Impoliteness strategies used by the characters of Mind Your Language TV series

ABSTRACT

The phenomenon of impoliteness inevitably occurs in social interaction as well as in media communication. Mind Your Language is a British sitcom that contains many impolite utterances. It leads the writer to investigate the use of impoliteness strategies by the characters. Therefore, this study aims to find the types of impoliteness strategies used by the characters, how the impoliteness strategies are used by the characters, and to describe the responses of the characters toward impoliteness addressed to them. This research is a descriptive qualitative research and uses a pragmatic approach to describe utterances spoken by the characters. The data sources were episode 1 (All Present If not Correct) and episode 2 (Queen for a Day) of Mind Your Language in season 2. This study was analyzed based on Culpeper’s (1996) taxonomy of impoliteness strategies and Culpeper's definition of impoliteness (2005). The impoliteness strategy proposed by Culpeper consists of five super strategies. They are bald on record impoliteness, positive impoliteness, negative impoliteness, sarcasm or mock politeness, and withhold politeness. Relating to responses toward impoliteness, there are three types of responses. They are accepting face attack, countering face attack, which consists of both offensive countering and defensive countering, and no response. The result of the study shows that all types of impoliteness strategies are used by the characters. They consist of 42 data of negative impoliteness, 36 data of positive impoliteness, 4 data of bald on record impoliteness, 4 data of withhold politeness, and 3 data of sarcasm or mock politeness. The results also reveal that all three types of responses are used by the characters. They are: accepting face attack; countering face attack, which consists of offensive countering and defensive countering; and no response. Furthermore, the study indicates that characters used creative language of impoliteness to increase the face damage of the addressee. Power also significantly influences how characters use impoliteness strategies and respond to impoliteness.

ABSTRAK

Fenomena ketidaksantunan tidak bisa dihindari untuk terjadi di dalam interaksi sosial maupun di media komunikasi. Mind Your Language adalah sitkom asal Inggris yang mengandung banyak ujaran tidak santun. Hal ini mengarahkan penulis untuk menyelidiki penggunaan strategi ketidaksantunan oleh para karakter. Dengan demikian, penelitian ini bertujuan untuk menemukan strategi ketidaksantunan yang digunakan oleh karakter, bagaimana strategi ketidaksantunan digunakan oleh karakter dan mendeskripsikan respons karakter terhadap ketidaksantunan yang ditujukan kepada mereka. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dan menggunakan pendekatan pragmatik untuk menggambarkan ujaran yang diucapkan oleh para karakter. Sumber data yang digunakan adalah episode 1 (All Present If not Correct) dan episode 2 (Queen for a Day) di season 2 dari sitkom Mind Your Language. Penelitian ini dianalisa berdasarkan taksonomi strategi ketidaksantunan milik Culpeper (1996) dan definisi ketidaksantunan milik Culpeper (2005). Strategi ketidaksantunan yang diusulkan oleh Culpeper terdiri dari lima strategi super yaitu ketidaksantunan langsung, ketidaksantunan positif, ketidaksantunan negatif, sarkasme atau kesantunan yang mengejek dan menahan kesantunan. Terkait dengan respons terhadap ketidaksantunan, terdapat tiga macam respons, yakni menerima serangan muka, melawan serangan muka, yang terdiri dari serangan balik ofensif dan serangan balik defensif, dan tidak merespons. Hasil dari penelitian menunjukkan bahwa semua jenis strategi ketidaksantunan digunakan oleh para karakter. Terdiri dari 42 data ketidaksantunan negatif, 36 data ketidaksantunan positif, 4 data ketidaksantunan langsung, 4 data menahan kesantunan, dan 3 data sarkasme atau kesantunan yang mengejek. Hasil penelitian juga mengungkap bahwa ketiga jenis respons semuanya digunakan oleh karakter. Yaitu: menerima serangan muka; melawan serangan muka, yang terdiri dari serangan balik ofensif dan serangan balik defensif; dan tidak merespons. Lebih jauh lagi, penelitian ini menunjukkan bahwa karakter menggunakan bahasa kreatif yang tidak santun untuk meningkatkan kerusakan muka lawan bicaranya. Kuasa juga secara signifikan memengaruhi cara karakter menggunakan strategi ketidaksantunan dan merespons ketidaksantunan.

مستخلص البحث

تحدث ظاهرة عدم الأدب حتما في التفاعل الاجتماعي وكذلك في التواصل الإعلامي. اهتم بلغتك هي مسرحية هزلية بريطانية تحتوي على العديد من الأقوال غير المهذبة. يقود الكاتب إلى التحقيق في استخدام استراتيجيات عدم الأدب من قبل الشخصيات. لذلك ، تهدف هذه الدراسة إلى إيجاد استراتيجيات الأدب التي تستخدمها شخصيات اهتم بلغتك ووصف ردود فعل الشخصيات تجاه عدم الأدب الموجه إليهم. هذا البحث هو بحث وصفي نوعي ويستخدم نهجا عمليا لوصف الأقوال التي تنطق بها الشخصيات. كانت مصادر البيانات هي الحلقة ١ (الكل حاضر إن لم يكن صحيحا) والحلقة ٢ (الملكة ليوم واحد) من اهتم بلغتك في الموسم ٢. تم تحليل هذه الدراسة بناء على تصنيف كولبيبر (١٩٩٦) لاستراتيجيات عدم الأدب وتعريف كولبيبر لعدم الأدب (٢٠٠٥). تتكون استراتيجية عدم الأدب التي اقترحها كولبيبر من خمس استراتيجيات فائقة. إنهم أصلع في السجلات ، وعدم الأدب الإيجابي ، وعدم الأدب السلبي ، والسخرية أو الأدب الوهمي ، ويحجبون الأدب. فيما يتعلق بالردود تجاه عدم الأدب ، هناك ثلاثة أنواع من الردود. إنهم يقبلون هجوم الوجه ، ومواجهة الهجوم ، والذي يتكون من كل من المواجهة الهجومية والمواجهة الدفاعية ، وعدم الاستجابة. تظهر نتيجة الدراسة أن جميع أنواع استراتيجيات عدم الأدب تستخدم من قبل شخصيات المسلسل التلفزيوني اهتم بلغتك. وهي تتكون من ٤٢ بيانات عن عدم الأدب السلبي ، و ٣٦ بيانات عن عدم الأدب الإيجابي ، و ٤ بيانات عن عدم الأدب المسجل ، و ٤ بيانات عن حجب الأدب و ٣ بيانات عن السخرية أو الأدب الوهمي. تكشف النتائج أيضا أن جميع أنواع الردود الثلاثة تستخدم من قبل الشخصيات. وهم: قبول هجوم الوجه. مواجهة الهجوم الوجهي ، والذي يتكون من المواجهة الهجومية والمواجهة الدفاعية ؛ ولا استجابة. علاوة على ذلك ، تشير الدراسة إلى أن الشخصيات استخدمت لغة إبداعية من عدم الأدب لزيادة تلف وجه المرسل إليه. تؤثر القوة أيضا بشكل كبير على كيفية استخدام الشخصيات لاستراتيجيات عدم الأدب والاستجابة لعدم الأدب.