التطور الدلالي و التطور الصوتي و الدخيل في اللغة العربية ملخص البحثالتكميليلنيل درجة الماجستير في قسم اللغة العربية

مستخلص البحث

اللغات كلها تعتبر وسيلة للتفاهم والتخاطب، واتصال بين الماضي والحاضر، وهذه اللغات في تطور مستمر لعدة أسباب، و اللغة العربية هي إحدى هذه اللغات، وتنطلق هذه الدراسة من المشكلات التي تواجه متعلمي اللغة العربية في هذه الجامعة من عدم فهم أن اللغة العربية لغة حية مثل بقية اللغات وهي متطورة وخاصة من ناحية الصوت والدلالة والدخيل عليها من اللغات الأخرى.

1.ما هي خواص وعوامل التطور الدلالي وما هي مظاهره؟، 2.ما هي خواص التطور الصوتي؟ و ما هي عوامله؟، 3.ما هو الدخيل في اللغة العربية؟ وما هو تاريخ المفردات الدخيلة في اللغة العربية؟

المدخل المستخدم في هذا البحث هو البحث المكتبي، وأن هذا البحث نظري كتابي يحتاج الباحث فيهإلي المعلومات والأخبار من المراجع والكتب الكثيرةمما يتعلق بتطور اللغة،نقلا من الكتب والبيانات والمصادر المتوفرة عن تطور اللغة وأيضا المناقشة مع الأساتذة المختصين في هذا المجال.

خواص التطور الـدلالـي:أنه يسير ببطء وتدرج, كما أنه يحدث من تلقاء نفسه وهو جبري الظواهر. فالتطور الدلالي في غالب أحواله مقيد بالزمان والمكان، و يظهر أثره عند جميع الأفراد في المجتمع. أما عــــوامله: فتتعلق باستخدام الكلمات، أو وضوح الكلمة في الذهن، أو القواعد، أو تغير طبيعة مدلولها أو باختلاف الطبقات والجماعات. ومظاهره:تخصيص المعنى أو تعميمه، الانـحطـاط، أو رقـيّ الـدلالـة وانحطاطها، أو تغير مجـال الاسـتعمال.

خواص التطور الصوتي:يسير ببطء وتدرج، ويحدث من تلقاء نفسه، وهو جبري الظواهر، ومقيد بالزمان والمكان. عوامله:التطور الطبيعي المطّرد لأعضاء النطق، أو الخطأ في السمع أو تفاعل أصوات الكلمة بعضها مع بعض، أو تناوب الأصوات، كذلك للعوامل الاجتماعية والنفسية والجغرافية و العوامل الأدبية المقصودة أثر كبير في التطور الصوتي. الدخيل في اللغة
العربية:العاملالرئيسيفيدخولهذهالمفرداتيرجعإلىماأتيحللشعوبالناطقةبالعربيةمنفرصللاحتكاكالماديوالثقافيوالسياسيوالاقتصاديبالشعوبالأخرى.

ABSTRAK

Perkembangan Semantik, Perkembangan Bunyi, Kata Serapan dalam Bahasa Arab
Semua Bahasa adalah media untuk saling memahami dan berkomunisasi, dan menghubungkan yang dahulu dengan yang sekarang, Bahasa mengalami proses perkembangan secara terus-menerus disebabkan oleh bermacam-macam sebab. Bahasa arab termasuk dari Bahasa tersebut. Penelitian ini bermula dari beberapa masalah yang dihadapi oleh beberapa pelajar Bahasa arab di universitas ini berupa ketidakpahaman terhadap bahasa arab bahwasanya ia adalah bahasa yang hidup seperti bahasa-bahasa yang lain. Ia perkembang, terutama dari segi bunyi, semantic dan kata serapan yang masuk dari bahasa yang lain.

Rumusan masalah penelitian ini adalah: 1. Apa karakteristis dan faktor-faktor perkembangan semantic dan apa manefestasinya? 2. Apa karakteristis perkembangan bunyi serta faktor-faktornya? 3. Apa kata serapan dalam bahasa arab serta bagaimana sejarah kosa kata serapan di dalam bahasa arab?

