رسالة شعر "تريدين" لنزار قباني :دراسة تحليلية بنيوية

ABSTRAK

Tujuan dari puisi Turidiin karya Nizar Qobani adalah untuk mengejek dan mendeskripsikan kebutuhan-kebutuhan dan keinginan-keinginan seorang wanita dalam puisi tersebut dan juga wanita pada umumnya. Dalam penelitian ini, teori struktural digunakan untuk menganalisis unsur-unsur intrinsik dalam sebuah puisi dengan mengungkapkan dan menguraikan unsur-unsur intrinsik tersebut yang terdiri dari rasa, imajinasi, ide, gaya, wazan, dan sajak.

Adapun rumusan masalah dalam penelitian ini yaitu: (1) Apakah unsur-unsur intrinsik dalam puisi Nizar Qobani Turidiin. (2) Pesan apakah yang terkandung dalam puisi Nizar Qobani Turidiin. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif. Dan analisis data dilakukan secara deskriptif untuk menjelaskan makna yang terkandung dalam puisi Nizar Qobani yang berjudul Turidiin.

Hasil dari penelitian ini bahwa unsur-unsur intrinsik dalam puisi Nizar Qobani yang berjudul Turidiin meliputi: (1) Rasa; Penyair merasa depresi oleh banyaknya keinginan wanita yang hampir tidak mungkin dapat diwujudkan karena penyair menginginkan hal yang sederhana, dan semua itu bertentangan dengan apa yang diinginkan wanita. (2) Imajinasi; Dalam puisi ini, penyair banyak menggunakan isti’arah dan tasybih yang erat kaitannya dengan legenda, sejarah dan agama. (3) Gagasan; Penyair mengungkapkan bahwa wanita terkadang menginginkan suatu yang berlebihan dan sulit untuk direalisasikan, dan kebahagiaan tidak dapat diukur hanya dengan hal-hal yang bersifat materi. (4) Gaya Bahasa; Penyair sering menggunakan kata-kata ispiratif yang berhubungan dengan simbol legenda, sejarah, dan agama.

Adapun pesan dalam puisi ini adalah bahwa dalam hubungan cinta dibutuhkan adanya keseimbangan antara memberi dan menerima. Dan bagi seorang laki-laki tidak perlu ragu atau merasa malu untuk menunjukkan status dan posisinya dihadapan wanitanya.

ABSTRACT

The purpose of Turidiin poetry has Nizar Qobani is to mock and describe the needs and desires of a woman in the poem and also women in general. In this research, the structural theory is used to analyze the intrinsic elements of poetry with disclose and describe the intrinsic elements of poetry consisting of taste, imagination, ideas, styles, wazan, and rhyme

The problem studied in this research are: (1) What are the elements in the poetry of Nizar Qobani intrinsic Turidiin (2) What is the message contained in the poetry of Nizar Qobani Turidiin. And the method used in this research is qualitative method. And data analysis was done descriptively to explain the meaning contained in the poetry of Nizar Qobani entitled Turidiin.

The results from this study that the intrinsic elements in the poetry of Nizar Qobani entitled Turidiin include: (1) Passion; The poet feels depressed and admonishes the women's demands, because it no longer sees in this world desires all you want this woman. (2) Fiction; Exaggerations drawn by the poet to express the wishes of his beloved in the things that you almost can not bear anyone to be provided, but can not be achieved. (3) Idea; The poet expresses all applications over the obsession and preoccupation with women with physical objects. (4)

Method; It is a lot of similes and metaphors tools, and adoption of codes and diversify the legendary, historical and religious. And the message in this poem is that in a love relationship requires a give and take process, but there must be a balance between the two. And the man also does not hesitate or feel shy to show their status and position in front of women.

ملخص

كان الأغراض من شعر تريدين لنزار قباني هجاء ووصفا لرغبات واحتياجات ومطلوبات لدى المرأة المقصودة في القصيدة أي جميع النساء عامة. وفي هذا البحث تستخدم نظرية البنيوية في تحليل العناصر الداخلية من الشعر بتعبير ووصف العناصر الداخلية الذي يحتوي على العاطفة ووالخيال والفكرة والأسلوب والوزن والقافية.

أما أسئلة البحث في هذا البحث هما: (1) ما العناصر الداخلية في شعر تريدين لنزار قباني (2) ما الرسالة في شعر تريدين لنزار قباني. ويستخدم الباحث البحث الكيفي بالطريقة الوصفية في تحليل البيانات لإظهر المعنى المقصود في شعر تريدين لنزار قباني .

ونتيجة هذا البحث هي أن العناصر الداخلية في قصيدة تريدين لنزار قباني على تفصيل ما يلي: (1) العاطفة، يشعر الشاعر بالإكتئاب ويعاتب طلبات المرأة، لأنه لم يعد يرى في الدنيا كل الرغبات التي تريدها هذه المرأة. (2) الخيال، كان الشاعر في القصيدة يكثر إلى استعمال الإستعارات والتشبيهات بالمادات الثمينة جدا التي تتعلق بالأسطورة والتاريخ والدين. (3) الفكرة، يعبر الشاعر جميع الطلبات على مدى هوس وانشغال المرأة بالأشياء المادية. (4) الأسلوب، فهو يكثر من التشبيهات والإستعارات المكنية، وإعتماد الرموز وتنويعه بين الأسطوري والتاريخي والديني. والرسالة في هذه القصيدة هي أن في علاقة الحب يتطلب وجود عملية الأخذ والعطاء ولكن يجب أن يكون هناك التوازن بينهما. وللرجل أيضا أن لا يتردد أو يستحيي لإظهار حالته و منصبه أمام المرأة.