Integrasi nilai-nilai Islam moderat dengan kearifan lokal pela gandong dalam penguatan moderasi beragama pada masyarakat multikultural maluku: Studi kasus di Negeri Batumerah

INDONESIA:

Provinsi Maluku terdiri atas berbagai suku dan komunitas agama, terutama Islam dan Kristen, yang telah hidup berdampingan selama berabad-abad. Dalam hal ini, Maluku tidak hanya menjadi cerminan keberagaman agama, tetapi juga menunjukkan pola hubungan sosial yang unik melalui integrasi antara nilai Islam moderat dengan kearifan lokal Pela Gandong. Namun, sejarah mencatat bahwa Maluku pernah mengalami konflik komunal yang cukup besar, terutama pada periode 1999-2002, 2008, 2022, dan 2024, serta periode 2025. Selain itu, merujuk pada laporan SETARA Institute, sepanjang tahun 2023-2024, angka pelanggaran terhadap kebebasan beragama dan berkeyakinan atau kasus intoleransi di Indonesia mengalami tren peningkatan dengan total 477 peristiwa dan 731 tindakan. Penelitian ini memliki beberapa fokus penelitian yaitu (1) bagaimana pelaksanaan nilai-nilai Islam moderat dengan kearifan lokal Pela Gandong di Negeri Batumerah. (2) apa faktor pendukung dan penghambat pelaksanaan nilai-nilai Islam moderat dengan kearifan lokal Pela Gandong di Negeri Batumerah. (3) bagaimana integrasi nilai-nilai Islam moderat dengan kearifan lokal Pela Gandong dalam penguatan moderasi beragama di Negeri Batumerah.

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Adapun pengumpulan data yang diperoleh dari hasil observasi, wawancara, dan dokumentasi. Informan penelitian ialah tokoh adat dan tokoh agama. Penelitian ini menghasilkan Kesimpulan: (1) pelaksanaan nilai tawassuth dengan persaudaraan Pela Gandong dilaksanakan dalam bentuk partisipasi lintas agama dalam kegiatan sosial. Nilai tasamuh dengan toleransi Pela Gandong dilaksanakan dalam bentuk saling menghormati pelaksanaan ibadah. Nilai syura dengan demokrasi Pela Gandong dilaksanakan dalam bentuk musyawarah adat. Nilai ishlah dengan rekonsiliasi Pela Gandong dilaksanakan dalam bentuk tradisi panas Pela Gandong. (2.) faktor pendukung yakni kuatnya ikatan historis dan emosional Pela Gandong dan peran aktif tokoh adat dan tokoh agama. Sedangkan faktor penghambat yaitu masuknya paham keagamaan eksklusif dari luar. (3) integrasi nilai tawassuth dengan persaudaraan Pela Gandong menguatkan sikap komitmen kebangsaan, nilai tasamuh dengan toleransi Pela Gandong menguatkan sikap toleransi, nilai syura dengan demokrasi Pela Gandong menguatkan sikap anti-kekerasan, nilai ishlah dengan rekonsiliasi Pela Gandong menguatkan sikap akomodatif terhadap budaya lokal.

ENGLISH:

Maluku Province consists of various ethnic groups and religious communities, especially Islam and Christianity, which have lived side by side for centuries. In this case, Maluku is not only a reflection of religious diversity, but also shows a unique pattern of social relations through the integration of moderate Islamic values with the local wisdom of Pela Gandong. However, history records that Maluku has experienced quite large communal conflicts, especially in the periods 1999-2002, 2008, 2022, and 2024, as well as the period 2025. In addition, referring to the SETARA Institute report, throughout 2023-2024, the number of violations of freedom of religion and belief or cases of intolerance in Indonesia experienced an increasing trend with a total of 477 incidents and 731 acts. This study has several research focuses, namely (1) how the implementation of moderate Islamic values with local wisdom of Pela Gandong in Batumerah Village. (2) what are the supporting and inhibiting factors for the implementation of moderate Islamic values with local wisdom of Pela Gandong in Batumerah Village. (3) how to integrate moderate Islamic values with local wisdom of Pela Gandong in strengthening religious moderation in Batumerah Village.

