هيمنة النظام الأبوي على المرأة الأفغانية في أخبار قناة الحرة: تحليل الخطاب النقدي لسارة ميلز

ARABIC:

بحث هذا البحث في هيمنة النظام الأبوي على المرأة الأفغانية في ثلاثة أخبار باللغة العربية نشرتها قناة الحرة في عام ٢٠٢٤. وأهداف البحث هي وصف أشكال هيمنة النظام الأبوي في النصوص الصحفية ووصف تمثيل المرأة الأفغانية ووصف استراتيجية الخطاب التي استخدمتها قناة الحرة في عرض هذه القضية في سياق ما بعد طالبان.

استخدم هذا البحث منهجًا نوعيًا بتحليل الخطاب النقدي لـسارة ميلز. وأسلوب جمع البيانات المستخدم هو التوثيق بخطوتين القراءة والكتابة، بينما يتم تحليل البيانات باستخدام نموذج مايلز وهوبيرمان: تقليص البيانات وعرض البيانات واستخلاص النتائج. واستخدم البحث نظرية النظام الأبوي لسيلفيا والبي ونظرية الهيمنة لأنطونيو غرامشي إطارين داعمتين لتحليل علاقة القوة في النصوص الصحفية.

ونتائج هذا البحث هي الهيمنة الأبوية تتجلى في تقييد حقوق المرأة والتحكم في أجسادها وأخلاقها وإضفاء الشرعية على سلطة الرجال وسلطة طالبان. فالمرأة تُصوَّر على أنها ضحية سلبية وكائنة خاضعة للتحكم ووكيلة ذات مساحة محدودة، وجهة يهيمن عليها الرجال والطالبان. وتتضمن استراتيجية خطاب قناة الحرة استخدام اختيار الألفاظ العاطفية ومصادر المعلومات يهيمن عليها الرجال وتأطير القيم الأخلاقية والثقافية.

ENGLISH:

This study examines patriarchal hegemony against Afghan women in three Arabic-language news reports published by Al-Hurra in 2024. It aims to describe the forms of patriarchal hegemony within the texts, analyze the representation of Afghan women, and identify the discourse strategies employed by Al-Hurra in framing these issues within the post-Taliban socio-political context.

This research employs a qualitative method using Sara Mills’ critical discourse analysis approach. Data were collected through documentation techniques (reading and note-taking), while the analysis followed the Miles and Huberman model, including data reduction, data display, and conclusion drawing. Sylvia Walby’s patriarchy theory and Antonio Gramsci’s hegemony theory serve as supporting frameworks for interpreting power relations within the texts.

The findings indicate that patriarchal hegemony appears through restrictions on women’s rights, control over their bodies and morality, and the legitimization of male and Taliban authority. Women are represented as passive victims, objects of moral control, agents with limited space, and individuals subordinated to men and the Taliban. Al-Hurra’s discourse strategies include emotional diction, the dominance of male sources, and the framing of moral and cultural values.

INDONESIA:

Penelitian ini mengkaji hegemoni patriarki terhadap perempuan Afghanistan dalam tiga berita berbahasa Arab Al-Hurra tahun 2024. Tujuannya adalah mendeskripsikan bentuk hegemoni patriarki dalam teks, menganalisis representasi perempuan Afghanistan, serta mengidentifikasi strategi wacana yang digunakan Al-Hurra dalam membingkai isu tersebut pada konteks sosial-politik pasca-Taliban.

Penelitian menggunakan metode kualitatif dengan analisis wacana kritis Sara Mills. Data diperoleh melalui teknik dokumentasi (baca dan catat), sedangkan analisis dilakukan dengan model Miles dan Huberman: reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Teori patriarki Sylvia Walby dan hegemoni Antonio Gramsci digunakan sebagai kerangka pendukung untuk membaca relasi kuasa dalam teks.

Hasil penelitian menunjukkan bahwa hegemoni patriarki tampak melalui pembatasan hak perempuan, kontrol tubuh dan moralitas, serta legitimasi kekuasaan laki-laki dan Taliban. Perempuan direpresentasikan sebagai korban pasif, objek kontrol, agen dengan ruang terbatas, dan pihak yang didominasi laki-laki serta Taliban. Strategi wacana Al-Hurra mencakup diksi emosional, dominasi narasumber laki-laki, dan pembingkaian nilai moral–budaya.