Fenomena perempuan berhijab perokok perspektif teori konstruksi sosial Peter L. Berger dan Thomas Luckmann: Studi di kafe kawasan segitiga perguruan tinggi Islam Malang

INDONESIA:

Fenomena perempuan berhijab yang merokok merupakan bentuk perilaku yang kontras dengan norma sosial dan persepsi publik mengenai perempuan berhijab. Penelitian ini menggali pengalaman subjektif perempuan berhijab perokok dalam membentuk identitas diri di ruang publik menggunakan proses konstruksi sosial Peter L. Berger dan Thomas Luckmann. Fokus dalam penelitian ini adalah (1) proses eksternalisasi perempuan berhijab perokok di kafe kawasan segitiga perguruan tinggi Islam Malang (2) proses obyektivasi perempuan berhijab perokok di kafe kawasan segitiga perguruan tinggi Islam Malang; dan (3) proses internalisasi perempuan berhijab perokok di kafe kawasan segitiga perguruan tinggi Islam Malang.

Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis penelitian studi lapangan (field research). Data dikumpulkan melalui observasi lapangan, wawancara, dan dokumentasi. Pengolahan data dilakukan secara bertahap melalui reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Keabsahan data dalam penelitian ini diperkuat melalui teknik triangulasi sumber, triangulasi metode, dan triangulasi teori guna memperoleh data yang lebih kredibel.

Hasil dari penelitian ini adalah: 1) Proses eksternalisasi pada perempuan berhijab perokok diawali oleh faktor psikologis, lingkungan sosial, kultural, dan simbolik serta dalam proses eksternalisasi perempuan berhijab perokok masih menyembunyikan kebiasaan merokok dari keluarga. 2) Pada proses obyektivasi, perempuan berhijab perokok sudah berani terbuka secara selektif dan menyesuaikan perilaku dengan lingkungan, dalam beberapa situasi mereka memodifikasi penampilan agar sejalan dengan ekspektasi lingkungan, dan mulai memaknai rokok sebagai bentuk kebersamaan, media relaksasi diri, kesenangan semata, bahkan sebagai mekanisme coping dari tekanan yang diterima. 3) Pada proses internalisasi, perilaku merokok sudah diterima sebagai bagian dari identitas tanpa menimbulkan rasa bersalah, serta mampu mempengaruhi lingkungan sekitar untuk meniru.

ENGLISH:

The phenomenon of women wearing hijab who smoke is a form of behavior that contrasts with social norms and public perceptions of women wearing hijab. This study explores the subjective experiences of women wearing hijab who smoke in forming their self-identity in public spaces using the social construction process of Peter L. Berger and Thomas Luckmann. The focus of this study is (1) how the process of externalization of women wearing hijab who smoke in the cafe area of the Islamic University of Malang triangle (2) how the process of objectification of women wearing hijab who smoke in the cafe area of the Islamic University of Malang triangle; and (3) how the process of internalization of women wearing hijab who smoke in the cafe area of the Islamic University of Malang triangle.

This research uses a qualitative approach with a field study research type. Data were collected through field observations, interviews, and documentation. Data processing was carried out in stages, including data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The validity of the data in this study was strengthened through source triangulation, method triangulation, and theory triangulation techniques to obtain more credible data.

The results of this study are: 1) The externalization process in women who wear hijab and smoke begins with psychological, social, cultural, and symbolic factors, and in the externalization process, women who wear hijab and smoke still hide their smoking habits from their families. 2) In the objectification process, women who wear hijab and smoke have dared to be open and selective in adapting their behavior to the environment. In some situations, they modify their appearance to align with environmental expectations and begin to interpret smoking as a form of togetherness, a medium for self-relaxation, mere pleasure, and even as a coping mechanism for the pressure they receive. 3) In the internalization process, smoking behavior has been accepted as part of their identity without causing guilt, and is able to influence the surrounding environment to imitate the smoking behavior.

ARABIC:

ظاهرة النساء المحجبات المدخنات هي شكل من أشكال السلوك الذي يتناقض مع المعايير الاجتماعية والتصورات العامة للنساء المحجبات. تستكشف هذه الدراسة التجارب الذاتية للنساء المحجبات المدخنات في تشكيل هويتهن الذاتية في الأماكن العامة باستخدام عملية البناء الاجتماعي لبيتر إل. بيرغر وتوماس لوكمان. تركز هذه الدراسة على (1) كيفية عملية إضفاء الطابع الخارجي على النساء المحجبات المدخنات في منطقة المقهى في مثلث جامعة مالانج الإسلامية (2) كيفية عملية إضفاء الطابع الموضوعي على النساء المحجبات المدخنات في منطقة المقهى في مثلث جامعة مالانج الإسلامية؛ و(3) كيفية عملية استيعاب النساء المحجبات المدخنات في منطقة المقهى في مثلث جامعة مالانج الإسلامية.

يعتمد هذا البحث على المنهج النوعي من نوع البحث الميداني جُمعت البيانات من خلال الملاحظات الميدانية والمقابلات والتوثيق. وعُولجت البيانات على مراحل، شملت اختزالها وعرضها واستخلاص النتائج. وعُزِّزت صحة البيانات في هذه الدراسة من خلال تقنيات التثليث للمصادر والمنهجيات والنظريات، للحصول على بيانات أكثر مصداقية.

تائج هذه الدراسة هي: 1) تبدأ عملية التخارج لدى النساء اللاتي يرتدين الحجاب ويدخن بعوامل نفسية واجتماعية وثقافية ورمزية، وفي عملية التخارج، لا تزال النساء اللاتي يرتدين الحجاب ويدخن يخفين عادات التدخين الخاصة بهن عن عائلاتهن. 2) في عملية التشييء، تجرأت النساء اللاتي يرتدين الحجاب ويدخن على أن يكن منفتحات وانتقائيات في تكييف سلوكهن مع البيئة. في بعض المواقف، يعدلن مظهرهن ليتماشى مع التوقعات البيئية، ويبدأن في تفسير التدخين كشكل من أشكال التجمع، ووسيلة للاسترخاء الذاتي، ومجرد متعة، وحتى كآلية للتكيف مع الضغط الذي يتلقينه. 3) في عملية الاستيعاب، تم قبول سلوك التدخين كجزء من هويتهن دون التسبب في الشعور بالذنب، ويكون قادرًا على التأثير على البيئة المحيطة لتقليد سلوك التدخين.