الوظيفة اللغوية في التحليل الأسلوبي في الشعر "هذا الكوكب الأرضي" لفدوى طوقان دراسة أسلوبية علي أساس نظرية رومان ياكوبسون

مستخلص البحث

استخدم المنهج الوصفيّ النوعيّ مع تحليل أسلوبيّ يستند إلى نظرية وظائف اللغة لرومان ياكوبسون. اعتمدت البيانات الرئيسة على الشعر "هذا الكوكب الأرضي" من خلال الملاحظة المباشرة وتوثيق النص. وقد تمّ تسجيل العناصر الأسلوبية وتصنيف وظائف اللغة التي ظهرت في الشعر .الهدف الأساسي من هذا البحث هو تحديد وفهم استخدام الأساليب اللغوية ووظائف اللغة التي تسهم في بناء المعنى الفني والرسالة الاجتماعية في العمل الأدبي .أظهرت نتائج الدراسة أن الشعر يتضمّن تنوعًا في الأساليب المعجمية والتركيبية والصوتية، مما يدعم التعبير عن العواطف والرسائل الأخلاقية للشاعرة. كما كشفت التحليلات أن الاستعارة، والرمزية الدينية، والتكرار يلعب دورًا محوريًا في تعزيز المعاني العاطفية والرمزية، بينما تسهم وظائف اللغة عند ياكوبسون مثل الوظيفة المرجعية، والانفعالية، والجمالية في إثراء المعنى الأدبي للنص .وخلاصة القول، تُظهر هذه الدراسة أن الاستخدام الدقيق للأسلوب اللغوي ووظائف اللغة يسهم في تعميق المعنى وتقوية الرسالة الاجتماعية والقيمة الجمالية في الشعر.

ABSTRAK

Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan analisis stilistika berdasarkan teori fungsi bahasa Roman Jakobson. Data utama berupa puisi “Hādhā Al-Kawkab Al-Arḍī” yang dikumpulkan melalui pengamatan langsung dan dokumentasi teks. Teknik pencatatan dilakukan dengan mencatat dan mengklasifikasikan unsur gaya bahasa serta fungsi bahasa yang muncul dalam puisi. Tujuan utama penelitian adalah mengidentifikasi dan memahami penggunaan gaya bahasa dan fungsi bahasa yang membangun makna artistik dan pesan sosial dalam karya tersebut. Hasil penelitian menunjukkan bahwa puisi ini menampilkan variasi gaya leksikal, sintaksis, dan fonologis, yang mendukung ekspresi emosi dan pesan moral penyair. Analisis menemukan bahwa metafora, simbolisme religius, dan repetisi berperan penting dalam memperkuat makna emosional dan simbolik, sementara fungsi-fungsi bahasa Jakobson seperti referensial, emotif, dan estetik turut memperkaya makna karya sastra ini. Secara keseluruhan, penelitian ini menunjukkan bahwa penggunaan gaya bahasa dan fungsi bahasa secara tepat dapat memperkuat makna, pesan sosial, dan nilai estetika dalam puisi tersebut.

ABSTRACT

This study employed a qualitative descriptive approach with stylistic analysis based on Roman Jakobson’s theory of language functions. The main data consisted of the poem “Hādhā Al-Kawkab Al-Arḍī” collected through direct observation and textual documentation. The process involved noting and classifying stylistic elements and linguistic functions that appeared in the poem.The primary aim of the research was to identify and understand the use of linguistic style and language functions that construct the artistic meaning and social message within the poem. The findings revealed that the poem displays a variety of lexical, syntactic, and phonological styles, supporting the expression of the poet’s emotions and moral messages. The analysis further found that metaphor, religious symbolism, and repetition play crucial roles in strengthening emotional and symbolic meanings, while Jakobson’s language functions—such as the referential, emotive, and aesthetic—enrich the poem’s literary meaning. In conclusion, the study demonstrates that the precise use of linguistic style and language functions enhances the depth of meaning, social message, and aesthetic value of the poem.