الظلم الجندري للنساء في رواية ثلاثية القاهرة بقلم نجيب محفوظ على نظرية الجنس الآخر لسيمون دي بوفوار

ARABIC:

تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف:١. أشكال الظلم الجندري للنساء في رواية "ثلاثية القاهرة" بقلم نجيب محفوظ على نظرية الجنس الآخر لسيمون دي بوفوار.٢.تأثير الظلم الجندري للنساء على حياتهن في رواية "ثلاثية القاهرة" بقلم نجيب محفوظ على نظرية الجنس الآخر لسيمون دي بوفوار.

اعتمدت الدراسة على منهج النقد الأدبي النسوي. مصدر البيانات هو رواية ثلاثية القاهرة لنجيب محفوظ. استخدمت الدراسة المنهج الوصفي النوعي. تم جمع البيانات من خلال القراءة والكتابة، وتم تحليلها عبر الخطوات التالية: (1) تقليل البيانات؛ (2) عرض البيانات؛ (3) استخلاص النتائج.

أظهرت نتائج الدراسة أن:١. التمييز الجندري يؤدي إلى مظاهر متعددة من الظلم مثل التبعية والعنف والتهميش والصور النمطية والأعباء المزدوجة،٢. كما أن الظلم الجندري يؤثر بعمق في حياة النساء، مثل التأثير النفسية والتأثير الجسدية والتأثير العاطفية والتأثير الاجتماعية. كانت قضايا الوضع الجندري للنساء قائمة دائما منذ العصور القديمة، متجذرة في النظام الأبوي التي يحدد المسؤوليات المنزلية للمرأة بينما يهيمن الرجال على الأماكن العامة. وقد أدى هذا الانقسام إلى معتقدات مجتمعية تقلل من قيمة أدوار المرأة، مما أدى إلى التمييز والعنف ضدها. غالبا ما تواجه النساء اللوم عن العنف مما يعزز وضعها التابع في المجالين الخاص والعام. الظلم الجندري هو نظام وهيكل، الرجال والنساء كلاهما ضحايا لهذا النظام.

ENGLISH:

This study aims to explore: 1. The forms of gender injustice against women in Naguib Mahfouz's "Cairo Trilogy" in light of Simone de Beauvoir's theory of the Second Sex. 2. The impact of gender injustice on women's lives in Naguib Mahfouz's "Cairo Trilogy" in light of Simone de Beauvoir's theory of the Second Sex.

The study adopted a feminist literary criticism approach. The data source was Naguib Mahfouz's "Cairo Trilogy." The study employed a qualitative descriptive approach. Data were collected through reading and writing and analyzed through the following steps: (1) data reduction; (2) data presentation; and (3) conclusion drawing.

The study's findings showed that: 1. Gender discrimination leads to multiple forms of injustice, such as dependency, violence, marginalization, stereotypes, and double burdens. 2. Gender injustice profoundly affects women's lives, impacting them psychologically, physically, emotionally, and socially. Issues of women's gender status have existed since ancient times, rooted in the patriarchal system that assigns domestic responsibilities to women while men dominate public spaces. This division has led to societal beliefs that devalue women's roles, resulting in discrimination and violence against them. Women are often blamed for violence, reinforcing their subordinate position in both the private and public spheres. Gender injustice is a system and a structure; both men and women are victims of this system.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi: 1. Bentuk-bentuk ketidakadilan gender terhadap perempuan dalam "Trilogi Kairo" karya Naguib Mahfouz berdasarkan teori Jenis Kelamin Kedua karya Simone de Beauvoir. 2. Dampak ketidakadilan gender terhadap kehidupan perempuan dalam "Trilogi Kairo" karya Naguib Mahfouz berdasarkan teori Jenis Kelamin Kedua karya Simone de Beauvoir.

Penelitian ini menggunakan pendekatan kritik sastra feminis. Sumber datanya adalah "Trilogi Kairo" karya Naguib Mahfouz. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif. Data dikumpulkan melalui membaca dan menulis, kemudian dianalisis melalui langkah-langkah berikut: (1) reduksi data; (2) penyajian data; dan (3) penarikan kesimpulan.

Temuan penelitian menunjukkan bahwa: 1. Diskriminasi gender menyebabkan berbagai bentuk ketidakadilan, seperti ketergantungan, kekerasan, marginalisasi, stereotip, dan beban ganda. 2. Ketidakadilan gender sangat memengaruhi kehidupan perempuan, baik secara psikologis, fisik, emosional, maupun sosial. Isu status gender perempuan telah ada sejak zaman dahulu, berakar pada sistem patriarki yang menempatkan perempuan pada tanggung jawab domestik sementara laki-laki mendominasi ruang publik. Pembagian ini telah menyebabkan munculnya keyakinan masyarakat yang merendahkan peran perempuan, yang mengakibatkan diskriminasi dan kekerasan terhadap mereka. Perempuan seringkali disalahkan atas kekerasan, yang memperkuat posisi subordinat mereka, baik di ranah privat maupun publik. Ketidakadilan gender adalah sebuah sistem dan struktur; baik laki-laki maupun perempuan adalah korban dari sistem ini.