Uji aktivitas antiinflamasi kombinasi ekstrak daun pandan suji (Dracaena angustifolia Roxb.) dan daun pegagan (Centella asiatica L.) melalui penghambatan denaturasi protein

Indonesia:

Inflamasi merupakan respon fisiologis tubuh terhadap kerusakan jaringan atau infeksi yang ditandai dengan pelepasan mediator proinflamasi seperti prostaglandin, sitokin, dan enzim siklooksigenase (COX). Penggunaan obat antiinflamasi sintetis seperti natrium diklofenak efektif, namun berpotensi menimbulkan efek samping, terutama gangguan gastrointestinal dan nefrotoksik. Oleh karena itu, diperlukan alternatif terapi berbasis bahan alam yang lebih aman, seperti daun pandan suji dan pegagan. Penelitian ini bertujuan untuk menentukan kadar total fenolik dan flavonoid serta mengevaluasi aktivitas antiinflamasi kombinasi ekstrak etanol daun suji dan daun pegagan. Penetapan kadar fenolik dilakukan dengan metode Folin–Ciocalteu, sedangkan kadar flavonoid ditentukan dengan metode kompleksasi AlCl₃. Aktivitas antiinflamasi diuji menggunakan metode penghambatan denaturasi protein dengan Bovine Serum Albumin (BSA) menggunakan perlakuan kombinasi ekstrak daun suji dan daun pegagan dengan perbandingan PS:P 1:0, 0:1, 1:1, 1:2, dan 2:1 pada seri konsentrasi 6,25; 12,5; 25; 50; dan 100 ppm. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kombinasi ekstrak memiliki aktivitas penghambatan denaturasi protein yang meningkat seiring dengan kenaikan konsentrasi, dengan kombinasi terbaik
pada perbandingan PS:P 1:2. Analisis statistik menggunakan uji Welch ANOVA menunjukkan adanya perbedaan yang signifikan antar perlakuan (p < 0,05), dan dilanjutkan dengan uji Games-Howell. Dengan demikian, kombinasi ekstrak daun suji dan daun pegagan berpotensi sebagai agen antiinflamasi alami yang efektif.

Inggris:

Inflammation is the body's physiological response to tissue damage or infection characterized by the release of proinflammatory mediators such as prostaglandins, cytokines, and cyclooxygenase (COX) enzymes. The use of synthetic anti-inflammatory drugs such as sodium diclofenac is effective, but has the potential to cause side effects, especially gastrointestinal disorders and nephrotoxicity. Therefore, safer alternative therapies based on natural ingredients are needed, such as pandan suji leaves and pegagan.
This study aims to determine the total phenolic and flavonoid levels and evaluate the antiinflammatory activity of a combination of ethanol extracts of pandan suji leaves and pegagan leaves. Determination of phenolic levels was carried out using the Folin–Ciocalteu method, while flavonoid levels were determined by the AlCl₃ complexation method. Antiinflammatory activity was tested using the protein denaturation inhibition method with Bovine Serum Albumin (BSA) using a combination treatment of pandan suji and pegagan leaf extracts with a PS:P ratio of 1:0, 0:1, 1:1, 1:2, and 2:1 at a concentration series of 6.25; 12.5; 25; 50; and 100 ppm. The results showed that the combination of extracts had protein denaturation inhibitory activity that increased with increasing concentration, with the best combination at a PS:P ratio of 1:2. Statistical analysis using the Welch ANOVA test showed a significant difference between treatments (p < 0.05), and was continued with the Games-Howell test. Thus, the combination of suji leaf extract and gotu kola leaf extract has the potential to be an effective natural anti-inflammatory agent.

Arab:

الالتهاب هو استجابة الجسم الفسيولوجية لتلف الأنسجة أو العدوى، ويتسم بإطلاق وسائط التهابية مثل البروستاجلاندينات والسيتوكينات وإنزيمات سيكلوأكسيجيناز (COX). يُعد استخدام الأدوية المضادة للالتهاب المصنعة، مثل ديكلوفيناك الصوديوم، فعالاً، ولكنه قد يُسبب آثارًا جانبية، لا سيما اضطرابات الجهاز الهضمي والتسمم الكلوي. لذلك، ثمة حاجة إلى علاجات بديلة أكثر أمانًا تعتمد على مكونات طبيعية، مثل أوراق الباندان سوجي ونبات البيغاجان. تهدف هذه الدراسة إلى تحديد مستويات الفينولات والفلافونويدات الكلية، وتقييم النشاط المضاد للالتهاب لمزيج من مستخلصات الإيثانول لأوراق الباندان سوجي وأوراق البيغاجان. تم تحديد مستويات الفينولات باستخدام طريقة فولين-سيوالتو، بينما تم تحديد مستويات الفلافونويدات باستخدام طريقة تكوين معقدات كلوريد الألومنيوم (AlCl₃). تم اختبار النشاط المضاد للالتهابات باستخدام طريقة تثبيط تمسخ البروتين بواسطة ألبومين مصل البقر (BSA) من خلال معالجة مشتركة بمستخلصات أوراق الباندان سوجي والبيغاجان بنسب PS:P 1:0، 0:1، 1:1، 1:2، و2:1، وبتركيزات متسلسلة 6.25، 12.5، 25، 50، و100 جزء في المليون. أظهرت النتائج أن مزيج المستخلصات يتمتع بنشاط مثبط لتمسخ البروتين يزداد مع زيادة التركيز، مع أفضل النتائج عند نسبة PS:P 1:2. أظهر التحليل الإحصائي باستخدام اختبار ويلش ANOVA وجود فرق معنوي بين المعالجات (p < 0.05)، وتم تأكيد ذلك باختبار جيمس-هاول. بناءً على ذلك، يمتلك مزيج مستخلص أوراق السوجي ومستخلص أوراق غوتو كولا إمكانية أن يكون عاملًا طبيعيًا فعالًا مضادًا للالتهابات.