Metode penelitian yang digunakan adalah penelitian literatur, dan penelitian ini adalah penelitian teoritis literature dimana peneliti membutuhkan informasi-informasi dan berita dari beberapa sumber literature dan buku-buku yang banyak yang berkaitan dengan perkembangan bahasa. Menukil dari buku-buku, data-data dan sumber literatur yang tersedia tentang perkembangan bahasa. Dan juga Dan juga diskusi dengan para pengajar ahli di bidang ini.

Adapun hasil penelitian ini sebagai berikut: Karakteristik perkembangan semantik: bahawanya perkembangan tersebut berjalan secara lambat dan berkala, sebagaimana terjadi dengan sendirinya dan ia mempunyai fenomena yang pasti. Perkembangan semantik kebanyakan keadaannya terikat oleh waktu dan tempat. Dan dampaknya terlihat pada semua orang didalam masyarakat. Adapun factor-faktornya adalah berkaitan dengan penggunaan beberapa kata, kejelasan kata dalam otak, tata bahasa, perubahan pada karakteristik yang dimaknai atau perbedaan tingkatan dan kelompok social. Fenomenanya : penyempitan arti dan perluasannya, dekadensi, atau peningkatan rasa bahasa atau penurannya. Dan perubahan bidang penggunaannya.

Karakteristik perkembangan bunyi: berjalan secara lambat dan berkala, terjadi dengan sendirinya. Dan ia mempunyai fenomena yang pasti dan terikat oleh waktu dan tempat. Faktor-faktornya : perkembangan alami yang hasilkan dari anggota ucap, atau kesalahan pendengaran atau interaksi antara bunyi dari beberapa kata. Atau rotasi bunyi. Begitupula beberapa faktor sosial, psikologis dan geografis. Dan beberapa faktor sastra yang digunakan mempunyai dampak yang besar dalam perkembangan bunyi.

Kata serapan dalam bahasa arab: faktor utama dalam masuknya kosa kata tersebut kembali pada kesempatan yang diberikan kepada bangsa yang berbicara denga bahasa arab untuk berinteraksi secara materi dan kebudayaan, politik, ekonomi dengan bangsa yang lain.

ABSTRACT

All language is a medium to understand each other and communicate, and connect the first with the current, Language undergone a process of continuous development caused by a variety of reasons. Arabic is including that language. This study stems from several problems faced by someArabic language students in this university in the form of ignorance towards the Arabic language is the language that lived like other languages. Itdevelops, particularlyin terms ofsound, semanticanduptakewordscoming fromother languages.

The research problems are: 1. What is the characteristic and factors of semantic developments and what is the manifestation? 2. What is the characteristic and factors of sound development? 3. What is word up take in Arabic and how the history of vocabulary uptake in Arabic?

The method used is literature research, and this research is a theoretical literature where researchers require information and news from multiple sources of literature and books that are many associated with the development of language. The researcher also quotes from books, data and resources that are available literature about language development. And also discuss it with the experts in this field.

The results of this study as follows: Characteristics ofsemanticdevelopment:thatthis development isrunningslowlyandregularly, as happenedby itselfandit has adefinitephenomenon. The development of semanticsmostlyis caused bytime and place. Andtheimpactis seen oneveryonein the community.Thefactors arerelated tothe use ofa few words, the clarityof words inthe brain, grammar, changes in thecharacteristicsordistinctions of rankinterpretedandsocialgroups. Phenomenon: a narrowing ofthe meaningandextent, decadence, oran increasesense oflanguageordecline also changes inthe field ofuse.

Characteristics of sound development: running slowly and regularly, happen by itself. And it has a definite phenomenon and bounded by time and place. The factors: natural progression which is derived from the said members, or hearing errors or interactions between the sounds of a few words or the rotation of noise, similarly of some social factors, psychological and geographical. And some of the factors used literature has a great impact in the development of sound.

Uptake word in Arabic: a major factor inthe entry of the vocabulary, backon the opportunity given tothe peoplewhospeak Arabic premisestointeract inthe materialandcultural, political, economic withanother nation