Analisis Ghara'ib Al-Qira'at dan kaidah Al-Badl dalam Ilmu Rasm perspektif Abu Amr ad-Dani

ABSTRAK

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh pentingnya memahami hubungan antara variasi bacaan al-Qur’an (qira’at) dan cara penulisan mushaf (rasm), khususnya dalam konteks gharaib al-qira’at dan kaidah al-badl. Beberapa bentuk bacaan ghariib yang menjadi fokus kajian antara lain imalah, isymam, tashil, naql dan ibdal. Dalam bidang ilmu rasm, perbedaan dalam bacaan memiliki dampak yang lebih luas daripada sekadar aspek fonetik, melainkan juga mempengaruhi cara penulisan dan struktur kata dalam teks mushaf. Salah satu tokoh penting di bidang ini adalah Abu Amr ad-Dani, yang berperan besar dalam mendokumentasikan dan menganalisis kaidah-kaidah penulisan mushaf sesuai dengan variasi qira’at.

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengenali bentuk-bentuk gharaib al-qira’at yang berhubungan dengan kaidah al-badl serta menganalisis penerapan kaidah tersebut dalam penulisan mushaf berdasarkan perspektif Abu Amr ad-Dani. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini yaitu kualitatif-deskriptif dengan metode studi pustaka, menganalisis sumber primer seperti al-Muqni’ fī Rasm Masahif Ahl al-Amṣar dan al-Taysir fī al-Qira’at al-Sab’, serta memperkuat temuan dengan sumber tafsir dan ulum al-Qur’an yang relevan.

Hasil Penelitian ini menunjukkan bahwa kaidah al-badl memiliki peranan penting dalam mempertahankan konsistensi antara bacaan dan penulisan mushaf, serta berfungsi sebagai indikator keaslian qira’at yang sahih. Abu Amr ad-Dani mengklasifikasikan dan menjelaskan berbagai bentuk ibdal huruf secara sistematis dalam mushaf, mencerminkan prinsip kehati-hatian para ulama dalam menjaga keutuhan lafaz dan makna al-Qur’an. Penelitian ini menyimpulkan bahwa keterpaduan antara qira’at dan rasm melalui kaidah al-badl menunjukkan kekayaan filologis dan keotentikan teks al-Qur’an yang tetap terjaga sampai sekarang.

ABSTRACT

This research is motivated by the importance of understanding the relation-ship between variations in Quranic readings (qira'at) and the writing style of the mushaf (rasm), particularly in the context of ghara’ib al-qira’at and the rule of al-badl. Several uncommon forms of recitation that become the focus of this research include imalah, isymam, tashil, naql, and ibdal. In the field of rasm, differences in readings have a broader impact than just phonetics, but also influence the writing style and word structure of the mushaf. One important figure in this field is Abu Amr ad-Dani, who played a major role in documenting and analyzing the rules of mushaf writing according to the variations in qira'at.

The purpose of this research is to identify the forms of gharaib al-qira'at re-lated to the rules of al-badl and to analyze the application of these rules in mushaf writing from Abu Amr ad-Dani’s perspective. The approach used in this study was qualitative-descriptive with a literature review method, analyzing primary sources such as al-Muqni’ fī Rasm Masahif Ahl al-Amṣar and al-Taysir fi al-Qira’at al-Sab’, and corroborating the findings with relevant sources of interpreta-tion and Qur’anic scholars.

The results of this study indicate that the principle of al-badl plays a crucial role in maintaining consistency between the reading and writing of the mushaf and serves as an indicator of the authenticity of authentic qira’at. Abu Amr ad-Dani systematically classified and explained various forms of ibdal letters in the mushaf, reflecting the careful principle of scholars in maintaining the integrity of the wording and meaning of the Qur'an. This study concludes that the integration of qira’at and rasm through the principle of al-badl demonstrates the philological richness and authenticity of the Qur’anic text, which remains intact to this day.

مستخلص البحث

ينطلق هذا البحث من أهمية فهم العلاقة بين الاختلافات في قراءة القرآن (القراءات) وطريقة كتابة المصحف (الرسم)، خاصة متعلقة بغرائب القراءات وقاعدة البدل. و تشتمل بعض أوجه القراءات الغريبة التي تركّز عليها هذه الدراسة: الإمالة، والإشمام، والتسهيل، والنقل، والإبدال في مجال الرسم، تؤثر الاختلافات في القراءة تأثيرًا أوسع من الجوانب الصوتية؛ فهي تؤثر أيضا على الكتابة وتركيب الكلمات في نص المصحف. ومن الشخصيات المهمة في هذا المجال أبو عمرو الداني، الذي لعب دورا رئيسيا في توثيق وتحليل قواعد كتابة المصحف وفقا لاختلافات القراءات.

الهدف من هذا البحث هو تحديد أشكال غرائب القراءات المتعلقة بقاعدة البدل وتحليل تطبيق هذه القاعدة في كتابة المصحف من منظور أبو عمرو الداني. المنهج المستخدم لهذا البحث بحث وصفي نوعي مع طريقة دراسة الأدبيات، وتحليل المصادر الأولية مثل "المقني في رسم مصاحف أهل الأمصار" و"التيسير في القراءات السبع"، وتعزيز النتائج بمصادر التفسير وعلوم القرآن المتصلة.

نتائج هذا البحث إلى أن قاعدة البدل تلعب دورا مهما في الحفاظ على الاتساق بين قراءة وكتابة المصحف، وتعد مؤشرا على صحة القراءات الصحيحة. صنّف أبو عمرو الداني وشرح مختلف أشكال حروف الإبدال في المصحف بشكل منهجي، مما يعكس مبدأ الحذر الذي يتبعه العلماء في الحفاظ على سلامة صياغة ومعنى القرآن. واستخلص هذا البحث إلى أن التكامل بين القراءة والرسم من خلال قاعدة البدل يظهر الثراء اللغوي وأصالة النص القرآني، الذي تم الحفاظ عليه إلى الحاضر.