Pencatatan perkawinan Kabhin Ghentong perspektif peraturan perundang-undangan dan Maṣlaḥah Imam Al-Ghazali: Studi di Desa Lepelle, Kecamatan Robatal, Kabupaten Sampang

ABSTRAK

Pencatatan perkawinan merupakan proses administrasi perkawinan di bawah tanggung jawab Pegawai Pencatat Nikah (PPN) sebagai legalitas untuk mewujudkan ketertiban dan kepastian hukum. Dalam hal ini, pencatatan perkawinan diatur pada Undang-Undang Nomor 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan, selanjutnya Kompilasi Hukum Islam menerangkan bahwa pencatatan perkawinan dilakukan oleh pihak yang berwenang yakni Pegawai Pencatat Nikah (PPN) dan secara teknis prosedur pencatatan perkawinan dijelaskan secara detail dalam Peraturan Menteri Agama Nomor 30 tahun 2024 tentang Pencatatan Perkawinan. Penelitian ini mengkaji proses pencatatan perkawinan pada praktik perkawinan kabhin ghentong yang dilakukan oleh masyarakat Desa Lepelle, Kecamatan Robatal, Kabupaten Sampang. Kabhin ghentong dikenal masyarakat sebagai istilah perkawinan siri, di mana pencatatan perkawinan dilakukan setelah perkawinan tanpa ada batas waktu yang ditentukan dan tidak sepenuhnya sesuai prosedur yang diatur dalam peraturan perundang-undangan.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan menganalisis praktik kabhin ghentong di Desa Lepelle, Kecamatan Robatal, Kabupaten Sampang dan proses pencatatan perkawinan terhadap kabhin ghentong ditinjau berdasarkan peraturan perundang-undangan dan maṣlaḥah Imam al-Ghazali. Penelitian ini menggunakan pendekatan empiris dengan metode deskriptif kualitatif. Penulis juga menerapkan pendekatan konseptual untuk menganalisis isu hukum berdasarkan peraturan perundang-undang dan konsep hukum Islam. Teknik pengumpulan data berupa wawancara terstruktur dengan menggunakan teknik purposive sampling.
Hasil penelitian menyimpulkan bahwa : 1) Kabhin ghentong merupakan praktik perkawinan siri yang melakukan pencatatan perkawinan setelah perkawinan tanpa melalui prosedur yang diatur. 2) Jika dilihat dari peraturan perundang- undangan terdapat ketidakselarasan dengan Peraturan Menteri Agama Nomor 30 Tahun 2024 tentang Pencatatan Perkawinan sebab tidak sepenuhnya mematuhi prosedur berupa pendaftaran kehendak nikah, pemeriksaan nikah, pelaksanaan akad nikah dan pencatatan perkawinan. Kabhin ghentong dikategorikan sebagai maṣlaḥah mu’tabarah sebab perkawinan siri tetap sah jika memenuhi rukun dan syarat perkawinan sebagaimana disebutkan dalam hadits. Sedangkan pencatatan perkawinan terhadap kabhin ghentong termasuk maṣlaḥah mursalah karena bertujuan untuk mewujudkan kemaslahatan masyarakat serta perlindungan hak-hak perempuan dan anak. Penelitian ini menawarkan perlunya harmonisasi antara hukum Islam dan perdata untuk mengatasi disparitas sehingga ketentuan pencatatan perkawinan dipatuhi masyarakat secara menyeluruh.

