Studi living Qur'an dalam tradisi marhabanan pada bulan Maulid di desa Sampiran

INDONESIA:

Tradisi marhabanan merupakan salah satu bentuk ekspresi budaya dan keagamaan yang sangat kental dalam masyarakat Muslim, khususnya di Indonesia. Di Desa Sampiran, Kabupaten Cirebon, tradisi ini dilaksanakan setiap bulan Maulid untuk memperingati kelahiran Nabi Muhammad SAW. Marhabanan tidak hanya sekadar ritual, tetapi juga sarana untuk memperkuat ikatan sosial dan spiritual di antara warga desa. Melalui tradisi ini, masyarakat menginternalisasi nilai-nilai ajaran Islam dan menjaga keberlanjutan warisan budaya yang ada. Namun, seiring waktu, marhabanan mengalami perubahan, di antaranya peningkatan pemberian bingkisan mewah dan tabur duit yang dipengaruhi oleh faktor sosial-ekonomi dan materialisme. Penelitian ini bertujuan untuk menggali bagaimana living Qur’an dalam tradisi marhabanan pada bulan maulid di Desa Sampiran dan bagaimana pengaruh living Qur’an dalam tradisi marhabanan terhadap kehidupan pada masyarakat Desa Sampiran.

Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan kualitatif dengan jenis penelitian deskriptif analitis. Data dikumpulkan melalui wawancara mendalam dan observasi lapangan terhadap masyarakat Desa Sampiran. Hasil penelitian menunjukkan adanya penerapan nilai-nilai spiritual dalam marhabanan, meskipun terjadi kontras antara praktik dan idealitas ajaran yang terkandung dalam al-Qur'an. Tradisi ini, meskipun memiliki tujuan baik untuk mempererat silaturahmi dan meningkatkan kecintaan terhadap shalawat, juga dipengaruhi oleh faktor sosial dan materialisme. Masyarakat mulai menganggap marhabanan sebagai ajang untuk menunjukkan kekayaan dan status sosial melalui pemberian hadiah mewah, yang menyebabkan beban sosial bagi sebagian peserta yang merasa harus menyesuaikan diri dengan standar tersebut. Selain itu, meskipun tradisi ini dianggap mampu menekan angka perilaku negatif seperti mabuk dan judi, fenomena lain yang kontras muncul, seperti tingginya angka maksiat dan praktik riba di kalangan pemuda desa.
 
ENGLISH:

The marhabanan tradition is a form of cultural and religious expression that is very strong in Muslim societies, especially in Indonesia. In Sampiran Village, Cirebon Regency, this tradition is held every Maulid month to commemorate the birth of the Prophet Muhammad. Marhabanan is not only a ritual, but also a means to strengthen social and spiritual ties among villagers. Through this tradition, the community internalizes the values of Islamic teachings and maintains the sustainability of existing cultural heritage. However, over time, marhabanan has undergone changes, including an increase in the provision of luxurious gifts and the sowing of money, which is influenced by socio-economic factors and materialism. This This study aims to explore how the living Qur'an in the marhabanan tradition in the month of maulid in Sampiran Village and how the living Qur'an in the marhabanan tradition influences the lives of the Sampiran village community.

The method used in this research is a qualitative approach with an analytical descriptive research type. Data were collected through in-depth interviews and field observations of the Sampiran Village community. The results showed the application of spiritual values in marhabanan, despite the contrast between the practice and the ideality of the teachings contained in the Qur'an. This tradition, although it has a good purpose to strengthen friendship and increase love for shalawat, is also influenced by social factors and materialism. People have begun to regard marhabanan as a means of demonstrating wealth and social status through lavish gift-giving, which causes a social burden for some participants who feel they must conform to these standards. In addition, although this tradition is considered to be able to reduce the number of negative behaviors such as drunkenness and gambling, other contrasting phenomena arise, such as high rates of immorality and usury practices among village youth.

ARABIC:

يعد تقليد المولد النبوي الشريف شكلاً من أشكال التعبير الثقافي والديني القوي جداً في المجتمعات الإسلامية، وخاصة في إندونيسيا. ففي قرية سامبيران في محافظة سيريبون، يقام هذا التقليد في كل شهر مولد لإحياء ذكرى مولد النبي محمد صلى الله عليه وسلم. ولا يعد المولد النبوي الشريف طقسًا من الطقوس فحسب، بل هو أيضًا وسيلة لتعزيز الروابط الاجتماعية والروحية بين القرويين. ومن خلال هذا التقليد، يستوعب المجتمع قيم التعاليم الإسلامية ويحافظ على استدامة التراث الثقافي القائم. ولكن مع مرور الوقت، طرأت تغيرات على المرحبان، بما في ذلك زيادة في تقديم الهدايا الفاخرة وبذر المال، وهو ما يتأثر بالعوامل الاجتماعية والاقتصادية والمادية. تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف كيفية تأثير القرآن الكريم الحي في تقليد المرحبانان في شهر المولد النبوي في قرية سامبيران، وكيف يؤثر القرآن الكريم الحي في تقليد المرحبانان على حياة مجتمع قرية سامبيران

المنهج المستخدم في هذا البحث هو المنهج الكيفي بنوع البحث الوصفي التحليلي. تم جمع البيانات من خلال المقابلات المتعمقة والملاحظات الميدانية لمجتمع قرية سامبيران. وقد أظهرت النتائج تطبيق القيم الروحية في المرحبان، على الرغم من التباين بين الممارسة ومثالية التعاليم الواردة في القرآن الكريم. وعلى الرغم من أن هذا التقليد، وإن كان له غرض جيد لتقوية الصداقة وزيادة حب الشلوات، إلا أنه يتأثر بالعوامل الاجتماعية والمادية. فقد بدأ الناس ينظرون إلى المُرَحَّبان على أنه وسيلة لإظهار الثراء والمكانة الاجتماعية من خلال تقديم الهدايا بسخاء، مما يسبب عبئًا اجتماعيًا لبعض المشاركين الذين يشعرون أن عليهم الالتزام بهذه المعايير. وبالإضافة إلى ذلك، وعلى الرغم من أن هذا التقليد يعتبر قادرًا على الحد من عدد من السلوكيات السلبية مثل السكر والقمار، إلا أنه تنشأ ظواهر أخرى متناقضة، مثل ارتفاع معدلات الفسق والممارسات الربوية بين شباب القرية.