Micro textual analysis on first presidential speeches in U.S. President’s Inaugural Address

ABSTRACT

First speech by inaugurated U.S. President always be considered as the face of presidency which implies how and where the new president will lead his nation for next four years. The speech also allows the president to unite his nation that is previously separated by different votes within the election, and significantly shows the world where the nation’s course is now heading. Hence, the speech should be full of what the president tries to accomplish with his nation and consequently it should also cover ways of how he will run his government.
First presidential speeches performed by Barack Obama and Donald Trump in the U.S. President’s Inaugural Address are the objects of this study which studies about micro textual analysis on the speeches. This study is intended to explain how the speakers’ idea (the discourse’s ideology) is presented by discussing micro textual structure on speech from both presidents in the inauguration.
The result of this study is expected to disclose how both presidents built their own ideology by understanding what kind of micro textual structures are. From the results, the researcher hopes that this study; theoretically will develop the usage of micro textual structure on disclosing one’s ideology, and practically will improve the way people perceive one’s speech because it always has an idea which is rather delicate to understand.

مستخلص البحث

تُعدّ الخُطبة الأولى التي يُلقيها رئيس الولايات المتحدة بعد تنصيبه بمثابة وجه الرئاسة، إذ تُشير إلى الكيفية والاتجاه الذي سيسير فيه الرئيس الجديد بالأمة خلال السنوات الأربع القادمة. كما تُمكّن هذه الخُطبة الرئيس من توحيد الأمة التي كانت قد انقسمت بسبب اختلاف الأصوات خلال الانتخابات، وتُظهر بشكل واضح للعالم المسار الجديد الذي تتجه نحوه الدولة. لذلك، يجب أن تتضمّن هذه الخُطبة ما يسعى الرئيس إلى تحقيقه مع شعبه، إلى جانب الطريقة التي سيقود بها حكومته.

تُعدّ أولى الخُطب الرئاسية التي ألقاها باراك أوباما ودونالد ترامب في خطاب التنصيب موضوع هذه الدراسة، التي تُجري تحليلًا نصّيًا دقيقًا على تلك الخُطب. تهدف الدراسة إلى شرح كيفية تقديم أفكار كلٍّ من الرئيسين (الأيديولوجيا في الخطاب) من خلال تحليل البنية النصية الدقيقة في خطابهما أثناء التنصيب.

وتتوقع الدراسة أن تكشف عن كيفية بناء الأيديولوجيا لدى كلٍّ من الرئيسين من خلال فهم نوع البُنى النصّية المستخدمة. ومن النتائج المرجوّة أن تُسهم هذه الدراسة نظريًا في تطوير استخدام البنية النصّية الدقيقة في الكشف عن الأيديولوجيا، وعمليًا في تحسين طريقة فهم الجمهور للخُطب السياسية التي تحمل أفكارًا دقيقة يصعب إدراكها بسهولة.

ABSTRAK

Pidato pertama dari presiden terlantik Amerika Serikat selalu dianggap sebagai wajah kepresidenan yang menyiratkan bagaimana dan di mana presiden baru akan memimpin negaranya selama empat tahun ke depan. Pidato ini juga memungkinkan presiden untuk menyatukan bangsanya yang sebelumnya dipisahkan oleh perbedaan suara semasa pemilu, dan secara signifikan menunjukkan dunia ke mana arah bangsa di masa depan. Oleh karena itu, pidato tersebut harus penuh dengan apa yang presiden coba capai dengan bangsanya dan juga harus mencakup cara-cara bagaimana dia akan menjalankan pemerintahannya.
Pidato-pidato kepresidenan pertama yang dilakukan oleh Barack Obama dan Donald Trump dalam Pelantikan Presiden AS adalah objek dari penelitian ini yang mempelajari tentang analisis mikro tekstual pada pidato-pidato tersebut. Penelitian ini dimaksudkan untuk menjelaskan bagaimana ide penutur (ideologi wacana) disajikan dengan membahas struktur teks mikro pada pidato dari kedua presiden saat pelantikan.
Hasil dari penelitian ini diharapkan dapat mengungkapkan bagaimana kedua presiden membangun ideologinya sendiri dengan memahami struktur mikro tekstual yang ditemukan. Dari hasil tersebut, penulis berharap bahwa penelitian ini; secara teoritis akan mengembangkan penggunaan struktur teks mikro pada pengungkapan ideologi penutur, dan secara praktis akan meningkatkan pemahaman sebuah ucapan karena dibaliknya selalu ada makna yang tersembunyi.