مخلص البحث

تُعَدّ تسجيلات الزواج عمليةً إدارية تقع تحت مسؤولية موظّف تسجيل الزواج، بوصفها وسيلةً قانونيةً لتحقيق النظام واليقين القانوني. وفي هذا الصدد، نُظِّمَت عملية تسجيل الزواج في القانون رقم (1) لسنة 1974 بشأن الزواج، كما بيّن "التقنين الإسلامي للأحكام الفقهية" أن تسجيل الزواج يتمّ عن طريق الجهة المخوّلة، وهي موظّف تسجيل الزواج ، وقد وُضِّحَت الإجراءات التقنية لتسجيل الزواج بشكلٍ مفصّل في لائحة وزير الشؤون الدينية رقم (30) لسنة 2024 بشأن تسجيل الزواج. تتناول هذه الدراسة عملية تسجيل الزواج في ممارسة "كابهين غينتونغ" التي يقوم بها سكان قرية ليبيله، قضاء روباطال، محافظة سمپانغ. ويُعرَف "كابهين غينتونغ" بين الناس بأنه نوع من الزواج غير المسجَّل (زواج سِرّي)، حيث يتم تسجيل الزواج بعد انعقاده دون تحديد مدة زمنية، وبطريقة لا تتّفق تمامًا مع الإجراءات المنصوص عليها في القوانين والأنظمة.
وتهدف هذه الدراسة إلى وصف وتحليل ممارسة "كابين غهينتونغ" في قرية ليبيل، منطقة روباطال، محافظة سمبَغ، وكذلك عملية تسجيل الزواج المتعلقة بكابين غهينتونغ من منظور القوانين والتشريعات والـمَصْلَحَة. وقد استخدمت الدراسة المنهجَ الإمبريقي بأسلوبٍ وصفيٍّ نوعيٍّ، كما اعتمدت المقاربةَ المفهومية لتحليل القضايا القانونية استنادًا إلى القوانين الوضعية ومبادئ الشريعة الإسلامية. وتم جمع البيانات من خلال المقابلات المنظَّمة باستخدام.
وتوصّلت نتائج الدراسة إلى أنَّ كابهين غينتونغ هو نوع من الزواج السِّرّي يتم فيه تسجيل الزواج بعد العقد دون اتباع الإجراءات القانونية المنصوص عليها. ومن منظور القوانين الوضعية، فإن هذه الممارسة غير منسجمة مع لائحة وزير الشؤون الدينية رقم (30) لسنة 2024 بشأن تسجيل الزواج، لأنها لا تلتزم التزامًا كاملاً بالإجراءات المتمثلة في تسجيل نية الزواج، وفحص شروط الزواج، وتنفيذ عقد الزواج، وتوثيقه رسميًّا. ومع ذلك، فإن زواج كابهين غينتونغ يُعدّ *مصلحةً معتبرةً (مصلحة مُعتبَرة)* لأن الزواج السريّ يبقى صحيحًا من الناحية الشرعية إذا استوفى أركان الزواج وشروطه كما ورد في الأحاديث النبوية. أمّا تسجيل الزواج في كابهين غينتونغ فيُعدّ *مصلحةً مُرسَلة* لأنه يهدف إلى تحقيق مصالح المجتمع وحماية حقوق النساء والأطفال. وتوصي هذه الدراسة بضرورة تحقيق *التناغم بين القانون الإسلامي والقانون المدني* لتجاوز أوجه التباين وضمان التزام المجتمع بأحكام تسجيل الزواج التزامًا كاملاً.

ABSTRACT

Marriage registration is an administrative process carried out under the responsibility of the Marriage Registrar Officer (PPN) as a form of legal recognition to ensure order and legal certainty. In this regard, marriage registration is regulated in Law Number 1 of 1974 concerning Marriage. Furthermore, the Compilation of Islamic Law stipulates that marriage registration must be conducted by an authorized official, namely the PPN, while the technical procedures are detailed in the Regulation of the Minister of Religious Affairs Number 30 of 2024 concerning Marriage Registration. This study examines the process of marriage registration in the practice of kabhin ghentong marriage, a local tradition carried out by the people of Lepelle Village, Robatal District, Sampang Regency. Kabhin ghentong is known among the community as an unregistered (siri) marriage, where marriage registration is conducted after the marriage ceremony without a specific time limit and not entirely in accordance with the legal procedures set by the regulations.
This research aims to describe and analyze the practice of kabhin ghentong in Lepelle Village, Robatal District, Sampang Regency, as well as the process of marriage registration related to kabhin ghentong, reviewed from the perspective of statutory regulations and maṣlaḥah. The research employs an empirical approach with a qualitative descriptive method. The author also applies a conceptual approach to analyze legal issues based on statutory provisions and the principles of Islamic law. The data collection technique used is structured interviews conducted through purposive sampling.
The findings of this study conclude that: (1) Kabhin ghentong is a form of unregistered marriage (nikah siri) in which marriage registration is carried out after the marriage takes place and without following the prescribed procedures. (2) From the perspective of statutory regulations, this practice is not aligned with the Regulation of the Minister of Religious Affairs Number 30 of 2024 on Marriage Registration because it does not fully comply with the required procedures, namely the registration of marriage intention, premarital examination, solemnization of the marriage contract, and official registration. Kabhin ghentong is categorized as maṣlaḥah mu‘tabarah because an unregistered marriage remains legally valid as long as it fulfills the pillars and conditions of marriage as stated in the hadith. Meanwhile, the marriage registration of kabhin ghentong falls under maṣlaḥah mursalah since it aims to ensure public welfare and protect the rights of women and children. This study suggests the necessity of harmonizing Islamic and civil law to address existing disparities so that marriage registration regulations are comprehensively observed by society.