber activism in voicing Gaza issues through platform X.

This type of research is qualitative-descriptive with a cyber/digital research approach. The research data is in the form of uploaded texts of poems by Abdulrahman al-Ashmawi regarding Gaza issues collected through the poet's official account (@Dr_Ashmawi) on platform X. The data collection technique used is data crawling using Tweet Harvest and reading-note techniques. The data analysis technique uses content analysis by Klaus Krippendorff. Data analysis is based on Alan Swingewood's theory of literary sociology and Cyberactivism theory.

The results of the study revealed that: (1) Al-Ashmawi's poems on platform X during the 2011-2025 period showed transformations of the Gaza issues which was reflected in several periods: (a) the period of political, military, and identity-related issues (2011–2013), the discourse of the poem focused on the issues of the blockade, physical violence, lack of political response, and historical distortion; (b) the period of military and media escalation issues (2014), which witnessed an increase in physical violence during the 2014 Gaza War, along with the emergence of political propaganda; (c) the period of multidimensional humanitarian and livelihood crises (2015–2022), the discourse of the poem was dominated by issues of economic, health, and environmental crises, such as the lack of basic needs and health care, famine, extreme weather, as well as issues of victim blaming and exploitation of suffering; and (d) the period of the crisis of the international legal system and its humanitarian consequences (2023–2025), the poetic discourse shifted toward the dominance of issues related to the political system and international law and their humanitarian consequences, such as political repression, lack of law and justice, domicide and urbicide, isolation of Gaza, and infanticide; and (2) the function of these poems within the framework of cyberactivism are represented in their roles as: (a) digital witnessing; (b) humanitarian advocacy; (c) counter narrative; (d) consciousness raising; and (e) digital archive. This finding confirms that al-Ashmawi's poems on platform X function as a medium for cyberactivism, which not only represents the ongoing transformation of the Gaza issues, but also plays a role in advocating for the humanitarian crisis in cyberspace.

INDONESIA:

Isu-isu Gaza terus bergema di ruang digital merefleksikan berbagai krisis kemanusiaan yang timbul akibat konflik berkepanjangan di wilayah tersebut, bahkan kini menjadi tragedi kemanusiaan terparah abad ini. Dalam konteks tersebut, media sosial bertransformasi menjadi ruang yang memicu munculnya gelombang aktivisme siber oleh para aktivis digital. Abdulrahman al-Asymawi, seorang penyair asal Arab Saudi, hadir sebagai sastrawan siber dengan memanfaatkan platform X sebagai mimbar puitik yang turut menyuarakan isu-isu Gaza. Studi ini menawarkan pemahaman baru mengenai bagaimana syair-syair al-Asymawi merepresentasikan isu-isu Gaza serta fungsinya di ruang siber selama lebih dari satu dekade terakhir. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis: (1) transformasi isu-isu Gaza dalam syair-syair Abdulrahman al-Asymawi di platform X selama periode 2011-2025, dan (2) fungsi syair-syair tersebut sebagai medium aktivisme siber dalam menyuarakan isu-isu Gaza melalui platform X.

Jenis penelitian ini adalah kualitatif-deskriptif dengan pendekatan riset digital (cyber/digital research). Data penelitian berupa unggahan teks syair karya Abdulrahman al-Asymawi seputar isu-isu Gaza yang dikumpulkan melalui akun resmi penyair (@Dr_Ashmawi) pada platform X. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah data crawling menggunakan Tweet Harvest serta teknik baca-catat. Adapun teknik analisis data menggunakan analisis konten oleh Klaus Krippendorff. Analisis data didasarkan pada teori sosiologi sastra Alan Swingewood dan teori Cyberactivism.

Hasil penelitian mengungkapkan bahwa: (1) Syair-syair al-Asymawi di platform X selama periode 2011-2025 menunjukkan adanya transformasi isu Gaza yang tercermin dalam beberapa periode, yaitu: (a) periode isu-isu politik, militer, dan identitas (2011-2013), wacana syair berfokus pada isu blokade, kekerasan fisik, lemahnya respons politik, dan distorsi sejarah; (b) periode isu eskalasi militer dan media (2014), terjadi peningkatan kekerasan fisik pada peristiwa perang Gaza 2014 disertai munculnya isu propaganda politik; (c) periode isu krisis kemanusiaan dan kehidupan masyarakat multidimensi (2015-2022), wacana syair didominasi isu krisis ekonomi, kesehatan, dan lingkungan yaitu kurangnya kebutuhan dasar dan layanan kesehatan, kelaparan, cuaca ekstrem, serta isu victim blaming dan eksploitasi penderitaan; dan (d) periode isu krisis sistem hukum internasional dan dampak kemanusiaannya (2023-2025), wacana syair bergeser pada dominasi isu sistem politik dan hukum internasional serta dampak kemanusiaannya, yaitu represi politik, lemahnya hukum dan keadilan, domisida dan urbisida, isolasi Gaza, dan pembunuhan anak-anak (infantisida); dan (2) fungsi syair-syair tersebut dalam cyberactivism, yaitu sebagai: (a) kesaksian digital; (b) advokasi kemanusiaan; (c) narasi alternatif; (d) peningkatan kesadaran; dan (e) arsip digital. Temuan ini menegaskan bahwa syair-syair al-Asymawi di platform X berfungsi sebagai medium cyberactivism, yang tidak hanya merepresentasikan transformasi isu Gaza secara berkelanjutan, tetapi juga berperan dalam mengadvokasi krisis kemanusiaan di ruang siber.