Repairing trouble source in post-stroke aphasia: A case study of Robert Arrington on deermeatfordinner channel

ABSTRACT

This study examines the phenomenon of repair organisation in conversation involving people with aphasia, who often have difficulty in producing language due to their language impairment, resulting in the potential for miscommunication or breakdown. Accordingly, this research aims to observe types of repair organisation and how the mechanism maintains conversational progress involving aphasic people. This study uses a qualitative approach with a Conversation Analysis method and focuses on one case study of a person with post-stroke aphasia, Robert Arrington. The source of the data in this study was vlogs that are uploaded on Robert's account, namely dearmeetfordinner’s YouTube channel. The data were collected by selecting videos that showed Robert naturally interacting with his familiar partners (his wife, daughters, and friend) in a healthcare setting. Then, the researcher transcribes the conversation that contains trouble sources followed by the repair. The researcher also used the transcription symbols by Jefferson (2004) to capture non-verbal interaction. Through the mechanism of repair organisation in conversation analysis provided by Schegloff (1977, 2007) along with his two friends, Sacks and Jefferson, the findings of this research have shown that the dominant type of repair was other-repair with other-initiation. Along with that, the findings also examined that all types of repair were found in this research. In addition, repair organisations play an important role in helping to overcome trouble sources and maintain conversational progress through the presence of familiar partners. This study underlines that repair mechanisms can minimize breakdown and support successful conversations involving people with post-stroke aphasia.

ABSTRAK

Penelitian ini mengkaji fenomena organisasi perbaikan dalam percakapan yang melibatkan penderita afasia yang sering mengalami kesulitan dalam memproduksi bahasa karena adanya gangguan bahasa, yang mengakibatkan potensi miskomunikasi atau kegagalan percakapan. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk meneliti jenis organisasi perbaikan dan bagaimana mekanisme tersebut mempertahankan keberlangsungan percakapan yang melibatkan orang-orang afasia. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode analisis percakapan dan berfokus pada salah satu studi kasus penderita afasia pasca-strok, yaitu Robert Arrington. Data dalam penelitian ini bersumber dari vlog yang diunggah di akun Robert, yaitu kanal YouTube dearmeetfordinner. Data dikumpulkan dengan memilih video yang menunjukkan interaksi alami antara Robert dengan lawan bicaranya yang akrab (istri, putri, dan temannya) dengan fokus pada latar rumah sakit/klinik. Kemudian, peneliti menyalin percakapan yang mengandung kesalahan ujaran, diikuti dengan perbaikan. Peneliti juga menggunakan simbol transkripsi oleh Jefferson (2004) untuk menggambarkan interaksi nonverbal. Melalui mekanisme organisasi perbaikan dalam analisis percakapan yang dikemukakan oleh Schegloff (1977, 2007) bersama dengan kedua temannya, Sacks dan Jefferson, temuan penelitian ini menunjukkan bahwa jenis perbaikan yang dominan adalah other-repair dengan other-initiation. Bersamaan dengan itu, hasil penelitian juga menemukan bahwa semua jenis perbaikan ditemukan dalam penelitian ini. Selain itu, organisasi perbaikan memainkan peran penting dalam membantu mengatasi sumber masalah dan mempertahankan kemajuan percakapan melalui kehadiran mitra yang sudah dikenal. Studi ini menggarisbawahi bahwa mekanisme perbaikan dapat meminimalkan kegagalan dan mendukung percakapan yang sukses yang melibatkan orang dengan afasia pasca-strok.

مستخلص البحث

تتناول هذه الدراسة ظاهرة تنظيم التصحيح في المحادثات التي تشمل أشخاصًا مصابين بالحبسة الكلامية، والذين غالبًا ما يواجهون صعوبة في التعبير اللغوي نتيجةً لاضطرابهم اللغوي، مما قد يؤدي إلى سوء فهم أو انهيار المحادثة. وعليه، يهدف هذا البحث إلى رصد أنواع تنظيم التصحيح وكيفية مساهمة هذه الآلية في استمرار المحادثة بين المصابين بالحبسة الكلامية. تستخدم هذه الدراسة منهجًا نوعيًا مع أسلوب تحليل المحادثة، وتركز على دراسة حالة واحدة لشخص مصاب بالحبسة الكلامية بعد إصابته بسكتة دماغية، وهو روبرت أرينغتون. استُقيت البيانات من مدونات الفيديو المنشورة على حساب روبرت، وتحديدًا قناة dearmeetfordinner على يوتيوب. جُمعت البيانات باختيار مقاطع فيديو تُظهر روبرت وهو يتفاعل بشكل طبيعي مع شركائه المألوفين (زوجته وبناته وصديقه) في بيئة رعاية صحية. بعد ذلك، قام الباحث بتفريغ المحادثة التي تتضمن مصادر المشكلة متبوعةً بالتصحيح. كما استخدم الباحث رموز التفريغ التي وضعها جيفرسون (2004) لتوثيق التفاعل غير اللفظي. من خلال آلية تنظيم الإصلاح في تحليل المحادثة التي قدمها شيغلوف (1977، 2007) مع صديقيه ساكس وجيفرسون، أظهرت نتائج هذا البحث أن النوع السائد من الإصلاح هو الإصلاح المتبادل مع المبادرة المتبادلة. إلى جانب ذلك، كشفت النتائج عن وجود جميع أنواع الإصلاح في هذا البحث. علاوة على ذلك، تلعب آليات تنظيم الإصلاح دورًا هامًا في المساعدة على تجاوز مصادر المشكلة والحفاظ على سير المحادثة بسلاسة من خلال وجود شركاء مألوفين. تؤكد هذه الدراسة أن آليات الإصلاح قادرة على تقليل التعثر ودعم المحادثات الناجحة التي تشمل الأشخاص المصابين بالحبسة الكلامية بعد السكتة الدماغية.