Love, Spelled in Poetry; Unveiling Conceptual Metaphors of the Love

ENGLISH:

This study aims to analyze the use of conceptual metaphors in Helena Natasha's “Love, Spelled in Poetry” poems. Using Lakoff and Johnson's theory of conceptual metaphor, this study identifies 11 poems that show how Natasha expresses themes of love, relationships, and self-discovery through metaphorical language. The literary criticism method was used to explore the structure through the source domain and target domain as well as the meaning of the poems. The results show that 18 data containing metaphors from 11 poems are used in Natasha's book, spesifically in the section “The love”, not only enriching the meaning, but also creating a deep emotional level, making it relevant to the modern social context. The findings confirm the importance of Helena Natasha's work in contemporary Indonesian literature and its contribution to the understanding of love and identity in today's society. Based on the research, the researcher suggests that future studies can expand the scope by analyzing the use of metaphors in the works of other authors or different literary themes, with the aim of increasing our understanding of the function of conceptual metaphors in language and literature. In addition, further research can incorporate interdisciplinary approaches, such as cultural studies or literary psychology, to better understand the influence of metaphors on meaning.

INDONESIA:

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis penggunaan metafora konseptual dalam puisi "Love, Spelled in Poetry” karya Helena Natasha. Dengan menggunakan teori metafora konseptual dari Lakoff dan Johnson, penelitian ini mengidentifikasi 11 puisi yang menunjukkan bagaimana Natasha mengungkapkan tema-tema cinta, hubungan, dan penemuan diri melalui bahasa metaforis. Metode kritik sastra digunakan untuk mengeksplorasi struktur melalui source domain dan target domain serta makna pada puisi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 18 data yang mengandung metafora dari 11 puisi tersebut digunakan dalam buku Natasha, khususnya bagian “The love”, tidak hanya memperkaya makna, tetapi juga menciptakan tingkat emosional yang mendalam, menjadikannya relevan dengan konteks sosial modern. Temuan ini menegaskan pentingnya karya Helena Natasha dalam sastra kontemporer Indonesia dan kontribusinya terhadap pemahaman tentang cinta dan identitas dalam masyarakat saat ini. Berdasarkan penelitian, peneliti menyarankan agar studi mendatang dapat memperluas cakupan dengan menganalisis penggunaan metafora dalam karya penulis lain atau tema sastra yang berbeda, dengan tujuan meningkatkan pemahaman kita tentang fungsi Metafora konseptual dalam bahasa dan sastra. Selain itu, penelitian lebih lanjut dapat menggabungkan pendekatan interdisipliner, seperti studi budaya atau psikologi sastra, untuk lebih memahami pengaruh metafora terhadap makna.

ARABIC:

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل استخدام الاستعارات المفاهيمية في قصائد هيلينا ناتاشا ”الحب، تهجئة في الشعر“. وباستخدام نظرية لاكوف وجونسون في الاستعارة المفاهيمية، تحدد هذه الدراسة 11 قصيدة تُظهر كيف تعبر ناتاشا عن موضوعات الحب والعلاقات واكتشاف الذات من خلال اللغة المجازية. وقد استُخدم أسلوب النقد الأدبي لاستكشاف البنية من خلال المجال المصدر والمجال المستهدف، بالإضافة إلى معنى القصائد. وتظهر النتائج أن 18 استعارة من 11 قصيدة في ديوان ناتاشا تحتوي على 18 استعارة من 11 قصيدة، لا تثري المعنى فحسب، بل تخلق أيضًا مستوى عاطفيًا عميقًا، مما يجعلها ذات صلة بالسياق الاجتماعي الحديث. تؤكد النتائج أهمية أعمال هيلينا ناتاشا في الأدب الإندونيسي المعاصر ومساهمتها في فهم الحب والهوية في مجتمع اليوم، وبناءً على البحث، تقترح الباحثة أن الدراسات المستقبلية يمكن أن توسع نطاقها من خلال تحليل استخدام الاستعارات في أعمال مؤلفين آخرين أو مواضيع أدبية مختلفة، بهدف زيادة فهمنا لوظيفة الاستعارات المفاهيمية في اللغة والأدب. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تتضمن المزيد من البحوث الإضافية مناهج متعددة التخصصات، مثل الدراسات الثقافية أو علم النفس الأدبي، لفهم تأثير الاستعارات على المعنى بشكل أفضل.