الاستعارة المفاهيمية في أنشودة الحب أبو العلاء المعري : دراسة دلالة معرفية وفقًا لنظرية لاكوف وجونسون

ABSTRAK

Puisi senandung cinta karya al ma'ry merupakan salah satu puisi yang penuh dengan bahasa kiasan atau metafora sebagai ciri khas karya sastra. tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi makna dari metafora konseptual yang terbagi menjadi tiga bagian yaitu: 1) identifikasi makna metafora struktural dalam puisi senandung cinta karya al ma'ry, 2) identifikasi makna metafora orientasional dalam puisi senandung cinta karya al ma'ry, dan 3) identifikasi makna metafora ontologis dalam puisi senandung cinta karya al ma'ry. jenis penelitian ini adalah kualitatif deskriptif dengan jenis data berupa teks puisi. adapun sumber data penelitian ini diambil dari buku karang juwaidah dahlan tentang puisi abu 'al al ma'ry dan penelitian yang relevan. hasil dari penelitian ini adalah: 1) peneliti menemukan 8 data yang berhubungan dengan metafora struktural, 2) 6 data metafora orientasional, dan 3) 15 data berhubungan dengan metafora ontologi.

مستخلص البحث

قصيدة أنشودة الحب للكاتب أبو العلاء المعري من إحدى القصائد الغنية باللغة المجازية أو الاستعارات التي تميز الأعمال الأدبية. هدف هذا البحث هو تحديد معنى الاستعارات المفاهيمية التي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء وهي: 1) تحديد معنى الاستعارات الهيكلية في قصيدة ” أنشودة الحب“ للكاتب أبو العلاء المعري ، 2) تحديد معنى الاستعارات التوجيهية في قصيدة ” أنشودة الحب“ للكاتب أبو العلاء المعري ، و3) تحديد معنى الاستعارات الانطولوجية في قصيدة ” أنشودة الحب“ للكاتب أبو العلاء المعري. نوع البحث هو نوع بحث وصفية نوعية، ونوع البيانات هو نصوص شعرية. أما مصادر البيانات المستخدمة في هذا البحث فهي كتاب الذي كتبتها جوايداه دهلان عن الشاعر أبو العلاء المعري والبحوث ذات الصلة. نتائج هذا البحث هي: 1) وجدت الباحثة 8 بيانات متعلقة بالاستعارة الهيكلية، 2) 6 بيانات متعلقة بالاستعارة التوجيهية، و3) 15 بيانات متعلقة بالاستعارة الانطولوجية.

ABSTRACT

The poem entitled "The Love Song" by Al Ma'ry is replete with figurative language, a characteristic of literary works. The objective of this study is to ascertain the significance of conceptual metaphors, which are categorised into three sections, namely: The objective of this study is to identify the meaning of structural metaphors in Al Ma'ry's love song poem. In addition, the study will identify the meaning of orientational metaphors in Al Ma'ry's love song poem. Finally, the study will identify the meaning of ontological metaphors in Al Ma'ry's love song poem. The present study constitutes a descriptive qualitative investigation, the data of which is in the form of poetry texts. The data sources for this research were drawn from Juwaidah Dahlan's book on Abu 'al al Ma'ry's poetry and relevant research. The results of this research are as follows: The researcher identified 8 data points related to structural metaphors, 6 data points related to orientational metaphors, and 15 data points related to ontological metaphors.