قطبية و وضعية في نصّ الأغنية ألبوم "بصراحة" لأبير نهمي دراسة اللسانيات الوظيفية النظامية

مستخلص البحث

جاءت هذه الدراسة بدافع من الأهمية المتزايدة للنصوص الغنائية بوصفها شكلاً من أشكال الخطاب الفني والثقافي الذي يعكس مشاعر الأفراد ومواقفهم من العالم من حولهم. وفي ظل تنامي الاهتمام بتحليل اللغة في السياقات غير التقليدية، تبرز الأغنية بوصفها مساحة للتعبير التداولي الذي يجمع بين العاطفة والتأثير. ومن هنا، يكتسب تحليل الأغاني أهمية خاصة في فهم الأبعاد اللغوية والاجتماعية التي تحملها، ولا سيما حين يتم توظيف مقاربة لسانية وظيفية قادرة على استنطاق هذه الأبعاد. يهدف هذا البحث إلى تحليل نصوص الأغاني الكاملة في ألبوم "بصراحة" للمغنية عبير نعمة، والذي صدر عام 2022، باستخدام منهج اللسانيات الوظيفية النظامية وفقًا لنظرية هاليداي، مع التركيز على مفهومي القطبية والوضعية في النصوص. وتكمن أهمية هذا التحليل في إبراز الكيفية التي تُوظَّف بها الوسائل اللغوية للتعبير عن المواقف والتوجهات داخل النصوص الغنائية، مما يُسهم في فهم أعمق للرسائل الضمنية والمعاني التداولية التي تحتويها. تعتمد الدراسة على منهج وصفي نوعي لتحليل البنى اللغوية والوظائف التداولية المرتبطة بالقطبية (الإيجابية والسلبية) وأنواع الوضعيات (المعيارية والديناميكية). وقد أظهرت نتائج التحليل أن القطبية الإيجابية تُستخدم للتعبير عن التأكيد والثقة، في حين تُجسّد الوضعيات المتنوعة مواقف المتكلم التوقعية والواجبية والقدراتية، مما يعزز الجانب التداولي في النصوص. وتُبرز الدراسة فعالية المنهج الوظيفي في استكشاف المعاني العميقة للنصوص الفنية، وتوصي بأبحاث لاحقة تتناول أنواعًا أخرى من النصوص الغنائية أو تقارنها بأنماط لغوية مختلفة بهدف إثراء الفهم الوظيفي للغة في السياقات الإبداعية.

ABSTRACT

his study was motivated by the growing importance of song lyrics as a form of artistic and cultural discourse that reflects individuals’ emotions and attitudes towards the surrounding world. Amid increasing interest in analyzing language in non-traditional contexts, songs emerge as a space for pragmatic expression that combines emotion and influence. Therefore, analyzing songs gains special importance in understanding the linguistic and social dimensions they contain, especially when employing a functional linguistic approach capable of unveiling these dimensions.This research aims to analyze the complete song lyrics in the album “Bisaraha” by singer Abeer Nehme, released in 2022, using the systemic functional linguistics approach based on Halliday’s theory, focusing on the concepts of polarity and modality in the texts. The significance of this analysis lies in highlighting how linguistic tools are employed to express stances and orientations within the song lyrics, contributing to a deeper understanding of the implicit messages and pragmatic meanings contained in the texts. The study uses a qualitative descriptive method to analyze linguistic structures and pragmatic functions related to polarity (positive and negative) and types of modality (deontic and epistemic). The results of the analysis show that positive polarity is used to express affirmation and confidence, while various modalities reflect the speaker’s epistemic, deontic, and capability-related attitudes, thus enhancing the pragmatic aspect in the texts. The study highlights the effectiveness of the functional approach in uncovering the deep meanings of artistic texts and recommends future research to explore other types of song lyrics or compare them with different linguistic patterns to enrich the functional understanding of language in creative contexts.

ABSTRAK

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh pentingnya teks lagu sebagai salah satu bentuk wacana artistik dan budaya yang mencerminkan emosi dan sikap individu terhadap lingkungan sekitar. Di tengah meningkatnya perhatian terhadap analisis bahasa dalam konteks non-tradisional, lagu menjadi ruang ekspresi pragmatis yang menggabungkan antara aspek emosional dan pengaruh sosial. Oleh karena itu, analisis lagu memiliki peranan penting dalam memahami dimensi linguistik dan sosial yang terkandung di dalamnya, khususnya dengan menggunakan pendekatan linguistik fungsional yang mampu mengungkap dimensi-dimensi tersebut.Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis lirik lagu pada album “Bisaraha” karya Abeer Nehme yang dirilis pada tahun 2022, dengan menggunakan pendekatan linguistik fungsional sistemik berdasarkan teori Halliday, dengan fokus pada konsep polarity dan modality dalam teks. Pentingnya analisis ini terletak pada bagaimana alat-alat linguistik digunakan untuk mengekspresikan sikap dan orientasi dalam lirik lagu, yang berkontribusi pada pemahaman yang lebih mendalam tentang pesan tersirat dan makna pragmatis dalam teks. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif untuk menganalisis struktur bahasa dan fungsi pragmatis yang berkaitan dengan polarity (positif dan negatif) serta jenis-jenis modality (deontik dan epistemik). Hasil analisis menunjukkan bahwa polarity positif digunakan untuk mengekspresikan afirmasi dan kepercayaan, sementara modality yang beragam mencerminkan sikap epistemik, deontik, dan kemampuan pembicara, sehingga memperkuat aspek pragmatis dalam teks. Studi ini menyoroti efektivitas pendekatan fungsional dalam menggali makna mendalam dari teks-teks artistik dan merekomendasikan penelitian lanjutan yang membahas jenis-jenis lain dari lirik lagu atau membandingkannya dengan pola linguistik yang berbeda untuk memperkaya pemahaman fungsional bahasa dalam konteks kreatif.