Euphemism used in the Jakarta Post newspaper

INDONESIA:

Euphemism adalah sebuah kata atau frasa yang digunakan pada bagian ucapan yang tidak menyenangkan atau tidak sopan. Ketika sebuah frasa menjadi euphemism, makna harfiahnya terkadang di suarakan rendah. Euphemism digunakan untuk menyembunyikan pikiran yang tidak menyenangkan. Bahkan ketika ucapannya tidak sepenuhnya tak sopan.

Euphemism menarik untuk di teliti and di bahas agar mendapatkan informasi atau pesan yang mendalam di balik sebuah kata, frasa atau kalimat yang mengandung euphemism. Untuk menggunakan euphemism tidak hanya penting bagi kelompok orang tertentu, tapi juga meliputi semua tingkatan masyarakat untuk menghindari hilang muka.

Penelitian ini dilaksanakan untuk mencari tipe-tipe, gaya-gaya dan fungsi- fungsi dari euphemism yang di gunakan di koran The Jakarta Post. Metode deskriptif kualitatif merupakan rancangan penelitian dari skripsi ini. Data di kumpulkan dari koran The Jakarta Post melalui proses membaca koran, memilih dan menggolongkan data yang terpilih menurut tipe, gaya dan fungsi euphemism. Data di analisa menggunakan langkah-langkah sebagai berikut: (1) menggolongkan data berdasarkan tipe-tipe, gaya-gaya dan fungsi-fungsi euphemism, (2) menafsirkan data yang di peroleh dari masing-masing kategori berdasarkan teori euphemism, (3) menggambarkan kesimpulan sebagai hasil dari analisis. Sementara itu, alat dari penelitian ini adalah peneliti itu sendiri.

Sebagai hasilnya, peneliti menemukan temuan utama dari skripsi ini, yaitu: (1) tujuh tipe dari euphemism: metaphor, idiom, circumlocution, acronym dan abreviation, hiperbola, metonimi dan sinekdok, (2) empat gaya dari euphemism: formal, casual, intimate, dan frozen, dan (3) empat fungsi dari euphemism: to inform, to convince, to evaluates and to modalize.

Akhirnya, peneliti berharap bahwa skripsi ini dapat memberikan sumbangan khususnya untuk peneliti sendiri, untuk para pembaca dan untuk peneliti selanjutnya yang ingin meneliti topik yang sama untuk menganalisa euphemism lebih dalam atau lebih khusus, seperti penelitian tentang metafora, hiperbola atau tipe, gaya dan fungsi dari euphemism yang lainnya.

ENGLISH:

A euphemism is a word or phrase that is used in place of a disagreeable or offensive term. When a phrase becomes a euphemism, its literal meaning is often pushed aside. Euphemisms are used to hide unpleasant idea, even when the term for them is not necessarily offensive.

Euphemism is interesting to be analyzed and discussed in order to get deep information or massage behind the word, phrase or sentence which contains of euphemism. It is not only important for certain group of people, but also involves all levels of society to use euphemism to avoid losing face.

This research is conducted to find out the types, styles and functions of euphemism used in The Jakarta Post newspaper. The descriptive qualitative method is the research design of this study. The data is collected from The Jakarta Post newspaper through the process of reading the newspaper, selecting and classifying the selecting data based on the type, style and function of euphemism. The data is analyzed using the following steps: (1) categorizing the data based on the types, styles and functions of euphemism, (2) interpreting the data obtained from each category based on euphemism theory, and (3) drawing conclusion as the result of analysis. While, the instrument of this study is the researcher herself.

As the result, the researcher finds the main findings of this thesis, those are: (1) seven types of euphemism: metaphor, idiom, circumlocution, acronym and abreviation, hyperbole, metonymy and synecdoche, (2) four styles of euphemism: formal, casual, intimate, and frozen style, and (3) four functions of euphemism: to inform, to convince, to evaluates and to modalize.

Finally, the researcher hopes that this thesis could give contribution especially to the researcher herself, to the readers and to the next researchers in the case of euphemism study. It is hoped for further researchers who want to study on the same topic to analyze euphemism deeper or more specific, such as study about metaphor, hyperbole or another type, style or function of euphemism.