Makna Izzah bagi wanita dalam tafsir Al-Mishbah: dan relevansinya bagi perempuan milenial: Studi Q.S An-Nisa':139, Q.S Al-Ahzab:35, Q.S An-Nur:31

ABSTRAK

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh fenomena perkembangan zaman yang membawa berbagai tantangan bagi perempuan muslimah dalam menjaga identitas, martabat, dan kehormatan dirinya di tengah arus modernitas dan globalisasi. Salah satu konsep penting dalam ajaran Islam yang perlu dikaji lebih dalam ialah izzah (kemuliaan dan harga diri), yang menjadi prinsip dasar dalam membentuk kepribadian dan kedudukan perempuan menurut pandangan al-Qur’an. Penelitian ini menganalisis penafsiran Quraish Shihab dalam Tafsir al-Mishbah mengenai makna izzah bagi wanita, serta relevansinya terhadap kehidupan perempuan mile-nial masa kini yang dituntut untuk tetap berpegang pada nilai-nilai Islam di tengah perubahan sosial dan budaya. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan menganalisis makna izzah bagi wanita menurut M. Quraish Shihab dalam Tafsir al-Mishbah ,serta menjelaskan relevansi konsep tersebut dalam konteks perempuan milenial.
Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan (library research) yang bersifat kualitatif dengan metode deskriptif-analitis. Dalam rangka menjawab per-masalahan tersebut, penulis menggunakan teori tafsir tematik (maudhu‘i) yang di-usulkan oleh Abdul Hayy al-Farmawi, dengan langkah-langkah penelitian berupa penentuan tema, menghimpun ayat-ayat yang terkait dengan izzah, menelaah as-bābun nuzūl, mengkaji kosakata penting, meneliti penafsiran mufassir, serta melakukan analisis komprehensif terhadap literatur yang relevan.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa ayat-ayat yang berkaitan dengan izzah menegaskan bahwa kemuliaan hakiki hanya bersumber dari Allah, yang di-wujudkan melalui keimanan, ketaatan, serta akhlak mulia. Quraish Shihab dalam Tafsir al-Mishbah memaknai izzah bagi wanita sebagai kehormatan yang harus dija-ga dalam aspek spiritual, moral, dan sosial, termasuk dalam menjaga diri, berperan aktif di ruang publik, dan tetap berpijak pada nilai Islam. Relevansi konsep izzah bagi perempuan milenial sangat signifikan, yaitu sebagai pedoman dalam mem-bangun identitas bermartabat, menghindari degradasi moral akibat pengaruh bu-daya populer, serta menyeimbangkan kebebasan dengan kehormatan sesuai ajaran al-Qur’an.

ABSTRACT

This study is motivated by the phenomenon of the changing times, which brings various challenges for Muslim women in maintaining their identity, dignity, and honor amid the currents of modernity and globalization. One important con-cept in Islamic teachings that needs to be studied more deeply is izzah (dignity and self-respect), which is a basic principle in shaping the personality and position of women according to the Qur'an. This study analyzes Quraish Shihab's interpreta-tion in Tafsir al-Mishbah regarding the meaning of izzah for women, as well as its relevance to the lives of today's millennial women who are required to adhere to Islamic values amid social and cultural changes. This study aims to identify and analyze the meaning of izzah in the verses of the Qur'an and explain the relevance of this concept in the context of millennial women.
This study is a qualitative library research using a descriptive-analytical method. In order to answer these questions, the author uses the thematic interpreta-tion theory (maudhu‘i) proposed by Abdul Hayy al-Farmawi, with research steps consisting of determining the theme, compiling verses related to izzah, examining asbābun nuzūl, reviewing important vocabulary, researching mufassir interpreta-tions, and conducting a comprehensive analysis of relevant literature.
The results of this study indicate that verses related to izzah emphasize that true glory comes only from Allah, which is manifested through faith, obedience, and noble character. Quraish Shihab, in his Tafsir al-Mishbah, interprets izzah for women as honor that must be upheld in spiritual, moral, and social aspects, includ-ing in protecting oneself, playing an active role in the public sphere, and remaining grounded in Islamic values. The relevance of the concept of izzah for millennial women is very significant, namely as a guideline in building a dignified identity, avoiding moral degradation due to the influence of popular culture, and balancing freedom with honor in accordance with the teachings of the Qur'an.

مستخلص البحث

تستند هذه الدراسة إلى ظاهرة التغيرات التي تشهدها العصر، والتي تفرض تحديات متنوعة على النساء المسلمات في الحفاظ على هويتهن وكرامتهن وشرفهن في خضم تيارات الحداثة والعولمة. ومن المفاهيم المهمة في التعاليم الإسلامية التي تحتاج إلى دراسة أعمق مفهوم ”الكرامة“ (izzah)، وهو مبدأ أساسي في تشكيل شخصية المرأة ومكانتها وفقًا للقرآن الكريم. تحلل هذه الدراسة تفسير قريش شهاب في تفسير المشبه لمعنى العزة بالنسبة للمرأة، وكذلك صلته بحياة نساء جيل الألفية اليوم اللواتي يتعين عليهن الالتزام بالقيم الإسلامية وسط التغيرات الاجتماعية والثقافية. تهدف هذه الدراسة إلى تحديد وتحليل معنى كلمة ”إزة“ بالنسبة للمرأة وفقًا لتفسير م. قريش شهاب في تفسير المشبه، وكذلك شرح أهمية هذا المفهوم في سياق المرأة من جيل الألفية.
هذه الدراسة هي بحث مكتبي نوعي يستخدم طريقة وصفية تحليلية. للإجابة على هذه الأسئلة، يستخدم المؤلف نظرية التفسير الموضوعي (maudhu‘i) التي اقترحها عبد الحي الفرماوي، مع خطوات بحثية تتكون من تحديد الموضوع، وتجميع الآيات المتعلقة بالكرامة، ودراسة أسباب النزول، ومراجعة المفردات المهمة، والبحث في تفسيرات المفسرين، وإجراء تحليل شامل للأدبيات ذات الصلة.
تشير نتائج هذه الدراسة إلى أن الآيات المتعلقة بالكرامة تؤكد أن المجد الحقيقي يأتي من الله وحده، ويتجلى من خلال الإيمان والطاعة والخلق النبيل. يُفسر قريش شهاب، في تفسيره ”المصباح“، كلمة ”إزة“ بالنسبة للمرأة على أنها شرف يجب الحفاظ عليه في الجوانب الروحية والأخلاقية والاجتماعية، بما في ذلك حماية النفس، والقيام بدور نشط في المجال العام، والتمسك بالقيم الإسلامية. إن أهمية مفهوم العزة بالنسبة للنساء من جيل الألفية كبيرة جدًا، لا سيما كدليل إرشادي في بناء هوية كريمة، وتجنب الانحطاط الأخلاقي بسبب تأثير الثقافة الشعبية، وتحقيق التوازن بين الحرية والشرف وفقًا لتعاليم القرآن