Penafsiran QS. An-Nisa ayat 75 dalam Tafsir Al-Mishbāh dan relevansinya dengan perjuangan melawan penindasan dalam Anime One Piece Arc Wano Kuni

ABSTRAK

Penelitian ini membahas penafsiran QS. An-Nisa ayat 75 dalam Tafsir Al-Mishbāh karya M. Quraish Shihab dan relevansinya dengan perjuangan melawan penindasan dalam anime One Piece Arc Wano Kuni. Ayat tersebut menekankan pentingnya membela kaum muṣtadh‘afin (tertindas) serta memperjuangkan keadilan dalam setiap kondisi. Arc Wano Kuni dipilih karena narasinya menampilkan perjuangan rakyat melawan tirani Kaido dan Orochi, yang merepresentasikan nilai keberanian, solidaritas, serta perlawanan terhadap kezaliman.

Jenis penelitian ini adalah kualitatif dengan metode studi pustaka (library research). Data primer diperoleh dari Tafsir Al-Mishbāh dan tayangan anime One Piece Arc Wano Kuni, sedangkan data sekunder berasal dari literatur tafsir, buku, dan jurnal terkait. Analisis dilakukan dengan metode deskriptif-analitis menggunakan pendekatan tahlili, kemudian dikontekstualisasikan dengan teori relevansi untuk melihat kesesuaian nilai Qur’ani dalam budaya populer.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa Quraish Shihab menafsirkan QS. An-Nisa ayat 75 sebagai seruan moral dan spiritual untuk membela kaum lemah, menegakkan keadilan, serta melawan penindasan sepanjang zaman. Relevansi tafsir ini tampak dalam Arc Wano Kuni, di mana Luffy dan sekutunya berjuang membebaskan rakyat Wano tanpa pamrih, mencerminkan semangat jihad dalam Islam yang hakikatnya adalah pengorbanan demi kebenaran dan keadilan.

Penelitian ini menegaskan bahwa budaya populer seperti anime dapat dijadikan medium untuk mengontekstualisasikan nilai-nilai Al-Qur’an, khususnya dalam menyampaikan pesan perjuangan dan keadilan. Dengan demikian, penelitian ini tidak hanya memperkaya kajian tafsir, tetapi juga membuka ruang bagi dakwah Islam yang kreatif dan relevan dengan generasi muda melalui media hiburan yang mereka minati.

ABSTRACT

This study discusses the interpretation of QS. An-Nisa verse 75 in Tafsir Al-Mishbāh by M. Quraish Shihab and its relevance to the struggle against oppression in the anime One Piece Arc Wano Kuni. The verse emphasizes the importance of defending the oppressed (muṣtadh‘afin) and striving for justice in all circumstances. The Wano Kuni Arc was chosen because its narrative depicts the people's struggle against the tyranny of Kaido and Orochi, which embody the values of courage, solidarity, and resistance against injustice.

This research is qualitative in nature, using library research methods. Primary data was obtained from Tafsir Al-Mishbāh and the anime series One Piece Arc Wano Kuni, while secondary sources came from tafsir books, other books, and relevant journals. Data was collected through literature review and content analysis of episodes in Arc Wano Kuni that depict the struggle against oppression. The analysis was conducted using a descriptive-analytical method with a tahlili approach, then contextualized with relevance theory to examine the alignment of values in the two primary sources.

The results of the study show that Quraish Shihab interprets QS. An-Nisa verse 75 as a moral and spiritual call to defend the weak, uphold justice, and fight oppression throughout the ages. The relevance of this interpretation is evident in Arc Wano Kuni, where Luffy and his allies fight to free the people of Wano selflessly, reflecting the spirit of jihad in Islam, which is essentially sacrifice for the sake of truth and justice.

This study confirms that popular culture such as anime can be used as a medium to contextualize the values of the Qur'an, particularly in conveying messages of struggle and justice. Thus, this study not only enriches the study of interpretation, but also opens up space for creative Islamic preaching that is relevant to the younger generation through the entertainment media they are interested in.

مستخلص البحث

يتناول هذا البحث تفسير الآية 75 من سورة النساء في تفسير المصباح لمؤلفه محمد قريش شهاب وصلتها بالكفاح ضد الظلم في أنمي ون بيس، أرك وانو كوني. تؤكد هذه الآية على أهمية الدفاع عن المستضعفين والسعي إلى تحقيق العدالة في كل الأحوال. وقد تم اختيار أرك وانو كوني لكونه يعرض نضال الشعب ضد طغيان كايدو وأوروتشي، وهو ما يجسّد قيم الشجاعة والتضامن والمقاومة في وجه الظلم

نوع هذا البحث هو البحث النوعي باستخدام منهج الدراسة المكتبية (البحث المكتبي). تم الحصول على البيانات الأولية من تفسير المصباح ومن عرض أنمي ون بيس، أرك وانو كوني، أما البيانات الثانوية فمستمدة من كتب التفسير والمراجع والبحوث العلمية ذات الصلة. وقد أُجري التحليل بالمنهج الوصفي-التحليلي باستخدام المقاربة التحليلية (التفسير التحليلي)، ثم تمت مواءمته مع نظرية الصلة لرؤية مدى توافق القيم القرآنية في الثقافة الشعبية

نتائج البحث تظهر أن قريش شهاب يفسر الآية 75 من سورة النساء على أنها دعوة أخلاقية وروحية للدفاع عن الضعفاء، وإقامة العدل، ومحاربة الظلم على مر العصور. تظهر أهمية هذا التفسير في قصة أرك وانوني، حيث يكافح لوفي وحلفاؤه لتحرير شعب وانوني دون مقابل. مجسّدين روح الجهاد في الإسلام التي تتمثل في التضحية من أجل الحق والعدالة

تؤكد هذه الدراسة أن الثقافة الشعبية مثل الأنيمي يمكن أن تكون وسيلة لتأطير قيم القرآن الكريم، خاصة في نقل رسالة النضال والعدالة. وبالتالي، فإن هذه الدراسة لا تثري دراسات التفسير فحسب، بل تفتح المجال أمام الدعوة الإسلامية الإبداعية والملائمة للجيل الشاب من خلال وسائل الترفيه التي يهتمون بها