This study uses a qualitative method. The data collection was obtained from the results of observation, interviews, and documentation. The research informants were traditional and religious leaders. This study produced the following conclusions: (1) the implementation of the tawassuth value with the Pela Gandong brotherhood is implemented in the form of interfaith participation in social activities. The tasamuh value with the tolerance of Pela Gandong is implemented in the form of mutual respect for the implementation of worship. The shura value with the democracy of Pela Gandong is implemented in the form of traditional deliberation. The ishlah value with the reconciliation of Pela Gandong is implemented in the form of the hot tradition of Pela Gandong. (2.) supporting factors are the strong historical and emotional ties of Pela Gandong and the active role of traditional and religious leaders. While the inhibiting factor is the entry of exclusive religious understandings from outside. (3) the integration of the tawassuth value with the Pela Gandong brotherhood strengthens the attitude of national commitment, the tasamuh value with the tolerance of Pela Gandong strengthens the attitude of tolerance, the syura value with the democracy of Pela Gandong strengthens the attitude of anti-violence, the ishlah value with the reconciliation of Pela Gandong strengthens the attitude of accommodating local culture.

ARABIC:

تتألف مقاطعة مالوكو من مجموعات عرقية وديانات متنوعة، لا سيما الإسلام والمسيحية، التي تعايشت جنبًا إلى جنب لقرون. في هذا السياق، لا تعكس مالوكو التنوع الديني فحسب، بل تُظهر أيضًا نمطًا فريدًا من العلاقات الاجتماعية من خلال دمج القيم الإسلامية المعتدلة مع الحكمة المحلية لطقوس بيلا غاندونغ. ومع ذلك، تشير السجلات التاريخية إلى أن مالوكو شهدت صراعات طائفية واسعة النطاق، خاصة في الفترات 1999-2002، و2008، و2022، و2024، وكذلك في عام 2025. إضافةً إلى ذلك، وبالرجوع إلى تقرير معهد سيتارا، شهدت إندونيسيا خلال الفترة 2023-2024 ارتفاعًا في عدد انتهاكات حرية الدين والمعتقد أو حالات التعصب، حيث بلغ إجماليها 477 حادثة و731 فعلًا. تركز هذه الدراسة على عدة محاور بحثية، أهمها: (1) كيفية تطبيق القيم الإسلامية المعتدلة مع الحكمة المحلية لطقوس بيلا غاندونغ في ولاية باتوميرا. (2) ما هي العوامل الداعمة والمعيقة لتطبيق القيم الإسلامية المعتدلة مع الحكمة المحلية لقبيلة بيلا غاندونغ في ولاية باتوميرا؟ (3) كيف يمكن دمج القيم الإسلامية المعتدلة مع الحكمة المحلية لقبيلة بيلا غاندونغ لتعزيز الاعتدال الديني في قرية باتوميرا؟

تستخدم هذه الدراسة المنهج النوعي. وقد جُمعت البيانات من خلال الملاحظة والمقابلات والوثائق. وكان المشاركون في البحث من الزعماء التقليديين والدينيين. وخلصت الدراسة إلى النتائج التالية: (1) يُجسد تطبيق قيمة التواس في أخوية بيلا غاندونغ من خلال المشاركة بين الأديان في الأنشطة الاجتماعية. وتُجسد قيمة التسامح في بيلا غاندونغ من خلال الاحترام المتبادل في أداء الشعائر الدينية. وتُجسد قيمة الشورى في بيلا غاندونغ من خلال الديمقراطية من خلال الحوار التقليدي. وتُجسد قيمة المصالحة في بيلا غاندونغ من خلال التقاليد الراسخة في بيلا غاندونغ. (2) من العوامل الداعمة الروابط التاريخية والعاطفية القوية لبيلا غاندونغ، والدور الفعال للزعماء التقليديين والدينيين. أما العامل المُثبط فهو دخول مفاهيم دينية حصرية من الخارج. (3) إن دمج قيمة التواس مع أخوية بيلا غاندونغ يعزز موقف الالتزام الوطني، ودمج قيمة التساموه مع تسامح بيلا غاندونغ يعزز موقف التسامح، ودمج قيمة الشورى مع ديمقراطية بيلا غاندونغ يعزز موقف مناهضة العنف، ودمج قيمة الإشلاه مع مصالحة بيلا غاندونغ يعزز موقف استيعاب الثقافة المحلية.